Wenn sie tanzt – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: Max Giesinger
• Álbum: Die Reise

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

'Ne ganz normale fünfzig Stunden Woche Heim kommen und erst mal für die Kleinen kochen

Una semana normal de cincuenta horas - Volver a casa y primero cocinar para los pequeños

Ist für sie ja kein Problem Weil die Kids für sie an erster Stelle stehen

Para ella no es un problema - Porque los niños son lo primero para ella

Sie fragt sich wie es gelaufen wär' ohne Kinder Selber laufen lernen

Se pregunta cómo habría sido sin hijos - Aprender a caminar por sí misma

Aber ihr Tag lässt keine Pause zu Sie will träumen, macht die Augen zu

Pero su día no da tregua - Quiere soñar, cierra los ojos

Und wenn sie tanzt, ist sie woanders Für den Moment, dort wo sie will

Y cuando ella baila, está en otro lugar - Por un momento, donde ella quiere

Und wenn sie tantzt, ist sie wer anders Lässt alles los, nur für das Gefühl

Y cuando ella baila, es otra persona - Deja todo atrás, solo por la sensación

Dann geht sie barfuß in New York Schwimmt alleine durch Alaska

Luego va descalza en Nueva York - Nada sola por Alaska

Springt vor Bali über Board Und taucht durch das blaue Wasser

Salta por la borda en Bali - Y nada a través del agua azul

Und wenn sie tanzt, ist sie woanders Lässt alles los, nur für das Gefühl

Y cuando ella baila, está en otro lugar - Deja todo atrás, solo por la sensación

Sie würde gerne mal auf 'n Date gehen In ihrem Lieblingskleid nicht nur vor dem Spiegel stehen

Le gustaría salir a una cita - En su vestido favorito, no solo frente al espejo

Aber ob sie sich das traut Selbst wenn die Zeit es mal erlaubt

Pero si se atreve - Incluso si el tiempo lo permite

Sie fragt sich wie es gelaufen wär' ohne Kinder Selber laufen lernen

Se pregunta cómo habría sido sin hijos - Aprender a caminar por sí misma

Sie setzt die Kopfhörer auf Macht die Musik ganz laut

Se pone los auriculares - Sube la música bien alto

Und wenn sie tanzt, ist sie woanders Für den Moment, dort wo sie will

Y cuando ella baila, está en otro lugar - Por un momento, donde ella quiere

Und wenn sie tanzt, ist sie wer anders Lässt alles los, nur für das Gefühl

Y cuando ella baila, es otra persona - Deja todo atrás, solo por la sensación

Dann geht sie barfuß in New York Schwimmt alleine durch Alaska

Luego va descalza en Nueva York - Nada sola por Alaska

Springt vor Bali über Board Und taucht durch das blaue Wasser

Salta por la borda en Bali - Y nada a través del agua azul

Und wenn sie tanzt, ist sie woanders Lässt alles los, nur für das Gefühl

Y cuando ella baila, está en otro lugar - Deja todo atrás, solo por la sensación

Und wenn sie tanzt Ist sie woanders, ist sie woanders

Y cuando ella baila - Está en otro lugar, está en otro lugar

Und wenn sie tanzt Ist sie wer anders, ist sie wer anders

Y cuando ella baila - Es otra persona, es otra persona

Dann geht sie barfuß in New York Schwimmt alleine durch Alaska

Luego va descalza en Nueva York - Nada sola por Alaska

Springt vor Bali über Board Und taucht durch das blaue Wasser

Salta por la borda en Bali - Y nada a través del agua azul

Und wenn sie tanzt, ist sie woanders Lässt alles los, nur für das Gefühl

Y cuando ella baila, está en otro lugar - Deja todo atrás, solo por la sensación

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tanzt /tants/ B1	verb - bailar
lädt /lɛdt/ B2	verb - cargar, subir
träumen /troy·mən/ B2	verb - soñar
laufen /ˈlaʊfən/ B1	verb - correr, caminar
los /loːs/ A2	adjective - suelto, libre
loslassen /ˈlɔsˌlasn̩/ C1	verb - soltar, liberar
fühlen /ˈfyːlən/ B2	verb - sentir
Gefühl /ɡəˈfyːl/ B2	noun - sentimiento, emoción
frei /fʁaɪ/ A2	adjective - libre
bunt /bʊnt/ B2	adjective - colorido
Himmel /ˈhɪməl/ A2	noun - cielo
Nacht /naxt/ A2	noun - noche
Musik /muˈziːk/ A2	noun - música