Para Tu Amor – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Juanes

Lyrics & Translation

Learning a language can be a deeply personal journey, and "Para Tu Amor" by Juanes offers a beautiful entry point into Spanish. This song, born from the artist's own experience of becoming a father, is filled with heartfelt declarations of love, using vocabulary that is both poetic and accessible. Its gentle melody and clear vocals make it easy to follow along and learn phrases that express profound affection, making your language learning experience not just educational, but also emotionally resonant.

[English]

For your love, I have everything

From my blood to the essence of my being

And for your love, which is my treasure

I have my whole life at your feet

And I also have

A heart that is dying to give love

And that knows no end

A heart that beats for you

For your love, there are no goodbyes

For your love, I only have eternity

And for your love that lights me up

I have a moon, a rainbow, and a carnation

And I also have

A heart that is dying to give love

And that knows no end

A heart that beats for you

That's why I love you

So much that I don't know how to explain what I feel

I love you

Because your pain is my pain and there are no doubts

I love you

With my soul and with my heart

I worship you

Today and always

Thank you, my love, for existing

For existing

For your love, I have everything

I have everything, and what I don't have, I will also get

For your love, which is my treasure

I have my whole life at your feet

And I also have

A heart that is dying to give love

And that knows no end

A heart that beats for you

That's why I love you

So much that I don't know how to explain what I feel

I love you

Because your pain is my pain and there are no doubts

I love you

With my soul and with my heart

I worship you

Today and always

Thank you, my love, for existing

...

[Spanish]

Para tu amor lo tengo todo

Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser

Y para tu amor que es mi tesoro

Tengo mi vida toda entera a tus pies

Y tengo también

Un corazón que se muere por dar amor

Y que no conoce el fin

Un corazón que late por vos

Para tu amor no hay despedidas

Para tu amor yo solo tengo eternidad

Y para tu amor que me ilumina

Tengo una luna, un arcoíris y un clavel

Y tengo también

Un corazón que se muere por dar amor

Y que no conoce el fin

Un corazón que late por vos

Por eso yo te quiero

Tanto que no sé cómo explicar lo que siento

Yo te quiero

Porque tu dolor es mi dolor y no hay dudas

Yo te quiero

Con el alma y con el corazón

Te venero

Hoy y siempre

Gracias yo te doy a ti, mi amor

Por existir

Para tu amor lo tengo todo

Lo tengo todo y lo que no tengo también, lo conseguiré

Para tu amor que es mi tesoro

Tengo mi vida toda entera a tus pies

Y tengo también

Un corazón que se muere por dar amor

Y que no conoce el fin

Un corazón que late por vos

Por eso yo te quiero

Tanto que no sé cómo explicar lo que siento

Yo te quiero

Porque tu dolor es mi dolor y no hay dudas

Yo te quiero

Con el alma y con el corazón

Te venero

Hoy y siempre

Gracias yo te doy a ti, mi amor

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
todo /ˈtoðo/ A2	noun - everything
vida /ˈβiða/ A2	noun - life
corazón /koɾaˈson/ B1	noun - heart
luna /ˈluna/ A2	noun - moon
arcoíris /aɾkoˈiɾis/ B1	noun - rainbow
clavel /klaˈβel/ B2	noun - carnation (flower)
siento /ˈsjento/ A2	verb - I feel or I regret
explicar /eksplikaɾ/ B1	verb - to explain
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - to want/love
dudar /duˈðaɾ/ B2	verb - to doubt
doy /dɔj/ A2	verb - I give
ser /seɾ/ A1	verb - to be

Key Grammar Structures

• Para tu amor lo tengo todo

  ➔ Present tense for possession.

  ➔ The phrase "lo tengo" means "I have it", indicating possession.

• Tengo mi vida toda entera a tus pies

  ➔ Use of possessive pronouns.

  ➔ The word "mi" means "my", showing possession of "vida" (life).

• Un corazón que se muere por dar amor

  ➔ Use of relative clauses.

  ➔ The phrase "que se muere" describes the heart, indicating a desire to give love.

• Para tu amor no hay despedidas

  ➔ Negation in present tense.

  ➔ The phrase "no hay" means "there are no", indicating absence.

• Yo te quiero con el alma y con el corazón

  ➔ Use of conjunctions.

  ➔ The conjunction "y" means "and", connecting two phrases.

• Gracias yo te doy a ti, mi amor

  ➔ Use of direct and indirect objects.

  ➔ The phrase "te doy a ti" means "I give to you", indicating both direct and indirect objects.