48H – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Stéphane

Letras y Traducción

[Español]

A 48 horas de mi corazón

Te quedas ahí, lo siento, te veo

A 48 horas de mi corazón

No me dejes, tu ausencia me atormenta, espero

A 48 horas de tu corazón

Me apresuro, lloro, ya hace mucho tiempo

A 48 horas de tu corazón, la pasión se siente

A 2 días de aquí, 2 días de ti, cuore mio

Te había seguido, me habías sentido

A 2 días de aquí, 2 días de ti, cuore mio

Te había seguido, me habías sentido

A 48 horas de mi corazón

Vives tu vida, aun así, unidos, y por eso grito

A 48 horas de mi corazón

¿Por qué tan rápido te fuiste, tus promesas acabadas?

A 48 horas de mi corazón

A 48 horas de mi corazón

Un poco de rencor, pero siempre nos volvemos a encontrar

A 48 horas de mi corazón, tú y yo, el regreso

A 2 días de aquí, 2 días de ti, cuore mio

Te había seguido, me habías sentido

A 2 días de aquí, 2 días de ti, cuore mio

Te había seguido, me habías sentido

...

A 2 días de aquí, 2 días de ti, cuore mio

Te había seguido, me habías sentido

Deja ir a quienes te huyen

Déjate guiar por el hilo que

Te devuelve a mí

Para un futuro ligado para siempre, para ti

A 2 días de aquí, 2 días de ti, cuore mio

Te había seguido, me habías sentido

A 2 días de aquí, 2 días de ti, cuore mio

Te había seguido, me habías sentido

A 48 horas de mi corazón

A 2 días de aquí, 2 días de ti, cuore mio

Te había seguido, me habías sentido

A 2 días de aquí, 2 días de ti

A 2 días de aquí, 2 días de ti, cuore mio

...

[Francés]

À 48 heures de mon cœur

Tu restes là, je le sens, je te vois

À 48 heures de mon cœur

Ne m'laisse pas, le manque me hante, j'attends

À 48 heures de ton cœur

J'accours, je pleure, ça fait déjà longtemps

À 48 heures de ton cœur, la passion se sent

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

À 48 heures de mon cœur

Tu vis ta vie, pourtant liés, alors je crie

À 48 heures de mon cœur

Pourquoi si vite parti, tes promesses finies?

À 48 heures de mon cœur

À 48 heures de mon cœur

Un peu de rancœur, mais on se retrouve toujours

À 48 heures de mon cœur, toi et moi le retour

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

Laisse tomber ceux qui te fuient

Laisse-toi guider sur le fil qui

Te ramène à moi

Pour un avenir à jamais lié, pour toi

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

À 48 heures de mon cœur

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Je t'avais suivi, tu m'avais senti

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi

À 2 jours d'ici, 2 jours de toi, cuore mio

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cœur /kœʁ/ A2	noun - corazón
heures /œʁ/ A2	noun - horas
manque /mɑ̃k/ B1	noun - falta
passion /pa.sjɔ̃/ B2	noun - pasión
promesses /pʁɔmɛs/ B2	noun (plural] - promesas
retour /ʁə.tuʁ/ B2	noun - retorno
liés /li.e/ B1	adjective (plural) - vinculados
guise /giz/ B2	noun - apariencia
vu /vy/ A2	verb (past participle) - visto
suivi /sɥi.vi/ B1	verb (past participle) - seguido
fui /fwi/ A2	verb (past) - fui