Won't Go Home Without You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Maroon 5

Letras y Traducción

Aprende inglés con esta balada pop-rock que mezcla vocabulario emocional y metáforas potentes. Analiza frases como “The weight of things that remained unspoken” para dominar expresiones sobre comunicación y relaciones. Ideal para explorar estructuras narrativas y el estilo lírico de Adam Levine, fusionando influencias de The Police con un toque moderno.

[Español]

♪ ♪

♪ Le pedí que se quedara ♪

♪ Pero no quiso escuchar ♪

♪ Y se fue antes ♪

♪ De que tuviera la oportunidad de decir ♪

♪ Oh ♪

♪ Las palabras que sanarían ♪

♪ Las cosas que estaban rotas ♪

♪ Pero ahora ya es demasiado tarde ♪

♪ Ella se ha ido ♪

♪ Cada noche lloras - y te quedas dormido ♪

♪ Pensando, "¿Por qué me pasa esto a mí?" ♪

♪ "¿Por qué cada - momento tiene que ser tan difícil?" ♪

♪ Es difícil de creer que ♪

♪ No se ha acabado esta noche ♪

♪ Solo dame una oportunidad más - para arreglarlo ♪

♪ Puede que no lo logre - esta noche ♪

♪ No me iré a casa sin ti ♪

♪ El sabor de su aliento ♪

♪ Nunca lo superaré ♪

♪ Los ruidos que hacía ella ♪

♪ Me mantenían despierto ♪

♪ Oh ♪

♪ El peso de las cosas ♪

♪ Que quedaron sin decirse ♪

♪ Se acumuló tanto ♪

♪ Que nos aplastó cada día ♪

♪ Cada noche lloras - y te quedas dormido ♪

♪ Pensando, "¿Por qué me pasa esto a mí?" ♪

♪ "¿Por qué cada - momento tiene que ser tan difícil?" ♪

♪ Es difícil de creer que ♪

♪ No se ha acabado esta noche ♪

♪ Solo dame una oportunidad más ♪

♪ Para arreglarlo ♪

♪ Puede que no pase - esta noche ♪

♪ No me iré a casa sin ti ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ No se ha acabado esta noche ♪

♪ Solo dame una oportunidad más ♪

♪ Para arreglarlo ♪

♪ Puede que no pase - esta noche ♪

♪ No me iré a casa sin ti ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ De todas las cosas que sentí ♪

♪ Pero que nunca mostré realmente ♪

♪ Quizás lo peor es que ♪

♪ Nunca debí haberte dejado ir ♪

♪ Nunca debería haberte dejado ir, oh, oh, oh ♪

♪ No se ha acabado esta noche ♪

♪ Solo dame una oportunidad más ♪

♪ Para arreglarlo ♪

♪ Puede que no pase - esta noche ♪

♪ No me iré a casa sin ti ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ No se ha acabado esta noche ♪

♪ Solo dame una oportunidad más ♪

♪ Para arreglarlo ♪

♪ Puede que no pase - esta noche ♪

♪ No me iré a casa sin ti ♪

♪ Y no me iré a casa - sin ti ♪

♪ Y no me iré a casa - sin ti ♪

♪ No me iré a casa - sin ti ♪

[Inglés]

♪ ♪

♪ I asked her to stay ♪

♪ But she wouldn't listen ♪

♪ And she left before ♪

♪ I had the chance to say ♪

♪ Oh ♪

♪ The words that would mend ♪

♪ The things that were broken ♪

♪ But now it's far too late ♪

♪ She's gone away ♪

♪ Every night you cry yourself to sleep ♪

♪ Thinking, "Why does this happen to me?" ♪

♪ "Why does every moment have to be so hard?" ♪

♪ Hard to believe that ♪

♪ It's not over tonight ♪

♪ Just give me one more chance to make it right ♪

♪ I may not make it through the night ♪

♪ I won't go home without you ♪

♪ The taste of her breath ♪

♪ I'll never get over ♪

♪ The noises that she made ♪

♪ Kept me awake ♪

♪ Oh ♪

♪ The weight of the things ♪

♪ That remained unspoken ♪

♪ Built up so much ♪

♪ It crushed us every day ♪

♪ Every night you cry yourself to sleep ♪

♪ Thinking, "Why does this happen to me?" ♪

♪ "Why does every moment have to be so hard?" ♪

♪ Hard to believe that ♪

♪ It's not over tonight ♪

♪ Just give me one more chance ♪

♪ To make it right ♪

♪ I may not make it through the night ♪

♪ I won't go home without you ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ It's not over tonight ♪

♪ Just give me one more chance ♪

♪ To make it right ♪

♪ I may not make it through the night ♪

♪ I won't go home without you ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Of all the things I felt ♪

♪ But never really showed ♪

♪ Perhaps the worst is that ♪

♪ I ever let you go ♪

♪ I should not ever let you go, oh, oh, oh ♪

♪ It's not over tonight ♪

♪ Just give me one more chance ♪

♪ To make it right ♪

♪ I may not make it through the night ♪

♪ I won't go home without you ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ It's not over tonight ♪

♪ Just give me one more chance ♪

♪ To make it right ♪

♪ I may not make it through the night ♪

♪ I won't go home without you ♪

♪ And I won't go home without you ♪

♪ And I won't go home without you ♪

♪ I won't go home without you ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
asked /æskt/ B1	verb - preguntar, solicitar
listen /ˈlɪs.ən/ B1	verb - escuchar
leave /liːv/ B1	verb - salir, irse
chance /tʃæns/ B2	noun - oportunidad
say /seɪ/ A2	verb - decir
words /wɜːrdz/ A2	noun - palabras
break /breɪk/ B1	verb - romper
gone /ɡɔn/ B2	adjective - ido, desaparecido
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
sleep /sliːp/ A2	verb - dormir
hard /hɑːrd/ B2	adjective - difícil
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - creer
over /ˈoʊ.vər/ A1	adverb - sobre, acabado
chance /tʃæns/ B2	noun - oportunidad