Animals – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Maroon 5

Letras y Traducción

[Español]

(camera shutter clicking)

Cariño, esta noche te estoy cazando

Te perseguiré, te devoraré viva

Como animales

Animales

Como animales

Quizás crees que puedes esconderte

Puedo oler tu aroma a kilómetros

Como animales

Animales

Como animales

Cariño, yo

¿Qué me estás intentando hacer?

Es como si no pudiéramos parar, somos enemigos

Pero nos llevamos bien cuando estoy dentro de ti, eh

Eres como una droga que me está matando

Te eliminé por completo

Pero me siento tan alto cuando estoy dentro de ti

Sí, puedes empezar de nuevo, puedes correr libre

Puedes encontrar otros peces en el mar

Puedes fingir que está destinado

Pero no puedes alejarte de mí

Aún puedo oírte haciendo ese sonido

Haciéndome caer, rodando por el suelo

Puedes fingir que fui yo

Pero no, oh

Cariño, esta noche te estoy cazando

Te perseguiré, te devoraré viva

Como animales

Animales

Como animales

Quizás crees que puedes esconderte

Puedo oler tu aroma a kilómetros

Como animales

Animales

Como animales

Cariño, yo

Si corro, no es suficiente

Siguess en mi cabeza, para siempre atrapada

Así que puedes hacer lo que quieras, eh

Amo tus mentiras, me las comeré

Pero no niegues al animal

Que cobra vida cuando estoy dentro de ti

Sí, puedes empezar de nuevo, puedes correr libre

Puedes encontrar otros peces en el mar

Puedes fingir que está destinado

Pero no puedes alejarte de mí

Aún puedo oírte haciendo ese sonido

Haciéndome caer, rodando por el suelo

Puedes fingir que fui yo

Pero no, oh

Cariño, esta noche te estoy cazando

Te perseguiré, te devoraré viva

Como animales

Animales

Como animales

Quizás crees que puedes esconderte

Puedo oler tu aroma a kilómetros

Como animales

Animales

Como animales

Cariño, yo

No mientas, no mientas, no mientas

No puedes negar, negar, negar

La bestia dentro, dentro, dentro

Sí, sí, sí

No, chica, no mientas, no mientas

No puedes negar, negar, negar

La bestia dentro, dentro, dentro

Sí, sí, sí

Yo

Wow

Wow

Como animales

Animales

Como animales

Como animales

Animales

Como animales

Ay

Cariño, esta noche te estoy cazando

Te perseguiré, te devoraré viva

Como animales

Animales

Como animales

Quizás crees que puedes esconderte

Puedo oler tu aroma a kilómetros

Como animales

Animales

Como animales

Cariño, yo

No mientas, no mientas, no mientas

No puedes negar, negar, negar

La bestia dentro, dentro, dentro

Sí, sí, sí

No, chica, no mientas, no mientas

No puedes negar, negar, negar

La bestia dentro, dentro, dentro

Sí, sí, sí

[Inglés]

(camera shutter clicking)

