begged – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Olivia Rodrigo
• Álbum: you seem pretty sad for a girl so in love

Letras y Traducción

[Español]

Una vez más - Olivia Rodrigo

[Aplausos]

♪ ♪

♪ Todo lo que quiero ♪

♪ es saber sin duda ♪

♪ que tú simplemente tienes los ojos puestos en mí ♪

♪ ¿Podrías hacerlo claro? ♪

♪ Todo lo que quiero ♪

♪ es sentarme aquí en silencio ♪

♪ y ver películas en la tele ♪

♪ Qué lástima que no estás aquí ♪

♪ para ser testigo de mi devoción ♪

♪ y de mi pozo interminable de necesidades ♪

♪ Soy un ancla en el océano ♪

♪ Sabes que nunca podría irme ♪

♪ Así que soy paciente ♪

♪ Estás aprendiendo ♪

♪ Finge que no duele ♪

♪ OHH ♪

♪ Dicen que es una virtud ♪

♪ para no dejar que el buen amor se escape ♪

♪ Así que soy tranquila y perdonadora ♪

♪ Tomaré lo que tú das ♪

♪ OHH ♪

♪ Pero nada es suficiente ♪

♪ Cuando sé que para conseguirlo tuve que suplicar ♪

♪ Sí, para conseguirlo rogué ♪

♪ ♪

♪ Tengo este pensamiento ♪

♪ Cuando me acuesto en la cama por la noche ♪

♪ que me siento atrapada dentro de mi vida ♪

♪ ¿Es eso algo normal? ♪

♪ para luchar contra las olas ♪

♪ del temor estático de los amantes ♪

♪ Estoy abrumada, estoy desnutrida ♪

♪ Sin embargo, aún me aferro ♪

♪ me aferro a la esperanza como la nieve en las montañas ♪

♪ Las palabras descuidadas la derriten ♪

♪ Soy una moneda en una fuente ♪

♪ solo esperando que mi suerte cambie ♪

♪ Así que soy paciente ♪

♪ Estás aprendiendo ♪

♪ Finge que no duele ♪

♪ OHH ♪

♪ Porque dicen que es una virtud ♪

♪ para no dejar que el buen amor se escape ♪

♪ Así que soy tranquila y perdonadora ♪

♪ Aceptaré lo que tú das ♪

♪ OHH ♪

♪ Pero nada es suficiente ♪

♪ Cuando sé que para conseguirlo tuve que suplicar ♪

♪ Sí, para conseguirlo rogué ♪

♪ ♪

[Aplausos]

[Inglés]

Once Again Olivia Roidrigo

[Applause]

