Love Somebody – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Maroon 5
• Álbum: Overexposed (Deluxe Version)

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(bright pop music)

(música pop alegre)

♪ I know your insides are feeling so hollow ♪

♪ Sé que por dentro te sientes tan vacío ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ And it's a hard pill for you to swallow ♪

♪ Y es una pastilla difícil de tragar ♪

♪ Yeah, but if I ♪

♪ Sí, pero si yo ♪

♪ Fall for you ♪

♪ Me enamoro de ti ♪

♪ I'll never recover ♪

♪ Nunca me recuperaré ♪

♪ If I ♪

♪ Si yo ♪

♪ Fall for you ♪

♪ Me enamoro de ti ♪

♪ I'll never be the same ♪

♪ Nunca seré el mismo ♪

♪ I really wanna love somebody ♪

♪ De verdad quiero amar a alguien ♪

♪ I really wanna dance the night away ♪

♪ De verdad quiero bailar toda la noche ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ Sé que solo estamos a mitad de camino ♪

♪ But you can take me all the way ♪

♪ Pero puedes llevarme hasta el final ♪

♪ If you take me all the way ♪

♪ Si me llevas hasta el final ♪

♪ I really wanna touch somebody ♪

♪ De verdad quiero tocar a alguien ♪

♪ I think about you every single day ♪

♪ Pienso en ti cada día ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ Sé que solo estamos a mitad de camino ♪

♪ But you can take me all the way ♪

♪ Pero puedes llevarme hasta el final ♪

♪ You can take me all the way ♪

♪ Puedes llevarme hasta el final ♪

♪ You're such a hard act for me to follow ♪

♪ Eres un acto difícil de seguir ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Love me today don't leave me tomorrow ♪

♪ Ámame hoy, no me dejes mañana ♪

♪ Yeah, but if I ♪

♪ Sí, pero si yo ♪

♪ Fall for you ♪

♪ Me enamoro de ti ♪

♪ I'll never recover ♪

♪ Nunca me recuperaré ♪

♪ If I ♪

♪ Si yo ♪

♪ Fall for you ♪

♪ Me enamoro de ti ♪

♪ I'll never be the same ♪

♪ Nunca seré el mismo ♪

♪ I really wanna love somebody ♪

♪ De verdad quiero amar a alguien ♪

♪ I really wanna dance the night away ♪

♪ De verdad quiero bailar toda la noche ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ Sé que solo estamos a mitad de camino ♪

♪ But take me all the way ♪

♪ Pero llévame hasta el final ♪

♪ If you can take me all the way ♪

♪ Si puedes llevarme hasta el final ♪

♪ I really wanna touch somebody ♪

♪ De verdad quiero tocar a alguien ♪

♪ I think about you every single day ♪

♪ Pienso en ti cada día ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ Sé que solo estamos a mitad de camino ♪

♪ But you can take me all the way ♪

♪ Pero puedes llevarme hasta el final ♪

♪ If you can take me all the way ♪

♪ Si puedes llevarme hasta el final ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ I don't know where to start, I'm just a little lost ♪

♪ No sé por dónde empezar, estoy un poco perdido ♪

♪ I wanna feel like we're never gonna ever stop ♪

♪ Quiero sentir que nunca vamos a parar ♪

♪ I don't know what to do, I'm right in front of you ♪

♪ No sé qué hacer, estoy justo frente a ti ♪

♪ Asking you to stay, you should stay ♪

♪ Pidiéndote que te quedes, deberías quedarte ♪

♪ Stay with me tonight, yeah ♪

♪ Quédate conmigo esta noche, sí ♪

♪ I really wanna love somebody ♪

♪ De verdad quiero amar a alguien ♪

♪ I really wanna dance the night away ♪

♪ De verdad quiero bailar toda la noche ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ Sé que solo estamos a mitad de camino ♪

♪ But take me all the way ♪

♪ Pero llévame hasta el final ♪

♪ If you can take me all the way ♪

♪ Si puedes llevarme hasta el final ♪

♪ I really wanna touch somebody ♪

♪ De verdad quiero tocar a alguien ♪

♪ I think about you every single day ♪

♪ Pienso en ti cada día ♪

♪ I know we're only half way there ♪

♪ Sé que solo estamos a mitad de camino ♪

♪ But take me all the way ♪

♪ Pero llévame hasta el final ♪

♪ If you can take me all the way ♪

♪ Si puedes llevarme hasta el final ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Take me all the way ♪

♪ Lléname hasta el final ♪

♪ If you take me all the way, yeah ♪

♪ Si me llevas hasta el final, sí ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A1	noun - alguien
dance /dɑːns/ A1	verb - bailar noun - baile
night /naɪt/ A1	noun - noche
way /weɪ/ A1	noun - manera
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - tacto
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
day /deɪ/ A1	noun - día
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
recover /rɪˈkʌvər/ B2	verb - recuperar
leave /liːv/ A1	verb - dejar
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - mañana
start /stɑːrt/ A1	verb - empezar noun - comienzo
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse

Estructuras gramaticales clave

• If I fall for you I'll never recover

  ➔ Oración condicional con 'if' + presente simple en la cláusula if y 'will' + verbo base en la cláusula principal.

  ➔ 'If' introduce una condición que afecta el resultado de la oración.

• You should stay

  ➔ El verbo modal 'should' se usa para expresar consejo o sugerencia.

  ➔ 'should' indica consejo o recomendación para realizar una acción.

• I really wanna dance the night away

  ➔ Uso informal de 'wanna' en lugar de 'want to' + verbo en forma base.

  ➔ 'wanna' es una forma informal de 'want to', que expresa deseo.

• Oh, oh, oh, oh, oh, oh

  ➔ Expresión onomatopéica utilizada para énfasis o efecto emocional.

  ➔ Usado para transmitir emoción, entusiasmo o énfasis en la letra.

• I wanna feel like we're never gonna ever stop

  ➔ 'wanna' + verbo para expresar deseo; doble negativo 'never gonna ever' para énfasis.

  ➔ 'wanna' expresa deseo, y los dobles negativos refuerzan la intensidad emocional.

• Stay with me tonight, yeah

  ➔ Verbo imperativo 'Stay' con frase preposicional para hacer una petición.

  ➔ Uso del modo imperativo para hacer una petición o ruego directo.