The One – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

• By: B Ray, Đạt G
• Album: CHO BẢO

Lyrics & Translation

[English]

And I'm sorry if you feel bothered seeing this message,

I just want to say a few final words, then I'll be gone immediately,

I know you're wondering why I've been absent lately,

Well, I met a girl and my heart finally felt complete,

And yeah I know you got some love for the boy,

Broke your heart twice,

Sending love to Hanoi,

Pretty young thing, fell for a bad guy,

When I asked to meet, you said there was no need to meet,

oh oh,

But what am I supposed to do now?

This time, the player met his match,

Got me, writing love songs all day,

I can feel love in the air.

Then I sent it to Betty, Ly, Si, Vy, Chi, Di, My, and Nhi,

Christina, Mina, Tina, Lena,

These are our final words.

I once made a mistake, losing myself,

Lost my way, with no escape,

Only to realize today,

That you should be The One,

I once swore an oath, from then on,

Never to let anyone hear my heart sing,

But only to realize today,

That you should be The One.

Come on lemme see you pop off,

Baby show out,

If you got that,

Baby go down,

Come on lemme see you pop off,

Baby show out,

If you got that,

Baby go down,

On the low now,

Make it go loud,

No control now,

Baby, I don't want to make you doubt me,

Hearing the gossip from people around us,

But every rumor always has a grain of truth in it,

So I'm willing to put the past away, to prove you're number one,

Because love is a dangerous game,

Where the one who loses ends up scoring,

So, guard your heart, baby, guard your heart,

I've seen those who never find peace their whole lives,

If I had to put it into words, I'd rather let the ink flow,

Because there are words of love still stuck in my throat,

Growing up in hardship, I was always aggressive,

Anger was the tyrant, and your smile was the one to overthrow it.

hmmm,

What do I have?

But if I had everything, it would be hard for us,

I'm ready to leave everything behind,

If I'd known I'd meet you someday, I wouldn't have been myself from the start.

I once made a mistake, losing myself,

Lost my way, with no escape,

Only to realize today,

That you should be The One,

I once swore an oath, from then on,

Never to let anyone hear my heart sing,

But only to realize today,

That you should be The One.

Come on lemme see you pop off,

Baby show out,

If you got that,

Baby go down,

On the low now,

Make it go loud,

No control now

[Vietnamese]

Và anh xin lỗi nếu như em cảm thấy phiền khi thấy được dòng tin nhắn này,

Anh chỉ muốn nói vài lời cuối sau đó thì anh sẽ phắn ngay,

Anh biết em thắc mắc sao thời gian qua anh đã đi vắng vậy,

Well, anh đã gặp một người con gái và trái tim anh đã có ngày nó được lấp đầy,

And yeah I know you got some love for the boy,

Broke your heart twice,

Sending love to Hanoi,

Pretty young thing, đem lòng mến một thằng tồi,

Khi anh hẹn gặp, em nói không đến là được rồi,

oh oh,

Nhưng mà anh phải biết làm sao đây,

Lần này, dân chơi đã gặp phải người cao tay,

Got me, viết lên bản tình ca all day,

Nghe mùi tình yêu đâu đây.

Sau đó anh gửi nó cho Betty, Ly, Si, Vy, Chi, Di, My, và Nhi,

Christina, Mina, Tina, Lena,

Đây là lời cuối cho nhau.

Anh từng một lần sai đến không là mình,

Lạc lối không nơi thoát thân,

Để hôm nay nhận ra một điều,

Là you should be The One,

Anh từng, đặt lời thề từ giờ về sau đó,

Không được cho ai nghe con tim mình líu lo,

Nhưng rồi để đến hôm nay nhận ra một điều,

Là you should be The One.

Come on lemme see you pop off,

Baby show out,

If you got that,

Baby go down,

Come on lemme see you pop off,

Baby show out,

If you got that,

Baby go down,

On the low now,

Make it go loud,

No control now,

Baby anh đâu muốn khiến em phải nghi ngờ về anh đâu,

Nghe những lời bàn tán từ những con người xung quanh nhau,

Nhưng mọi lời đồn thì sẽ luôn có, ở trong đó, là một nửa sự thật,

Nên anh sẵn lòng đem quá khứ cất, chứng minh em là thứ nhất,

Vì tình yêu là một trò nguy hiểm,

Nơi mà người thua là người càng ghi điểm,

So, giữ con tim, baby, giữ con tim,

Anh đã thấy những kẻ, mang cả đời nó vẫn không yên,

Nếu như anh phải nói thành lời, thì anh chỉ thà để cho mực đổ,

Bởi vì có những lời yêu thương, vẫn còn mắc kẹt lại trong cần cổ ,

Khi lớn lên trong cực khổ, không lúc nào là không hùng hổ,

Cơn giận dữ là tên độc tài, và nụ cười em là kẻ lật đổ.

hmmm,

Anh thì có gì đâu,

Nhưng nếu có tất cả, thì cả 2 sẽ khó vì nhau,

Anh đã sẵn sàng bỏ tất cả ở lại đằng sau,

Nếu biết trước có ngày gặp em, thì anh đã không là anh từ đầu.

Anh từng một lần sai đến không là mình,

Lạc lối không nơi thoát thân,

Để hôm nay nhận ra một điều,

Là you should be The One,

Anh từng, đặt lời thề từ giờ về sau đó,

Không được cho ai nghe con tim mình líu lo,

Nhưng rồi để đến hôm nay nhận ra một điều,

Là you should be The One.

Come on lemme see you pop off,

Baby show out,

If you got that,

Baby go down,

On the low now,

Make it go loud,

No control now

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
xin lỗi /sin lơːi/ A1	verb - to apologize
cảm thấy /kəm tʰaːj/ A1	verb - to feel
trái tim /ʈʂa᷉j tim/ A1	noun - heart
lấp đầy /lap dæʲ/ A2	verb - to fill
thắc mắc /tʰak ma᷉k/ A2	verb - to wonder
đáng yêu /ɗa᷉ŋ jɨw/ A2	adjective - lovely
nghi ngờ /ŋhi ŋo/ B1	verb - to doubt
chứng minh /cʰʊŋ mi᷉n/ B1	verb - to prove
nguy hiểm /ŋwi ɦiəm/ B1	adjective - dangerous
lật đổ /la᷉t ɗo᷉/ B2	verb - to overthrow
hùng hổ /hʊŋ hɔ/ B2	adjective - fierce
độc tài /ɗok taj/ B2	noun - dictator
sẵn sàng /sa᷉n saːŋ/ B1	adjective - ready
thừa nhận /tʰɯə ǝn/ B2	verb - to admit
mắc kẹt /mak kɛt/ B1	verb - to be stuck