After School – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Weeekly

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
시간 /siːɡan/ A1	noun - tiempo
하늘 /hanɯl/ A1	noun - cielo
춤 /tʃum/ A1	noun - baile
기분 /ɡibun/ A2	noun - sensación
친구 /tʃinɡu/ A1	noun - amigo
발 /bal/ A1	noun - pie
눈 /nun/ A1	noun - ojo
기다리다 /ɡidariːda/ A2	verb - esperar
달리다 /dalida/ A2	verb - correr
만나다 /mannada/ A2	verb - encontrar
올리다 /ollida/ B1	verb - elevar
기억하다 /ɡiʌkʰada/ B1	verb - recordar
자유롭다 /dʒayurobda/ B2	adjective - libre
짜릿하다 /tɕaritha/ B2	adjective - emocionante
영상 /jʌŋsang/ B1	noun - video
플레이리스트 /pʰɯleɪɾɯɪsɯt/ B2	noun - lista de reproducción

Estructuras gramaticales clave

• 우린 스케이트보드 위로

  ➔ El sujeto '우린' (nosotros) con '위로' (encima) muestra cómo indicar 'sobre' o 'encima' en coreano.

  ➔ '위로' es una partícula que indica 'sobre' o 'encima de', colocada después de un sustantivo para mostrar ubicación.

• 자유로운 기분인 걸

  ➔ '인 걸' es una forma contraída de '인 것', que funciona como una oración para expresar 'es una sensación de libertad'.

  ➔ '인 걸' se usa para afirmar o enfatizar un sentimiento o estado, equivalente a decir 'es un...' en inglés.

• 날아 (singing, winging)

  ➔ '날아' es un verbo imperativo o frase verbal que significa 'volar', transmitiendo una sensación de movimiento o acción.

  ➔ En este contexto, '날아' es una forma imperativa que anima a sentir que se está volando o liberándose.

• 저 끝까지

  ➔ '까지' en '저 끝까지' utiliza la partícula que indica el punto final de un movimiento o acción.

  ➔ '까지' es una partícula que significa 'hasta' o 'a', indicando el alcance o el punto final de un movimiento o acción.

• 두 눈을 맞추고

  ➔ '맞추고' es la forma del verbo '맞추다' (igualar, sincronizar) con '고' para enlazar acciones.

  ➔ '고' es una terminación que conecta dos verbos o acciones, que significa 'y' o 'entonces'.

• 느낌인 걸

  ➔ '인 걸' es una forma contraída de '인 것', que se usa para nominalizar la cláusula previa expresando 'es una sensación de...'.

  ➔ '인 걸' funciona como una oración sustantiva, permitiendo expresar un sentimiento o declaración como sujeto u objeto.