No Siento Penas – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Juanes
• Album: Mi Sangre

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a fantastic journey, and “No Siento Penas” by Juanes is a perfect starting point for Spanish learners. The song's clear and repetitive chorus, “No siento penas, ni dolores de cabeza,” will quickly have you singing along and understanding the core message of feeling no pain, only love. The beautiful and romantic verses offer a chance to learn expressive vocabulary related to love and happiness. What makes this song special is its uplifting and powerful emotion, which is universally understood and makes the learning process truly enjoyable and memorable.

[English]

When you tell me in a hushed voice that you love me

I feel so sublime, like the warm morning sun

And this is what you make me feel

Since the day I met you

When you tell me in a hushed voice to love you

I feel invincible like the most fearsome hurricane

And this is what you make me feel

Since the day I met you

I feel no sorrows nor headaches

Nor confusion of any kind

Nor do I feel any more sadness

I only feel love

I only feel love

Which of course is all for you

Since the day I met you

...

When you tell me in a hushed voice not to go

I feel indestructible like a cannon of shrapnel

And this is what you make me feel

Since the day I met you

I feel no sorrows nor headaches

Nor confusion of any kind

Nor do I feel any more sadness

I only feel love

I feel no sorrows nor headaches

Nor confusion of any kind

Nor do I feel any more sadness

I only feel love

I only feel love

Which of course is all for you

Since the day I met you

...

[Spanish]

Cuando tú me dices a media voz que me amas

Me siento tan sublime como el tibio sol de la mañana

Y esto es lo que tú me haces sentir

Desde el día en que te conocí

Cuando tú me dices a media voz que te ame

Me siento invencible como el huracán más temible

Y esto es lo que tú me haces sentir

Desde el día en que te conocí

No siento penas ni dolores de cabeza

Ni confusión de ninguna naturaleza

Ni tampoco siento más tristeza

Solo siento amor

Solo siento amor

Que por supuesto es todo para ti

Desde el día en que te conocí

Cuando tú me dices a media voz que no me vaya

Me siento indestructible como un cañón de metralla

Y esto es lo que tú me haces sentir

Desde el día en que te conocí

No siento penas ni dolores de cabeza

Ni confusión de ninguna naturaleza

Ni tampoco siento más tristeza

Solo siento amor

No siento penas ni dolores de cabeza

Ni confusión de ninguna natualeza

Ni tampoco siento más tristeza

Solo siento amor

Solo siento amor

Que por supuesto es todo para ti

Desde el día en que te conocí

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - to feel
amare /aˈmaɾe/ A1	verb - to love
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
día /ˈdí.a/ A1	noun - day
conocí /ko.noˈsi/ A2	verb - I met, I knew
invencible /inˌbenˈsi.βle/ B2	adjective - invincible
huracán /uɾaˈkan/ B2	noun - hurricane
fuerte /ˈfweɾ.te/ B1	adjective - strong
confusión /kon.fuˈsjon/ B2	noun - confusion
pena /ˈpe.na/ A2	noun - sorrow, grief
tristeza /tɾisˈte.θe.sa/ B1	noun - sadness
techo /ˈtʃe.tʃo/ A2	noun - roof
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - fear
dolores /doˈloɾes/ B1	noun - pains, suffering