♪ ♪

♪ ALL THAT I WANT ♪

♪ IS TO KNOW UNDOUBTEDLY ♪

♪ THAT YOU JUST HAVE EYES FOR ME ♪

♪ COULD YOU MAKE IT CLEAR ♪

♪ ALL THAT I WANT ♪

♪ IS TO SIT HERE SILENTLY ♪

♪ AND WATCH MOVIES ON TV ♪

♪ WHAT A SHAME YOU'RE NOT HERE ♪

♪ HERE TO WITNESS MY DEVOTION ♪

♪ AND MY ENDLESS WELL OF NEEDS ♪

♪ I'M AN ANCHOR IN THE OCEAN ♪

♪ YOU KNOW I COULD NEVER LEAVE ♪

♪ SO I'M PATIENT ♪

♪ YOU'RE LEARNING ♪

♪ PRETEND IT'S NOT HURTING ♪

♪ OHH ♪

♪ THEY SAY IT'S A VIRTUE ♪

♪ TO NOT LET GOOD LOVE SLIP AWAY ♪

♪ SO I'M COOL AND FORGIVING ♪

♪ I'LL TAKE WHAT YOU'RE GIVING ♪

♪ OHH ♪

♪ BUT NOTHING'S QUITE ENOUGH ♪

♪ WHEN I KNOW THAT TO GET IT I BEGGED ♪

♪ YEAH TO GET IT I BEGGED ♪

♪ ♪

♪ I HAVE THIS THOUGHT ♪

♪ WHEN I LAY IN BED AT NIGHT ♪

♪ THAT I FEEL TRAPPED INSIDE MY LIFE ♪

♪ IS THAT A NORMAL THING ♪

♪ TO FIGHT BACK THE WAVES ♪

♪ OF A STATIC LOVERS' DREAD ♪

♪ I'M OVERWHELMED, I'M UNDERFED ♪

♪ YET I STILL CLING ♪

♪ CLING TO HOPE LIKE SNOW ON MOUNTAINS ♪

♪ CARELESS WORDS MELT IT AWAY ♪

♪ I'M A PENNY IN A FOUNTAIN ♪

♪ JUST WAITING ON MY LUCK TO CHANGE ♪

♪ SO I'M PATIENT ♪

♪ YOU'RE LEARNING ♪

♪ PRETEND IT'S NOT HURTING ♪

♪ OHH ♪

♪ 'CAUSE THEY SAY IT'S A VIRTUE ♪

♪ TO NOT LET GOOD LOVE SLIP AWAY ♪

♪ SO I'M COOL AND FORGIVING ♪

♪ I'LL TAKE WHAT YOU'RE GIVING ♪

♪ OHH ♪

♪ BUT NOTHING'S QUITE ENOUGH ♪

♪ WHEN I KNOW THAT TO GET IT I BEGGED ♪

♪ YEAH TO GET IT I BEGGED ♪

♪ ♪

[Applause]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
anchor /ˈæŋkər/ B1	noun - ancla verb - anclar
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - océano
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - devoción
virtue /ˈvɜːrtʃu/ C1	noun - virtud
overwhelmed /ˌoʊvərˈwɛlmd/ C1	adjective - abrumado
trapped /træpt/ B2	verb - atrapado
cling /klɪŋ/ B2	verb - aferrarse
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza verb - esperar
slip /slɪp/ B1	verb - resbalar noun - desliz
forgiving /fərˈɡɪvɪŋ/ C1	adjective - perdonador
patient /ˈpeɪʃənt/ B1	adjective - paciente
endless /ˈɛndlɪs/ B2	adjective - interminable
static /ˈstætɪk/ C1	adjective - estático
dread /drɛd/ C1	noun - temor verb - temer
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - silencioso
luck /lʌk/ A2	noun - suerte
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar noun - cambio

Estructuras gramaticales clave

• ALL THAT I WANT IS TO KNOW UNDOUBTEDLY

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La frase 'to know' se usa para expresar propósito después de 'all that I want'. Muestra el resultado deseado.

• COULD YOU MAKE IT CLEAR

  ➔ Verbo modal para petición

  ➔ 'Could' es un verbo modal cortés usado para hacer una petición o pedir algo.

• WHAT A SHAME YOU'RE NOT HERE

  ➔ Oración exclamativa

  ➔ Esta es una oración exclamativa que expresa una emoción fuerte, comenzando con 'what a'.

• I'M AN ANCHOR IN THE OCEAN

  ➔ Símil

  ➔ La frase usa un símil ('como un ancla') para comparar al hablante con algo estable pero inmóvil.

• TO GET IT I BEGGED

  ➔ Pretérito con énfasis

  ➔ El pretérito 'begged' se usa con énfasis para resaltar la acción de rogar.

• THAT I FEEL TRAPPED INSIDE MY LIFE

  ➔ Oración de relativo

  ➔ La oración de relativo 'that I feel trapped' proporciona información adicional sobre el pensamiento.

• YET I STILL CLING

  ➔ Adverbio de contraste

  ➔ 'Yet' se usa como adverbio para mostrar contraste entre dos ideas.

• CARELESS WORDS MELT IT AWAY

  ➔ Personificación

  ➔ La frase 'melt it away' personifica las palabras como si tuvieran la capacidad de destruir algo.