Bala Perdida (The Remix) – Letras en Español

• Por: Kinky Bwoy, Daviles de Novelda

Letras y Traducción

[Español]

Hay que ver que vida que llevas mal.

Eres un bala perdida.

Y así mucho no vas a aguantar.

Hay que avanzar y luchar día a día.

Que mala vida que llevas mal.

Eres un bala perdida.

Así mucho no vas a aguantar.

Hay que avanzar y luchar día a día.

Después del Kinky todos suenan iguales.

Hoy to' quieren ser de barrios marginales.

Súbale' pena' y demuéstrame lo que vales.

Marco mi territorio igual que los animales.

Después del Daviles to' suenan iguales.

Hoy to' quieren ser de barrios marginales.

Súbale' pena' y demuéstrame lo que vales.

Marco mi territorio igual que los animales.

Te gusta ir de delincuente y que mata gente.

Presume de ser valiente hasta que de repente.

Te detienen los agentes. Problema urgente.

A los fiscales no le' miente y delata gente.

Camina por un fango, cabrón.

Del que no puede salir.

Tu vida es mentira to'. No puede seguir así.

Tira pa' lante y cambia tu vida.

O siempre seguirás siendo un bala perdida.

Hay que ver que vida que llevas mal.

Eres un bala perdida.

Así mucho no vas a aguantar.

Hay que avanzar y luchar día a día.

Que mala vida que llevas mal.

Eres un bala perdida.

Y así mucho no vas a aguantar.

Hay que avanzar y luchar día a día.

Después del Kinky to' suenan iguales.

Hoy to' quieren ser de barrio marginales.

Súbale' pena' y demuéstrame lo que vales.

Marco mi territorio igual que los animales.

Pasa el tiempo, sigo aprovechando el momento.

Sé muy bien a quien represento.

Sangre y te infecto.

Tu soñabas con ser perfecto.

Y te quedaste en el intento.

Vivo contento.

Te cambió el agua por el viento.

La alegría por sufrimiento.

Vendo talento.

Mientras voy muriendo por dentro.

Solo siento resentimiento.

Mientras camino esquivo misiles.

Convierto tus otoños en abriles.

Artistas en tu vida viste miles.

Y no eran como el Kinky y el Daviles.

Si quieres comparar de paso puedes comprobar.

Que no tan solo con robar mi estilo ganas calidad.

Que a la velocidad que avanza el reggae en tu ciudad.

Mejora el flow en realidad. Se ofrece musicalidad.

Si quieres comparar de paso puedes comprobar.

Que no tan solo con robar mi estilo ganas calidad.

Que a la velocidad que avanza el reggae en tu ciudad.

Mejora el flow en realidad. Se ofrece musicalidad.

Hay que ver que vida que llevas mal.

Eres un bala perdida.

Y así mucho no vas a aguantar.

Hay que avanzar y luchar día a día.

Que mala vida que llevas mal.

Eres un bala perdida.

Así mucho no vas a aguantar.

Hay que avanzar y luchar día a día.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vida /ˈbiða/ A1	noun - vida
bala /ˈbala/ A2	noun - bala
perdida /peɾˈðiða/ A2	adjective - perdida
avanzar /aβanˈθaɾ/ B1	verb - avanzar
luchar /luˈtʃaɾ/ B1	verb - luchar
día /ˈdia/ A1	noun - día
mal /mal/ A2	adjective - mal adverb - mal
barrios /ˈbarjos/ B1	noun - barrios
marginales /maɾxiˈnales/ B2	adjective - marginales
territorio /teriˈtoɾjo/ B1	noun - territorio
animales /aniˈmales/ A2	noun - animales
delincuente /deliŋˈkwente/ B2	noun - delincuente
valiente /baˈljente/ B1	adjective - valiente
agentes /aˈxentes/ B1	noun - agentes
problema /pɾoˈβlema/ A2	noun - problema
mentira /menˈtiɾa/ B1	noun - mentira
cambia /ˈkambja/ A2	verb - cambia
sangre /ˈsaŋɡɾe/ A2	noun - sangre
intento /inˈtento/ B1	noun - intento
resentimiento /resentiˈmjento/ B2	noun - resentimiento
esquivo /esˈkiβo/ B2	verb - Esquivo
otoños /oˈtoɲos/ B2	noun - otoños
abriles /aˈβɾiles/ C1	noun - Abriles
artistas /aɾˈtistas/ B1	noun - artistas
calidad /kaliˈðað/ B1	noun - calidad
avanza /aˈβansa/ B1	verb - avanza
reggae /ˈreɣe/ B2	noun - reggae
flow /floʊ/ B2	noun - flow
musicalidad /musikaliˈðað/ C1	noun - musicalidad

Estructuras gramaticales clave

• Hay que ver que vida que llevas mal.

  ➔ Presente con 'hay que'

  ➔ 'Hay que' se usa para expresar necesidad u obligación en el presente. Aquí, enfatiza la necesidad de observar la mala vida que se lleva.

• Eres un bala perdida.

  ➔ Presente con 'ser'

  ➔ 'Ser' se usa para describir cualidades permanentes o esenciales. Aquí, afirma que la persona es inherentemente una 'bala perdida'.

• Después del Kinky todos suenan iguales.

  ➔ Presente con implicación comparativa

  ➔ El presente se usa aquí para hacer una declaración general sobre cómo suenan los demás después de Kinky, implicando una comparación en calidad o estilo.

• Súbale' pena' y demuéstrame lo que vales.

  ➔ Modo imperativo con sufijo pronominal

  ➔ El modo imperativo se usa para dar órdenes. El sufijo pronominal '-le' se adjunta a 'súbale' para indicar el objeto indirecto, y 'demuéstrame' incluye el pronombre de objeto directo 'me'.

• Te detienen los agentes. Problema urgente.

  ➔ Presente con sujeto plural de tercera persona

  ➔ El presente se usa para describir una acción que está sucediendo ahora. 'Los agentes' es el sujeto plural de tercera persona que realiza la acción de detener.

• Tu vida es mentira to'. No puede seguir así.

  ➔ Presente con negación

  ➔ El presente se usa para hacer una declaración sobre el estado actual. 'No puede seguir así' usa la negación para enfatizar que la situación no puede continuar como está.

• Vivo contento. Te cambió el agua por el viento.

  ➔ Presente con expresión metafórica

  ➔ El presente se usa para describir un estado o condición actual. La frase 'te cambió el agua por el viento' es una expresión metafórica que significa que las cosas han dado un giro para peor.