Australien – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: Max Giesinger
• Álbum: Die Reise

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Vor uns ’ne Straße, die nie zu Ende geht Hinter uns die Sonne, die im Westen steht

Una calle delante, que nunca termina - Detrás de nosotros el sol que se pone en el oeste

Wir müssen nirgendwo ankommen, müssen nirgendwo bleiben

No tenemos que llegar a ningún lado - No tenemos que quedarnos en ningún lugar

Das Glück liegt auf der Straße, unter quietschenden Reifen

La felicidad está en la calle - Bajo neumáticos chirriantes

So kann es weitergehen So kann es weitergehen

Así puede seguir - Así puede seguir

Du und ich In Australien

Tú y yo - En Australia

Weit und breit keine Menschen, nur Bon Iver und wir

Lejos y sin gente, - solo Bon Iver y nosotros

Wir singen so laut mit, bis wir fast nichts mehr hören

Cantamos tan fuerte, - que casi no podemos oír

Wir müssen nirgendwo ankommen, müssen nirgendwo bleiben

No tenemos que llegar a ningún lado - No tenemos que quedarnos en ningún lugar

Fahr mit dir überall hin, solang’ du mich begleitest

Viaja contigo a donde sea, - siempre que me acompañes

So kann es weitergehen So kann es weitergehen

Así puede seguir - Así puede seguir

Du und ich In Australien

Tú y yo - En Australia

Du und ich In Australien

Tú y yo - En Australia

Du und ich Du und ich

Tú y yo - Tú y yo

Auch wenn der Tank schon auf Reserve steht Bitte lass es nie zu Ende gehen

Aunque el tanque ya esté en reserva - Por favor, que nunca termine

Auch wenn der Tank schon auf Reserve steht Bitte lass es nie zu Ende gehen

Aunque el tanque ya esté en reserva - Por favor, que nunca termine

Und wenn wir uns dann in 10 Jahren mal wiedersehen

Y cuando nos veamos en diez años

Werden wir uns immer noch von dieser Zeit erzählen

Seguiremos contando esta historia de entonces

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Straße /ˈʃtʁaːsə/ B1	noun - calle
Sonne /ˈzɔnə/ A2	noun - sol
Westen /ˈvɛstn̩/ B1	noun - oeste
Glück /ɡlʏk/ B2	noun - felicidad, suerte
Reifen /ˈʁaɪfən/ B2	noun - neumático
weitergehen /ˈvaɪtɐˌɡeːən/ B2	verb - seguir avanzando
begleitest /bəˈɡlaɪtɪst/ B2	verb - acompañar
Tank /tæŋk/ A2	noun - tanque, depósito de combustible
Reserve /rɪˈzɜːv/ B2	noun - reserva
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - ver
wiedersehen /ˈviːdərˌzeːən/ B2	verb - volver a ver

Estructuras gramaticales clave

• Vor uns ’ne Straße, die nie zu Ende geht

  ➔ La oración de relativo 'die nie zu Ende geht' describe 'Straße' (la calle).

  ➔ La oración de relativo ofrece información adicional sobre el sustantivo 'Straße' (la calle).

• Wir müssen nirgendwo ankommen, müssen nirgendwo bleiben

  ➔ 'nirgendwo' con 'müssen' indica 'que no hay ningún lugar para llegar' o 'quedarse'.

  ➔ La expresión muestra obligación o necesidad de estar en algún lugar o en ninguno, usando 'müssen' (deber).

• Und wenn wir uns dann in 10 Jahren mal wiedersehen

  ➔ 'wenn' introduce una condición o un evento futuro, similar a 'cuando'.

  ➔ 'wenn' es una conjunción que se usa para hablar de condiciones o eventos futuros, equivalente a 'si' o 'cuando'.

• Bitte lass es nie zu Ende gehen

  ➔ Forma imperativa 'lass' con 'es' y 'zu Ende gehen' para expresar una petición o deseo.

  ➔ La frase usa el modo imperativo 'lass' ('deja') con 'es nie zu Ende gehen' ('nunca terminar') para expresar un deseo.