♪ Baby I'm preying on you tonight ♪

♪ Hunt you down eat you alive ♪

♪ Just like animals ♪

♪ Animals ♪

♪ Like animals-mals ♪

♪ Maybe you think that you can hide ♪

♪ I can smell your scent for miles ♪

♪ Just like animals ♪

♪ Animals ♪

♪ Like animals-mals ♪

♪ Baby I'm ♪

♪ So what you trying to do to me ♪

♪ It's like we can't stop we're enemies ♪

♪ But we get along when I'm inside you eh ♪

♪ You're like a drug that's killing me ♪

♪ I cut you out entirely ♪

♪ But I get so high when I'm inside you ♪

♪ Yeah you can start over you can run free ♪

♪ You can find other fish in the sea ♪

♪ You can pretend it's meant to be ♪

♪ But you can't stay away from me ♪

♪ I can still hear you making that sound ♪

♪ Taking me down rolling on the ground ♪

♪ You can pretend that it was me ♪

♪ But no oh ♪

♪ Baby I'm preying on you tonight ♪

♪ Hunt you down eat you alive ♪

♪ Just like animals ♪

♪ Animals ♪

♪ Like animals-mals ♪

♪ Maybe you think that you can hide ♪

♪ I can smell your scent for miles ♪

♪ Just like animals ♪

♪ Animals ♪

♪ Like animals-mals ♪

♪ Baby I'm ♪

♪ So if I run it's not enough ♪

♪ You're still in my head forever stuck ♪

♪ So you can do what you wanna do eh ♪

♪ I love your lies I'll eat 'em up ♪

♪ But don't deny the animal ♪

♪ That comes alive when I'm inside you ♪

♪ Yeah you can start over you can run free ♪

♪ You can find other fish in the sea ♪

♪ You can pretend it's meant to be ♪

♪ But you can't stay away from me ♪

♪ I can still hear you making that sound ♪

♪ Taking me down rolling on the ground ♪

♪ You can pretend that it was me ♪

♪ But no oh ♪

♪ Baby I'm preying on you tonight ♪

♪ Hunt you down eat you alive ♪

♪ Just like animals ♪

♪ Animals ♪

♪ Like animals-mals ♪

♪ Maybe you think that you can hide ♪

♪ I can smell your scent for miles ♪

♪ Just like animals ♪

♪ Animals ♪

♪ Like animals-mals ♪

♪ Baby I'm ♪

♪ Don't tell no lie lie lie lie ♪

♪ You can't deny-ny-ny-ny ♪

♪ The beast inside-side-side-side ♪

♪ Yeah yeah yeah ♪

♪ No girl don't lie lie lie lie ♪

♪ You can't deny ny-ny-ny ♪

♪ The beast inside-side-side-side ♪

♪ Yeah yeah yeah ♪

♪ Yo ♪

♪ Whoa ♪

♪ Whoa ♪

♪ Just like animals ♪

♪ Animals ♪

♪ Like animals-mals ♪

♪ Just like animals ♪

♪ Animals ♪

♪ Like animals-mals ♪

♪ Ow ♪

♪ Baby I'm preying on you tonight ♪

♪ Hunt you down eat you alive ♪

♪ Just like animals ♪

♪ Animals ♪

♪ Like animals-mals ♪

♪ Maybe you think that you can hide ♪

♪ I can smell your scent for miles ♪

♪ Just like animals ♪

♪ Animals ♪

♪ Like animals-mals ♪

♪ Baby I'm ♪

♪ Don't tell no lie lie lie lie ♪

♪ You can't deny-ny-ny-ny ♪

♪ The beast inside-side-side-side ♪

♪ Yeah yeah yeah ♪

♪ No girl don't lie lie lie lie ♪

♪ You can't deny-ny-ny-ny ♪

♪ The beast inside-side-side-side ♪

♪ Yeah yeah yeah ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - criatura viviente con sentidos y movimiento voluntario, típicamente capaz de moverse independientemente y con órganos sensoriales especializados y un sistema nervioso.
prey /preɪ/ B2	verb - cazar y matar para alimentarse; victimizar o explotar a alguien. noun - un animal que es cazado o matado por otro animal para alimentarse; una víctima.
hunt /hʌnt/ A2	verb - perseguir y matar animales salvajes para alimentarse o por deporte; buscar algo o a alguien.
eat /iːt/ A1	verb - poner comida en la boca, masticarla y tragarla.
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo, no muerto; que tiene vida.
hide /haɪd/ A2	verb - poner o mantener fuera de la vista; impedir que sea visto o descubierto.
scent /sent/ B1	noun - un olor distintivo, especialmente uno agradable, o un rastro dejado por un animal.
drug /drʌɡ/ B1	noun - un medicamento u otra sustancia que tiene un efecto fisiológico cuando se ingiere o se introduce de otra manera en el cuerpo; algo que causa adicción.
kill /kɪl/ A2	verb - causar la muerte de (una persona, animal u otro ser vivo).
inside /ɪnˈsaɪd/ B1	noun - el lado o superficie interior de algo; la parte de dentro; el carácter o los sentimientos de una persona. adjective - situado en la parte interior de algo; relacionado con el yo interior o la mente.
stuck /stʌk/ B1	adjective - incapaz de moverse o de ser movido; fijo en una posición o estado específico.
lie /laɪ/ B1	noun - una afirmación intencionalmente falsa. verb - hacer una declaración falsa con intención de engañar; estar en posición horizontal sobre una superficie.
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - declarar que algo no es cierto; negarse a admitir la verdad o existencia de algo.
beast /biːst/ B2	noun - un animal, especialmente uno grande o peligroso de cuatro patas; una persona cruel o grosera.
enemy /ˈenəmi/ B1	noun - una persona que se opone o es hostil activamente a alguien o algo.
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - comportarse como si algo fuera cierto cuando sabes que no lo es, especialmente para engañar a la gente o para divertirse.

