白いキセキ – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
雪 /ゆき/ A1 |
|
夢 /ゆめ/ A1 |
|
愛 /あい/ A1 |
|
未来 /みらい/ A2 |
|
道 /みち/ A2 |
|
手 /て/ A1 |
|
声 /こえ/ A2 |
|
季節 /きせつ/ B1 |
|
奇跡 /きせき/ B2 |
|
信じる /しんじる/ B1 |
|
抱きしめる /だきしめる/ B2 |
|
流れる /ながれる/ B1 |
|
温める /あたためる/ B2 |
|
記憶 /きおく/ B2 |
|
笑顔 /えがお/ A2 |
|
足跡 /あしあと/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
いつか雪は溶けて流れて
➔ El uso de la forma 〜て para enlazar acciones secuenciales.
➔ La forma 〜て conecta dos acciones: 'derretir' y 'fluir'.
-
心に焼き付けたい
➔ Forma たい para expresar deseo de hacer algo.
➔ La forma 〜たい indica el deseo de 'quedarse grabado en el corazón'.
-
静けさの中で互いに誓った
➔ El uso de の para transformar una cláusula en modificador de sustantivo.
➔ La estructura の convierte la frase verbal anterior en un sustantivo que puede funcionar como modificador.
-
未来になる
➔ La frase 〜になる indica convertirse o transformarse en un estado determinado.
➔ 〜になる expresa la transición o el convertirse en un nuevo estado o condición.
-
信じ合うんだ
➔ El verbo 信じ合う en forma simple + んだ para énfasis o explicación.
➔ Agregar んだ (o のだ) al final de una forma verbal simple enfatiza la declaración o da una explicación.
-
どんなときも believe me
➔ La frase どんなときも + verbo + も indica 'sin importar el momento o la situación'.
➔ Esta estructura enfatiza que la acción o sentimiento se aplica en todo momento o situación.