Pé na Areia – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: MC IG, DJ VICTOR

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Brazilian funk with MC IG and DJ Victor's "Pé na Areia." This catchy track offers a fantastic way to learn Portuguese through its accessible lyrics, which paint a vivid picture of a joyful, aspirational lifestyle by the sea. Its engaging rhythm and relatable themes of success and relaxation make it a special and fun entry point into the language and culture.

[English]

even tastier

that's just how it is

Crazy from hashish

DJ Victor

Foot in the Sand, by the sea

we're living life in a GTA style

whiskey crew, just cruising in cars

businessman without a shirt, no suit and tie

Lots of gold, we don’t use little, dad,

the shine bothers the envious

The slum dwellers on top, over 100k in the pocket

Let this vibe get even better, faith

that's just how it is

Crazy from hashish, surrounded by women

sending money, like Ronaldinho

Expensive black guy, rich, boss’s snack

Beach vibe, in the endless flock

They come mad or jealous of me

Catch the vision, that’s how I learned

Used to wear white, now it’s vests, suits, Jin

Today, today I just want peace

More, just tranquility with the beauties flying by

The flock of the crew has become routine

and there’s no time for it to end

Today, today I just want peace

Just tranquility with the beauties flying by

The flock of the crew has become routine

and there’s no time for it to end

DJ Victor

It’s 2025

it’s just success listening to this one from the beach

DJ Victor

DJ Victor

Foot in the Sand, by the sea

We're living life in a GTA style

whiskey crew, just cruising in cars

businessman without a shirt, no suit and tie

Lots of gold, we don’t use little, dad,

the shine bothers the envious

The slum dwellers on top, over 100k in the pocket

Let this vibe get even better, faith

that's just how it is

Crazy from hashish, surrounded by women

sending money, like Ronaldinho

Expensive black guy, rich, boss’s snack

Beach vibe, in the endless flock

They come mad or jealous of me

Catch the vision, that’s how I learned

Used to wear white, now it’s vests, suits, Jin

Today, today I just want peace

More, just tranquility with the beauties flying by

The flock of the crew has become routine

and there’s no time for it to end

Today, today I just want peace

Just tranquility with the beauties flying by

The flock of the crew has become routine

and there’s no time for it to end

DJ Victor

Foot in the Sand

whiskey crew, just cruising in cars

businessman without a shirt, no suit and tie

[Portuguese]

mais gostoso

é assim que é

Louco de haxixe

DJ Victor

Pé na Areia, beira do mar

nós vivendo a vida num estilo GTA

de whiskyzada, só máquina à toa

empresário sem camisa, sem terno e gravata

Muito ouro, nós não usa pouco, pai,

brilho incomoda os invejoso

Os favelado no topo, mais de 100 mil no bolso

Deixa esse clima mais gostoso, fé

é assim que é

Louco de haxixe, rodeado de mulher

mandando pix, tipo Ronaldinho

Preto caro, rico, picadilha de chefinho

Clima de praia, na revoada sem fim

Elas vem bolada ou invejada de mim

Pega a visão, aprendi assim

Já fardinha branca, hoje colete, traje, Jin

Hoje, hoje eu só quero paz

Mais, só tranquilidade com as beldade revoar

A revoada dos cria já virou rotina

e não tem hora pra acabar

Hoje, hoje eu só quero paz

Só tranquilidade com as beldade revoar

A revoada dos cria já virou rotina

e não tem hora pra acabar

DJ Victor

É 2025

é só sucesso escutar essa daqui lá da praia

DJ Victor

DJ Victor

Pé na Areia, beira do mar

Nós vivendo a vida num estilo GTA

de whiskyzada, só máquina à toa

empresário sem camisa, sem terno e gravata

Muito ouro, nós não usa pouco, pai,

brilho incomoda os invejoso

Os favelado no topo, mais de 100 mil no bolso

Deixa esse clima mais gostoso, fé

é assim que é

Louco de haxixe, rodeado de mulher

mandando pix, tipo Ronaldinho

Preto caro, rico, picadilha de chefinho

Clima de praia, na revoada sem fim

Elas vem bolada ou invejada de mim

Pega a visão, aprendi assim

Já fardinha branca, hoje colete, traje, Jin

Hoje, hoje eu só quero paz

Mais, só tranquilidade com as beldade revoar

A revoada dos cria já virou rotina

e não tem hora pra acabar

Hoje, hoje eu só quero paz

Só tranquilidade com as beldade revoar

A revoada dos cria já virou rotina

e não tem hora pra acabar

DJ Victor

Pé na Areia

de whiskyzada, só máquina à toa

empresário sem camisa, sem terno e gravata