Estructuras gramaticales clave

• ♪ Baby I'm preying on you tonight ♪

  ➔ Presente Continuo para acción agresiva planificada/en curso y Phrasal Verb

  ➔ El "presente continuo" ("I'm preying") se usa para describir una acción que ocurre en el momento o una acción futura planificada con un fuerte sentido de inmediatez e intención. El "phrasal verb" "prey on" significa cazar o victimizar a alguien.

• ♪ Just like animals ♪

  ➔ Símil usando "like"

  ➔ Esto es un "símil", una figura retórica que compara dos cosas diferentes usando las palabras "like" o "as" para hacer la descripción más vívida. Aquí, el comportamiento se compara con el de los "animales".

• ♪ Maybe you think that you can hide ♪

  ➔ Cláusula sustantiva con "that" y Verbo Modal "can"

  ➔ La frase "that you can hide" es una "cláusula sustantiva" que funciona como objeto del verbo "think". La conjunción "that" introduce esta cláusula. "can" es un "verbo modal" que expresa posibilidad o habilidad.

• ♪ But we get along when I'm inside you eh ♪

  ➔ Cláusula Adverbial de Tiempo y Phrasal Verb "get along"

  ➔ "when I'm inside you" es una "cláusula adverbial de tiempo" que modifica el verbo principal "get along," indicando cuándo ocurre la acción. "get along" es un "phrasal verb" que significa llevarse bien.

• ♪ You're like a drug that's killing me ♪

  ➔ Cláusula Relativa

  ➔ "that's killing me" es una "cláusula relativa" (o cláusula adjetiva) que modifica el sustantivo "drug". Proporciona información adicional sobre la droga. "that" es el pronombre relativo aquí.

• ♪ You can pretend it's meant to be ♪

  ➔ Verbo Modal "can" y Infinitivo Pasivo "meant to be"

  ➔ "can" es un "verbo modal" que indica posibilidad o permiso. "meant to be" es una estructura de "infinitivo pasivo", que significa que algo está destinado o se pretende que suceda.

• ♪ But you can't stay away from me ♪

  ➔ Verbo Modal Negativo "can't" y Phrasal Verb "stay away from"

  ➔ "can't" es la forma negativa del "verbo modal" "can," expresando incapacidad o prohibición. "stay away from" es un "phrasal verb" que significa mantenerse alejado o evitar a alguien/algo.

• ♪ I can still hear you making that sound ♪

  ➔ Verbo + Objeto + Participio Presente (Construcción con Verbos de Percepción)

  ➔ Esta oración utiliza un "verbo de percepción" ("hear") seguido de un objeto ("you") y luego un "participio presente" ("making"). Esta estructura indica que el sujeto percibe al objeto realizando una acción en curso.

• ♪ So if I run it's not enough ♪

  ➔ Primer Condicional (consecuencia implícita)

  ➔ Esta oración implica una estructura de "primer condicional", aunque la cláusula principal no sea explícitamente futuro simple. Expresa una situación real o posible ("if I run") y su probable consecuencia ("it's not enough").

• ♪ Don't tell no lie lie lie lie ♪

  ➔ Doble Negación Informal para énfasis y Imperativo Negativo

  ➔ Esta línea utiliza una "doble negación" ("don't" y "no") para enfatizar, lo cual es gramaticalmente incorrecto en inglés estándar pero común en el habla informal o letras de canciones para un efecto retórico. También es un "imperativo negativo" (mandato).