PONTE NASTY – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Rauw Alejandro, Jowell & Randy

Lyrics & Translation

Want to dive into the pulse of modern and classic reggaetón? Listen to "PONTE NASTY." This track is an essential lesson in 'perreo' culture and language, showcasing explicit, high-energy vocabulary around desire and clubbing. The collaboration with veteran duo Jowell & Randy makes it a perfect masterclass in Boricua Reggaetón flow and slang.

[English]

Alright

Tonight we’re breaking it down, even if the DE drops

Both of us sneaking out, no one knows

Eyes like Lana, body like Abella

In the dark, she poses

Get dirty, girl

Get nasty

To give you Guata, Chencho and Maldy

With that booty, I’m all wrapped up

You’re a devil

A double threat

The beat drops, and she’s on fire

If she gets wild, just let her be

If she gets wild, just let her be

That top can’t contain her curves

We all noticed

We all noticed

Damn, wow

Go, go, go, get nasty - (I’ll give it, I’ll give it)

To give you Guata

To give you Guata

Go, go, go, get nasty - (I’ll give it, I’ll give it)

The beat drops, and there she goes - (to the other side)

She sends me her OnlyFans content

And I’m lonely

My gummy’s exploding

She knows how to turn me on

I wanna hit that

She wanna hit that

I’ll take you to another level

My way, in another metric

Smoke some fun dip to get you going

I’ll give you the bi after the be

No replicas needed

You all bite off my style like crumbs

Yeah, the girls sticking like glue

And end up in my bed, no bras allowed

Yes, but we’re not here for trouble

That’s why I use protection

This perreo is danced even in Saudi

We go first, you wait

In perreo, I’m the Godfather

All of them in line with N’s flow

Alright

Go, go, go, get nasty - (I’ll give it, I’ll give it)

Go, go, go, get nasty - (I’ll give it, I’ll give it)

To give you Guata

To give you Guata - (I’ll give it, I’ll give it)

Go, go, go, get nasty

(We’re here, we’re here)

The beat drops, and there she goes

(To the other side)

(To the other side)

Crash, crash

In the corner, she transforms

She breathes heavily near my ear

You know what you’re doing, don’t stop

I’ve got a raging pain

I’ve got a raging pain

I need to release, baby, you’re killing me

I give it silently, that’s why I’m here

Tonight, I’m going for it, face to face

Like Kendo’s 40

She sends me her OnlyFans content

And I’m lonely

My gummy’s exploding

She knows how to turn me on

I wanna hit that

She wanna hit that

Get dirty, girl

Get nasty

To give you Guaya, Chencho and Maldy

With that booty, I’m all wrapped up

You’re a devil

A double threat

The beat drops, and there she goes

If she gets wild, just let her be

That top can’t contain her curves

We all noticed

Damn, wow

Look who it is

Jowell and Randy, the same old goats

Jowell

Boobs out

Like a festival in Mexico

And how beautiful they are, congrats to the surgeon

I wanna climb you, not just on the phone

Where’s the good stuff?

She wants to smoke

She wants to get down

She’s good at those things

She wants to get freaky

At the hotel

We’ll get fined ‘cause we’re going wild

Even though you look innocent

You’re a killer

Veteran, you put on a naughty face

And if you like it, sit on my lap

And if you like it, sit on my lap

I’ll give it to you like you’re mine

Dare, bend, rub, and jump

With the pot, the pants drop

Don’t hold back, give it all

If you don’t respect, you get stuck

Jowell

Rauw Alejandro

What a badass

Randy Nota Loca

Jowell and Randy, papi

With Jowell and Randy

Ra, break it down

Tazi

Mr. NaisGai

With Nino and Candy

Jay Music

Papa Pitufo

You know, Duars Entertainment

With the fokin Sensei

[Spanish]

Aiight

Hoy se rompe, aunque caiga la DE

Los dos fugao' sin que nadie nos

Ojitos de Lana, cuerpo de Abella

En lo oscuro, ella se postea

Ponte sucia, ma'

Ponte nasty

Pa' darte Guata, Chencho y Maldy

Con ese culo ya me envolví

Tu eres una diabla

Una para bi

La pista rompe y es que ella apr

Si se pone bichy, déjala quieta

En ese top no caben sus tetas

To's se las vimos

Fua, puñeta

Po, pon, pon, ponte nasty (yo le doy, yo le doy)

Pa' darte Guata

Pa' darte Guata

Po, pon, pon, ponte nasty (te voa dar, te voa dar)

La pista rompe y ahí es que ella (al otro lao)

Me envía contenido de su Only

Y yo lonely

Me explota el gummy

Sabe bien como ponerme horny

I wanna fuck her

She wanna fuck me

Te voy a guayar en otro modo

A mi modo en otra métrica

Fuma del fun dip pa' que te pong

Yo te pongo el bi después del be

Sin sonar replica

Ustedes pican de lo mío como mig

Si, las babies pegándose como bu

Y terminan en mi cama sin brasie

Yes, pero no estamos pa' mal de

Por eso le meto con condones

Este perreo se baila hasta en Sa

Nosotros primero, ustedes espere

En esto del perreo yo soy el Pap

To'itas en fila con el flow de N

Aiight

Po, pon, pon, ponte nasty (yo le doy, yo le doy)

