À la vie qu'on mène – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Jérémy Frerot
• Álbum: Meilleure vie

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

J'étais l'enfant qui jouait dans les arbres

Yo era el niño que jugaba en los árboles

J'avais le temps, les cheveux en bataille

Tenía tiempo, el cabello en desorden

Y avait le vent, yavait le sable

Había viento, había arena

Tout simplement la vie normale

Simplemente la vida normal

Y a les enfants, deux petits monstres

Están los niños, dos pequeños monstruos

Et c'est marrant comme le temps passe vite

Y es gracioso cómo pasa rápido el tiempo

Il y a des gens assis à ma table

Hay gente sentada en mi mesa

C'est maintenant la vie normale

Ya es la vida normal

Tout simplement

Simplemente así

Relever les défis, même si ça file toujours dans le vrai

Enfrentando los desafíos, aunque siempre vaya en la dirección correcta

Tout simplement

Simplemente así

Moi j'ai trouvé la fille pas le temps de douter

Yo encontré a la chica, sin tiempo para dudar

À la vie qu'on mène

A la vida que llevamos

Tout simplement

Simplemente así

Je te ferai goûter

Te haré probar

À la vie qu'on mène

A la vida que llevamos

Tout simplement

Simplemente así

Je te ferai goûter

Te haré probar

À la vie qu'on mène

A la vida que llevamos

Tout simplement

Simplemente así

À la vie qu'on mène

A la vida que llevamos

Pas le temps de se plaindre, on est costaud

No hay tiempo para quejarse, somos fuertes

Même si je me couche tard, je me lève tôt

Aunque me acueste tarde, me levanto temprano

À moitié dans le train mais les pieds dans le bassin

La mitad del viaje, pero los pies en la orilla

Les nuits à l'hôtel, les soirées des copains

Las noches en el hotel, las cenas con amigos

Tu sais que tu me manques et t'es là quand je vacille

Sabes que te extraño y estás ahí cuando titileo

T'es mon moteur, mon bébé, ma famille

Eres mi motor, mi amor, mi familia

À moitié dans le train mais mes mains dans les tiennes

La mitad del viaje, pero mis manos en las tuyas

T'es mon tuteur, ma denrée, ma sirène

Eres mi guía, mi tesoro, mi sirena

Tout simplement

Simplemente así

Relever les défis, même si ça file toujours dans le vrai

Enfrentando los desafíos, aunque siempre vaya en la dirección correcta

Tout simplement

Simplemente así

Moi j'ai trouvé la fille pas le temps de douter

Yo encontré a la chica, sin tiempo para dudar

À la vie qu'on mène

A la vida que llevamos

Tout simplement

Simplemente así

Je te ferai goûter

Te haré probar

À la vie qu'on mène

A la vida que llevamos

Tout simplement

Simplemente así

Je te ferai goûter

Te haré probar

À la vie qu'on mène

A la vida que llevamos

Tout simplement

Simplemente así

À la vie qu'on mène

A la vida que llevamos

Y aura des cœurs, du courage (du courage)

Habrá corazones, valentía (valentía)

Des cris, des amis de passage (de passage)

Gritos, amigos de paso (de paso)

Y aura des cœurs, du courage (du courage)

Habrá corazones, valentía (valentía)

Tout simplement

Simplemente así

Viens voir la vie en vrai

Ven a ver la vida en realidad

Tout simplement

Simplemente así

Relever les défis

Enfrentando los desafíos

Même si ça file toujours dans le vrai

Aunque siempre vaya en la dirección correcta

Tout simplement

Simplemente así

Moi j'ai trouvé la fille pas le temps de douter

Yo encontré a la chica, sin tiempo para dudar

À la vie qu'on mène

A la vida que llevamos

Tout simplement

Simplemente así

Je te ferai goûter

Te haré probar

À la vie qu'on mène

A la vida que llevamos

Tout simplement

Simplemente así

Je te ferai goûter

Te haré probar

À la vie qu'on mène

A la vida que llevamos

Tout simplement

Simplemente así

À la vie qu'on mène

A la vida que llevamos

Je te ferai goûter

Te haré probar

À la vie qu'on mène

A la vida que llevamos

Tout simplement

Simplemente así

Je te ferai goûter

Te haré probar

À la vie qu'on mène

A la vida que llevamos

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
enfant /ɑ̃.fɑ̃/ A1	noun - niño
temps /tɑ̃/ A1	noun - tiempo
vent /vɑ̃/ A2	noun - viento
sable /sabl/ A2	noun - arena
monstre /mɔ̃stʁ/ B1	noun - monstruo
défi /de.fi/ B1	noun - desafío
goûter /ɡute/ B1	verb - probar
courage /ku.ʁaʒ/ B2	noun - coraje
famille /fa.mij/ B2	noun - familia
moteur /mɔ.tœʁ/ B2	noun - motor
soirée /swa.ʁe/ B2	noun - noche
pieds /pje/ B2	noun - pies
table /tabl/ A1	noun - mesa
vrai /vʁɛ/ B1	adjective - verdadero
mon /mɔ̃/ A1	adjective - mi
fille /fij/ A1	noun - chica