Mostrar bilingüe:

Apagar Tiếng Việt English 한국어 日本語中文 Español Português Français

Da wo ich herkomm', wohnen eintausend Menschen Im Ort daneben schon zweimal so viel Da wo ich herkomm', wohnen eintausend Menschen Im Ort daneben schon zweimal so viel 00:19

Dreihunderttausend in der nächsten Großstadt Und bald vier Millionen in Berlin Trescientos mil en la próxima gran ciudad - Y pronto cuatro millones en Berlín 00:27

Ich war die letzten fünf Jahre alleine Hab nach dem Sechser im Lotto gesucht Los últimos cinco años estuve solo - Buscando el seis en la lotería 00:36

Sieben Nächte die Woche zu wenig gepennt Wie auf 'ner Achterbahn im Dauerflug Siete noches a la semana dormí poco - Como en una montaña rusa en vuelo constante 00:44

So weit gekommen und so viel gesehen So viel passiert, dass wir nicht verstehen Llegué lejos y vi mucho - Pasó tanto que no lo podemos entender 00:52

Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon No sé, pero ya me lo pregunto 01:01

Wie hast du mich gefunden? Einer von achtzig Millionen ¿Cómo me encontraste? - Uno de ochenta millones 01:04

Hier war das Ufer unserer Begegnung Du warst schon draußen und kamst nochmal zurück Aquí fue la orilla de nuestro encuentro - Tú ya estabas afuera y volviste a venir 01:18

Du sagtest hi und mir fehlten die Worte War alles anders mit einem Augenblick Dijiste hola y me faltaron las palabras - Todo cambió en un instante 01:26

Ich war nie gut in Wahrscheinlichkeitsrechnung Aber das hier hab sogar ich kapiert Nunca fui bueno en probabilidad - Pero esto incluso yo lo entendí 01:34

Die Chance, dass wir beide uns treffen Ging gegen Null und doch stehen wir jetzt hier La posibilidad de que nos encontremos - Era cero y aun así estamos aquí 01:42

So weit gekommen und so viel gesehen So viel passiert dass wir nicht verstehen Llegué lejos y vi mucho - Pasó tanto que no lo podemos entender 01:51

Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon No sé, pero ya me lo pregunto 01:59

Wie hast du mich gefunden? Einer von achtzig Millionen ¿Cómo me encontraste? - Uno de ochenta millones 02:03

Einer von achtzig Millionen Uno de ochenta millones 02:15

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir auf wie Kometen Cuando nos encontramos - Brillamos como cometas 02:25

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir auf wie Kometen Cuando nos encontramos - Brillamos como cometas 02:34

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir, leuchten wir, leuchten wir Cuando nos encontramos - Brillamos, brillamos, brillamos 02:42

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir auf wie Kometen Cuando nos encontramos - Brillamos como cometas 03:03

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir, leuchten wir, leuchten wir Cuando nos encontramos - Brillamos, brillamos, brillamos 03:12

So weit gekommen und so viel gesehen So viel passiert, dass wir nicht verstehen Llegué lejos y vi mucho - Pasó tanto que no lo podemos entender 03:21

Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon Wie hast du mich gefunden? No sé, pero ya me lo pregunto - ¿Cómo me encontraste? 03:29

Einer von achtzig Millionen Einer von achtzig Millionen Uno de ochenta millones - Uno de ochenta millones 03:36

Einer von achtzig Millionen Uno de ochenta millones 03:53

Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon Wie hast du mich gefunden? No sé, pero ya me lo pregunto - ¿Cómo me encontraste? 04:03

Einer von achtzig Millionen Uno de ochenta millones 04:10

80 Millionen – Letras bilingües languages.de/Español

Por

Max Giesinger

Álbum

Die Reise

Visto

68,889,474

Langue

languages.de

Aprender esta canción

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Da wo ich herkomm', wohnen eintausend Menschen Im Ort daneben schon zweimal so viel

Dreihunderttausend in der nächsten Großstadt Und bald vier Millionen in Berlin

Trescientos mil en la próxima gran ciudad - Y pronto cuatro millones en Berlín

Ich war die letzten fünf Jahre alleine Hab nach dem Sechser im Lotto gesucht

Los últimos cinco años estuve solo - Buscando el seis en la lotería

Sieben Nächte die Woche zu wenig gepennt Wie auf 'ner Achterbahn im Dauerflug

Siete noches a la semana dormí poco - Como en una montaña rusa en vuelo constante

So weit gekommen und so viel gesehen So viel passiert, dass wir nicht verstehen

Llegué lejos y vi mucho - Pasó tanto que no lo podemos entender

Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon

No sé, pero ya me lo pregunto

Wie hast du mich gefunden? Einer von achtzig Millionen

¿Cómo me encontraste? - Uno de ochenta millones

Hier war das Ufer unserer Begegnung Du warst schon draußen und kamst nochmal zurück