Pa' darte Guata

Pa' darte Guata (te voa dar, te voa dar)

Po, pon, pon, ponte nasty

(ya estamos, ya estamos)

La pista rompe y ahí es que ella

(al otro lao)

Choca, choca

lEn una esquina ella se conviert

Me respira intensa cerca de la b

Tú sabes que estás haciendo, no

Un dolor a bola es lo que tengo

Tengo que descargar, baby me tie

Yo le doy calla'o, por eso estoy

Hoy voy para la cara, la cara, l

Como la 40 de Kendo

Me envía el contenido de su only

Y yo lonely

Me explota el gummy

Sabe bien como ponerme horny

I wanna fuck her

She wanna fuck me

Ponte sucia ma'

Ponte nasty

Pa' darte Guaya, Chencho y Maldy

Con ese culo ya me envolví

Tú eres una diabla

Una para bi

La pista rompre y ahí es que ell

Si se pone bichy, déjala quieta

En ese top no caben sus tetas

Y tos' se las vimos

Fua, puñeta

Mira quienes son

Jowell y Randy, los mismos cabro

Jowel

Tetas al aire

Como festival en México

Y que lindas son, felicidades al

Quiero treparte y no en el telef

¿A dónde está el pasto pelú?

Que ella quiere fumar

Quiere joder

Esas cosas a ella le salen bien

Ella quiere bellaquear

En el hotel

Nos van a multar porque vamos a

Aunque te ves sencilla

Tu eres una matadora

Veterana pones cara de putilla

Y si te gusta, siéntate en mi si

Yo te voy a dar como si fueras m

atrevete, dóblate, sóbate y brin

Que, con la maceta el pantalón s

Tu no seas mala, dala completa

Que, si no respeta, se te espeta

Jowell

Rauw Alejandro

Que hijo ‘e puta

Randy Nota Loca

Jowel y Randy, papi

Con Jowell y Randy

Ra' rómpela

Tazi

Mr. NaisGai

Con Nino y Candy

Jay Music

Papa Pitufo

Tu sabes, Duars Entertainment

Con los fokin Sensei

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ponte /ˈpon.te/ A2	verb (imperative reflexive) - imperative of “ponerse”; “put on”, “get (into a state)”.
nasty /ˈnæsti/ B2	adjective - unpleasant, dirty or offensive.
guata /ɡˈwa.ta/ B2	noun (slang, Dominican Spanish) - stomach, gut; also “big belly”.
culo /ˈku.lo/ B1	noun (vulgar) - buttocks, rear end.
diabla /diˈaβ.la/ B1	noun / adjective - female devil; a woman who behaves wickedly.
pista /ˈpis.ta/ A2	noun - track, dance floor, or clue.
bitchy /ˈbɪtʃi/ B2	adjective - ill‑tempered, spiteful, or overly critical.
quieta /ˈkje.ta/ A2	adjective (feminine) - still, calm, not moving.
tetas /ˈte.tas/ B1	noun (plural, vulgar) - breasts.
lonely /ˈloʊnli/ B2	adjective - feeling sad because one is alone.
gummy /ˈɡʌmi/ B1	noun - a soft, chewy candy.
horny /ˈhɔrni/ B2	adjective - sexually aroused.
fuck /fʌk/ B2	verb (vulgar) - to have sexual intercourse; also used as an intensifier of anger or surprise.
condones /konˈdo.nes/ B1	noun (plural) - condoms, birth‑control devices.
perreo /peˈre.o/ B2	noun (slang, reggaeton) - a style of dancing that mimics dog‑like movements; also the act of grinding.
flow /floʊ/ B2	noun (slang) - the smooth, rhythmic style of rap or speech; personal vibe.
replica /reˈplika/ B1	noun / verb - noun: a copy or reproduction; verb: to copy.
cama /ˈka.ma/ A1	noun - bed.

Key Grammar Structures

• Hoy se rompe, aunque caiga la DE

  ➔ Subjunctive mood

  ➔ The subjunctive mood in 'caiga' expresses a hypothetical or uncertain condition.

• Ponte sucia, ma'

  ➔ Imperative mood

  ➔ The imperative mood in 'Ponte' is used to give a direct command or instruction.

• Si se pone bichy, déjala quieta

  ➔ Conditional sentence

  ➔ The conditional sentence 'Si se pone bichy' indicates a condition and its consequence.

• Me envía contenido de su Only

  ➔ Present tense

  ➔ The present tense 'envía' describes an action happening now or regularly.

• Sabe bien como ponerme horny

  ➔ Infinitive after 'como'

  ➔ The infinitive 'ponerme' after 'como' is used to express manner or way.

• Yo te pongo el bi después del be

  ➔ Temporal clause

  ➔ 'Después del be' is a temporal clause indicating when the action occurs.

• Ustedes pican de lo mío como mig

  ➔ Comparative construction

  ➔ 'Como mig' is a comparative construction used to liken one thing to another.

• Nosotros primero, ustedes esperen

  ➔ Imperative with pronoun

  ➔ The imperative 'esperen' is combined with the pronoun 'ustedes' to address the listeners directly.