Animals – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Maroon 5

Letras y Traducción

[Español]

Nena, esta noche te estoy acechando

Te voy a cazar, te comeré viva

Justo como animales, animales, como animales

Tal vez pienses que puedes esconderte

Puedo oler tu rastro a kilómetros

Justo como animales, animales, como animales

Nena, yo estoy... (Hey)

Entonces, ¿qué intentas hacerme?

Es como si no pudiéramos parar, somos enemigos

Pero nos entendemos cuando estoy dentro de ti, sí

Eres como una droga que me está matando

Te saqué de mi vida por completo

Pero me elevo tanto cuando estoy dentro de ti

Sí, puedes empezar de nuevo, puedes correr libre

Puedes buscar otros peces en el mar

Puedes fingir que así tenía que ser

Pero no puedes alejarte de mí

Aún puedo oírte haciendo ese sonido

Derrumbándome, rodando por el suelo

Puedes fingir que fui yo, pero no, oh

Nena, esta noche te estoy acechando

Te voy a cazar, te comeré viva

Justo como animales, animales, como animales

Tal vez pienses que puedes esconderte

Puedo oler tu rastro a kilómetros

Justo como animales, animales, como animales

Nena, yo estoy... (Hey)

Así que si huyo, no es suficiente

Sigues en mi cabeza, atrapada para siempre

Así que puedes hacer lo que quieras hacer, sí

Amo tus mentiras, me las trago todas

Pero no niegues al animal

Que cobra vida cuando estoy dentro de ti

Sí, puedes empezar de nuevo, puedes correr libre

Puedes buscar otros peces en el mar

Puedes fingir que así tenía que ser

Pero no puedes alejarte de mí

Aún puedo oírte haciendo ese sonido

Derrumbándome, rodando por el suelo

Puedes fingir que fui yo, pero no, oh

Nena, esta noche te estoy acechando

Te voy a cazar, te comeré viva

Justo como animales, animales, como animales

Tal vez pienses que puedes esconderte

Puedo oler tu rastro a kilómetros

Justo como animales, animales, como animales

Nena, yo estoy...

No digas ninguna mentira, ra, ra, ra

No puedes negar, gar, gar, gar

La bestia interior, rior, rior, rior

Yeah, yeah, yeah

No, chica, no mientas, tas, tas, tas

No puedes negar, gar, gar, gar

La bestia interior, rior, rior, rior

Yeah, yeah, yeah

yo-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Justo como animales, animales, como animales

¡oww!

[Inglés]

Baby, I'm preying on you tonight

Hunt you down, eat you alive

Just like animals, animals like animals-mals

Maybe you think that you can hide

I can smell your scent from miles

Just like animals, animals like animals-mals

Baby, I'm… (Hey)

So what you trying to do to me?

It's like we can't stop we're enemies

But we get along when I'm inside you, yeah

You're like a drug that's killing me

I cut you out entirely

But I get so high when I'm inside you

Yeah, you can start over you can run free

You can find other fish in the sea

You can pretend it's meant to be

But you can't stay away from me

I can still hear you making that sound

Taking me down rolling on the ground

You can pretend that it was me, but no, oh

Baby, I'm preying on you tonight

Hunt you down, eat you alive

Just like animals, animals like animals-mals

Maybe you think that you can hide

I can smell your scent from miles

Just like animals, animals like animals-mals

Baby, I'm… (Hey)

So if I run, it's not enough

You're still in my head forever stuck

So you can do what you wanna do, yeah

I love your lies, I'll eat 'em up

But don't deny the animal

That comes alive when I'm inside you

Yeah, you can start over you can run free

You can find other fish in the sea

You can pretend it's meant to be

But you can't stay away from me

I can still hear you making that sound

Taking me down rolling on the ground

You can pretend that it was me but no, oh

Baby, I'm preying on you tonight

Hunt you down, eat you alive

Just like animals, animals like animals-mals

Maybe you think that you can hide

I can smell your scent from miles

Just like animals, animals like animals-mals

Baby, I'm…

Don't tell no lie, lie, lie, lie

You can't deny-ny-ny-ny

The beast inside, si-si-side

Yeah, yeah, yeah

No girl don't lie, lie, lie, lie

You can't deny-ny-ny-ny

The beast inside, si-si-side

Yeah, yeah, yeah

yo-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Just like animals, animals like animals-mals

oww!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
preying /ˈpreɪ.ɪŋ/ C1	verb - cazar
hunt /hʌnt/ B1	verb - cazar
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
animals /ˈæn.ɪ.məlz/ A1	noun - animales
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
scent /sent/ B2	noun - aroma
enemies /ˈen.ə.miz/ A2	noun - enemigos
drug /drʌɡ/ B1	noun - droga
killing /ˈkɪl.ɪŋ/ A2	verb - matar
entirely /ɪnˈtaɪə.li/ B2	adjective - enteramente
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - fingir
rolling /ˈrəʊ.lɪŋ/ A2	verb - rodar
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - suelo
lies /laɪz/ A2	noun - mentiras
beast /biːst/ C1	noun - bestia

Estructuras gramaticales clave

• Baby, I'm preying on you tonight

  ➔ Presente continuo para acciones actuales

  ➔ La estructura "I'm preying" indica una acción que ocurre en el momento de hablar.

• Maybe you think that you can hide

  ➔ Verbo modal de posibilidad o capacidad

  ➔ El verbo modal "can" se utiliza para expresar capacidad física o potencial para realizar una acción.

• It's like we can't stop we're enemies

  ➔ Contracción de 'we are'

  ➔ La contracción "we're" combina el sujeto "we" y el verbo "are" para una mayor fluidez informal.

• You're like a drug that's killing me

  ➔ Pronombre relativo 'that' que define un nombre

  ➔ La cláusula "that's killing me" actúa como una frase adjetiva que modifica al nombre "drug".

• You can pretend it's meant to be

  ➔ Construcción en voz pasiva

  ➔ "Is meant to be" utiliza la voz pasiva para transmitir una sensación de destino o intención externa.

• I can still hear you making that sound

  ➔ Verbo + objeto + participio presente (-ing)

  ➔ La estructura "hear you making" describe una percepción sensorial de una acción en curso.

• If I run, it's not enough

  ➔ Primer condicional (Posibilidad real)

  ➔ La estructura "If + presente simple" se utiliza para describir una condición futura posible.

• You're still in my head forever stuck

  ➔ Colocación de adverbios para enfatizar

  ➔ El adverbio "still" se coloca antes de la frase preposicional para enfatizar la naturaleza continua del pensamiento.