Aquí fue la orilla de nuestro encuentro - Tú ya estabas afuera y volviste a venir

Du sagtest hi und mir fehlten die Worte War alles anders mit einem Augenblick

Dijiste hola y me faltaron las palabras - Todo cambió en un instante

Ich war nie gut in Wahrscheinlichkeitsrechnung Aber das hier hab sogar ich kapiert

Nunca fui bueno en probabilidad - Pero esto incluso yo lo entendí

Die Chance, dass wir beide uns treffen Ging gegen Null und doch stehen wir jetzt hier

La posibilidad de que nos encontremos - Era cero y aun así estamos aquí

So weit gekommen und so viel gesehen So viel passiert dass wir nicht verstehen

Llegué lejos y vi mucho - Pasó tanto que no lo podemos entender

Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon

No sé, pero ya me lo pregunto

Wie hast du mich gefunden? Einer von achtzig Millionen

¿Cómo me encontraste? - Uno de ochenta millones

Einer von achtzig Millionen

Uno de ochenta millones

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir auf wie Kometen

Cuando nos encontramos - Brillamos como cometas

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir auf wie Kometen

Cuando nos encontramos - Brillamos como cometas

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir, leuchten wir, leuchten wir

Cuando nos encontramos - Brillamos, brillamos, brillamos

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir auf wie Kometen

Cuando nos encontramos - Brillamos como cometas

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir, leuchten wir, leuchten wir

Cuando nos encontramos - Brillamos, brillamos, brillamos

So weit gekommen und so viel gesehen So viel passiert, dass wir nicht verstehen

Llegué lejos y vi mucho - Pasó tanto que no lo podemos entender

Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon Wie hast du mich gefunden?

No sé, pero ya me lo pregunto - ¿Cómo me encontraste?

Einer von achtzig Millionen Einer von achtzig Millionen

Uno de ochenta millones - Uno de ochenta millones

Einer von achtzig Millionen

Uno de ochenta millones

Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon Wie hast du mich gefunden?

No sé, pero ya me lo pregunto - ¿Cómo me encontraste?

Einer von achtzig Millionen

Uno de ochenta millones

Vocabulario clave

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
herkommen /hɛɐ̯ˈkɔmən/ B1	verb - venir de un lugar
wohnen /ˈvoːnən/ A2	verb - residir
Eintausend /aɪ̯nˈtаʊ̯zn/ A2	noun - mil
Großstadt /ˈɡroːsʃtæt/ B2	noun - ciudad grande
Million /ˈmɪljən/ B2	noun - millón
Jahre /ˈjaːʁə/ A2	noun - años
Lotto /ˈlɔto/ B1	noun - lotería
Nächte /ˈnɛçtə/ A2	noun - noches
Woche /ˈvɔxə/ A2	noun - semana
Chance /tʃaːns/ B2	noun - oportunidad
Gegen /ˈɡeːɡn/ B1	preposition - contra
Null /nʊl/ B1	noun - cero
Leuchten /ˈlɔɪ̯çtən/ B2	verb - brillar

Estructuras gramaticales clave

Da wo ich herkomm', wohnen eintausend Menschen

➔ Cláusula relativa con 'wo'

➔ 'Da wo' introduce una cláusula relativa que indica ubicación. 'Da' se refiere a un lugar ya entendido. La traducción literal sería 'Allí donde yo vengo, viven mil personas'. Es más coloquial y equivalente a 'En el lugar de donde vengo...'
So weit gekommen und so viel gesehen

➔ Participio pasado usado como adjetivo/frase adverbial, Elipsis.

➔ Hay un 'Ich bin' implícito antes de 'So weit gekommen' y 'Ich habe' antes de 'so viel gesehen'. Los participios pasados 'gekommen' y 'gesehen' describen la experiencia del hablante.
Wie hast du mich gefunden?

➔ Estructura de oración interrogativa, Tiempo perfecto

➔ Esta es una pregunta directa que usa el tiempo perfecto ('hast gefunden'). Pregunta sobre una acción completada en el pasado.
War alles anders mit einem Augenblick

➔ Caso dativo

➔ La frase 'mit einem Augenblick' usa el caso dativo debido a la preposición 'mit'. 'Mit' siempre requiere el caso dativo, indicando el medio o instrumento por el cual se hace algo. Aquí, 'Augenblick' significa 'momento'.
Die Chance, dass wir beide uns treffen

➔ Cláusula sustantiva introducida por 'dass'

➔ La cláusula 'dass wir beide uns treffen' es una cláusula sustantiva que elabora sobre el sustantivo 'Die Chance' (la oportunidad). Explica qué es la oportunidad: la oportunidad de que nosotros dos nos encontremos.