Give A Little More – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Maroon 5

Letras y Traducción

Aprende inglés con «Give A Little More», un viaje lírico de Maroon 5 donde el vocabulario de deseo, las metáforas emocionales y las estructuras rítmicas se fusionan. Dominia expresiones de pasión, conflicto interno y giros poéticos, mientras descubres cómo el funk-pop y los grooves contagiosos crean un himno sobre relaciones tóxicas y conexiones irresistibles.

[Español]

Ahora has estado mal, y sigue y sigue y sigue

Hasta que vuelvas a casa, cariño, hasta que vuelvas a casa

Ahora sabes que eres la mejor

El veneno que he aprendido a amar se ha ido

Estoy completamente solo, cariño, estoy completamente solo

Estoy esperando algo, siempre esperando

Sin sentir nada, preguntándome si alguna vez cambiará

Y entonces doy un poco más, ooh cariño, o-o-o-oh

Dame un poco más, ooh cariño, o-o-oh

No me estoy enamorando de ti, no me estoy enamorando

No me estoy enamorando de ti, no me estoy enamorando

Hasta que obtenga un poco más de ti, cariño, o-o-o-oh

Obtén un poco más de ti, cariño, ooh

...

Estuviste mal por encenderme una y otra vez

Y otra vez

Lo haces tan difícil

Estoy esperando algo, siempre esperando

Sin sentir nada, preguntándome si alguna vez cambiará (si alguna vez cambiará)

Y entonces doy un poco más, ooh cariño, o-o-o-oh

Dame un poco más, ooh cariño, o-o-oh

No me estoy enamorando de ti, no me estoy enamorando

No me estoy enamorando de ti, no me estoy enamorando

Hasta que obtenga un poco más de ti, cariño, o-o-o-oh

Obtén un poco más de ti, cariño, ooh

No tengo defensa

Sé que me atraparás al final (me atraparás al final)

Y no puedo pretender

Que alguna vez querré sentirme así de nuevo, o-o-oh

No me estoy enamorando de ti, no me estoy enamorando (no me estoy enamorando)

No me estoy enamorando de ti, no me estoy enamorando

Hasta que obtenga un poco más (obtén un poco más) de ti, cariño, o-o-o-oh

Obtén un poco más de ti, cariño, ooh (sí, sí)

No me estoy enamorando de ti, no me estoy enamorando (sí, sí, no me estoy enamorando)

No me estoy enamorando de ti, no me estoy enamorando (sí)

Hasta que obtenga un poco más (obtén un poco más) de ti, cariño, o-o-o-oh

Obtén un poco más (obtén un poco más) de ti, cariño, ooh

...

[Inglés]

Now you've been bad, and it goes on and on and on

'Til you come home babe, 'til you come home

Now you taste best

The poison I've learned to love has gone

I'm all alone baby, I'm all alone

I'm waitin' for somethin', always waitin'

Feelin' nothin', wonderin' if it'll ever change

And then I give a little more, ooh babe, o-o-o-oh

Give a little more, ooh babe, o-o-oh

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

'Til I get a lil 'more from you baby, o-o-o-oh

Get a lil' more from you babe, ooh

You were wrong for turnin' me on and on and on

And on and on

You make it so hard

I'm waitin' for somethin', always waitin'

Feelin' nothin', wonderin' if it'll ever change (if it'll ever change)

And then I give a lil' more, ooh babe, o-o-o-oh

Give a lil' more, ooh babe, o-o-oh

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

'Til I get a lil' more from you baby, o-o-o-oh

Get a lil' more from you babe, ooh

I have no defense

I know you're gonna get me in the end (gonna get me in the end)

And I cannot pretend

I ever want to feel this way again, o-o-oh

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love (not fallin' in love)

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

'Til I get a lil' more (get a lil' more) from you baby, o-o-o-oh

Get a lil' more from you babe, ooh (yeah, yeah)

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love (yeah, yeah, not fallin' in love)

I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love (yeah)

'Til I get a lil' more (get a lil' more) from you baby, o-o-o-oh

Get a lil' more (get a lil' more) from you babe, ooh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - una sustancia que es dañina o mortal para los seres vivos
love /lʌv/ A2	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - sentir un afecto profundo por alguien o algo
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - caer libremente por la fuerza de gravedad
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - el proceso de volverse diferente verb - hacer o volverse diferente
waitin' /ˈweɪtɪn/ A2	verb (colloquial) - esperando; permanecer en un lugar en expectativa de algo
feelin' /ˈfiːlɪn/ A2	verb (colloquial) - sintiendo; experimentando una sensación o emoción
more /mɔːr/ A1	adjective / pronoun - una cantidad o grado mayor
turnin' /ˈtɜrnɪn/ A2	verb (colloquial) - girando; cambiando de dirección
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil de hacer o entender
defense /dɪˈfɛnəs/ C1	noun - la acción de proteger o defender
end /ɛnd/ A2	noun - la parte final de algo

Estructuras gramaticales clave

• And then I give a little more, ooh babe, o-o-o-oh

  ➔ Uso del tiempo presente simple para describir acciones habituales o estados continuos.

  ➔ La frase "I give" está en presente simple, indicando una acción habitual o repetida.

• I'm not fallin' in love with ya, I'm not fallin' in love

  ➔ Uso del presente continuo para enfatizar un estado en curso o temporal.

  ➔ La contracción "I'm not fallin'" combina "I am not falling" en presente continuo, indicando una negación temporal o en curso.

• Feelin' nothin', wonderin' if it'll ever change

  ➔ Uso del presente continuo para describir sentimientos o dudas en curso.

  ➔ Las palabras "Feelin' nothin'" están en presente continuo, enfatizando un estado emocional en curso.

• And I cannot pretend

  ➔ Uso del verbo modal "cannot" + verbo base para expresar incapacidad o prohibición.

  ➔ "I cannot pretend" usa el verbo modal "cannot" para indicar incapacidad o negativa a actuar de cierta manera.

• Get a lil' more from you babe, ooh

  ➔ Uso del imperativo "Get" para hacer una petición o demanda de forma informal.

  ➔ "Get" en modo imperativo, utilizado aquí para solicitar de manera informal más de la persona a la que se dirige.