Bailando – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Enrique Iglesias, Sean Paul, Descemer Bueno, Gente De Zona

Letras y Traducción

Aprende español con el ritmo contagioso de «Bailando», donde dominarás vocabulario romántico («corazón», «noche loca»), verbos de acción («bailar», «mirar») y expresiones coloquiales como «contigo». Esta joya multicultural, mezcla de español y Spanglish, te atrapará con su coro adictivo y su celebración universal del amor y la fiesta.

[Español]

Enrique Iglesias

Gente de Zona

Descemer

Te miro y me quitas el aliento

Cuando me miras, - mi corazón se acelera

Mi corazón late lentamente

Y en el silencio - tu mirada dice mil palabras (uh)

La noche en que - te suplico que no salga el sol

Bailando (bailando),

bailando (bailando),

tu cuerpo y el mío llenando el lugar,

arriba y abajo (arriba y abajo)

Bailando (bailando),

bailando (bailando),

El fuego en mí - me está volviendo loco,

tomándome por completo

Con tu física, tu química - y tu anatomía,

cerveza y tequila - y tu boca con la mía,

Ya no aguanto más (no aguanto más)

Ya no aguanto más (no aguanto más)

Con esta melodía, tu color, tu fantasía,

con tu filosofía mi cabeza está vacía

Y no aguanto más (no aguanto más)

Ya no aguanto más (no aguanto más)

Quiero estar contigo,

vivir contigo, bailar contigo,

tener una noche loca contigo

(una noche loca)

Oh, besar tu boca (y besar tu boca)

Quiero estar contigo,

vivir contigo, bailar contigo,

tener una noche loca contigo

perdiendo la cabeza

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Miras hacia mí - y me llevas a otra dimensión

(Estoy en otra dimensión)

Tu latido hace que mi corazón se acelere

(Tu latido hace que mi corazón se acelere)

Qué ironía del destino - no poder tocarte (¡oh!)

Abrazarte y sentir la magia de tu olor

Bailando (bailando),

bailando (bailando),

tu cuerpo y el mío llenando el lugar

arriba y abajo (arriba y abajo)

Bailando (bailando),

bailando (bailando),

El fuego en mí - me está volviendo loco,

tomándome por completo

Con tu física, tu química - y tu anatomía,

cerveza y tequila - y tu boca con la mía

Ya no aguanto más (no aguanto más)

Ya no aguanto más (no aguanto más)

Con esta melodía, tu color, tu fantasía,

con tu filosofía mi cabeza está vacía

Y no aguanto más (no aguanto más),

Ya no aguanto más (no aguanto más)

Quiero estar contigo,

vivir contigo, bailar contigo,

tener una noche loca contigo - (una noche loca)

Oh, besar tu boca - (y besar tu boca)

Quiero estar contigo, - vivir contigo, bailar contigo,

tener una noche loca contigo

perdiendo la cabeza

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh (enamorados bailando)

Oh, oh, oh, oh (enamorados bailando)

Oh, oh, oh, oh

(Mi dolor se va). - Oh, oh, oh, oh

[Inglés]

Enrique Iglesias

Gente de Zona

Descemer

I look at you and it takes my breath away.

When you look at me, my heart skips a beat.

My heart slowly beats.

And in the silence your look says a thousand words (uh).

The night when I'm begging you not to let the sun come up.

Dancing (dancing),

dancing (dancing),

your body and mine filling the place,

up and down (up and down).

Dancing (dancing),

dancing (dancing),

The fire inside me is driving me crazy,

taking me over.

With your physics and your chemistry, and your anatomy,

beer and tequila, and your mouth on mine,

I can't take it anymore (I can't take it anymore)

I can't take it anymore (I can't take it anymore).

With this tune, your colour, your fantasy,

with your philosophy my head is empty.

And I can't take it anymore (I can't take it anymore).

I can't take it anymore (I can't take it anymore).

I want to be with you,

live with you, dance with you,

have a crazy night with you.

(a crazy night)

Oh, to kiss your mouth (and kiss your mouth).

I want to be with you,

live with you, dance with you,

have a crazy night with you

getting off our heads

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

You look at me and take me to another dimension.

(I'm in another dimension).

Your heartbeat makes my heart race.

(Your heartbeat makes my heart race).

What irony of fate not being able to touch you (oh!).

Embrace you and feel the magic of your smell.

Dancing (dancing),

dancing (dancing),

your body and mine filling the place,

up and down (up and down).

Dancing (dancing),

dancing (dancing),

The fire inside me is driving me crazy,

taking me over.

With your physics and your chemistry, and your anatomy,

beer and tequila, and your mouth on mine

I can't take it anymore (I can't take it anymore).

I can't take it anymore (I can't take it anymore).

With this tune, your colour, your fantasy,

with your philosophy my head is empty.

And I can't take it anymore (I can't take it anymore),

I can't take it anymore (I can't take it anymore).

I want to be with you,

live with you, dance with you,

have a crazy night with you (a crazy night).

Oh, to kiss your mouth (and kiss your mouth)

I want to be with you, live with you, dance with you,

have a crazy night with you

getting off our heads.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh, oh (dancing love).

Oh, oh, oh, oh (dancing love).

Oh, oh, oh, oh.

(My pain is going away). Oh, oh, oh, oh.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
look /lʊk/ A2	verb - mirar
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
beat /biːt/ A2	noun - latido verb - golpear
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silencio verb - guardar silencio
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb/noun - bailar
fire /faɪər/ B2	noun - fuego verb - quemar
physics /ˈfɪzɪks/ C1	noun - física
chemistry /ˈkɛmɪstri/ C1	noun - química
anatomy /əˈnætəmi/ C2	noun - anatomía
mood /muːd/ A2	noun - estado de ánimo
night /naɪt/ A1	noun - noche
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - emocíon
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasía
philosophy /fɪˈlɒsəfi/ C2	noun - filosofía

Estructuras gramaticales clave

• When you look at me, my heart skips a beat.

  ➔ Presente simple para acciones habituales.

  ➔ La frase "mi corazón se salta un latido" indica una fuerte reacción emocional.

• I can't take it anymore.

  ➔ Forma negativa de los verbos modales.

  ➔ La frase expresa un límite a la tolerancia o resistencia.

• With your physics and your chemistry, and your anatomy.

  ➔ Uso de conjunciones para enumerar elementos.

  ➔ La frase enfatiza los diferentes aspectos de la atracción.

• I want to be with you, live with you, dance with you.

  ➔ Forma infinitiva para expresar deseos.

  ➔ La repetición enfatiza el fuerte deseo del hablante.

• Your heartbeat makes my heart race.

  ➔ Presente simple para causa y efecto.

  ➔ Esta línea muestra cómo una acción influye directamente en otra.

• What irony of fate not being able to touch you.

  ➔ Uso de frases nominales para expresar ideas complejas.

  ➔ La frase refleja un profundo sentido de anhelo y frustración.

• The fire inside me is driving me crazy.

  ➔ Presente continuo para acciones en curso.

  ➔ Esta línea transmite una sensación de urgencia e intensidad.