good 4 u – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Olivia Rodrigo
• Álbum: SOUR

Letras y Traducción

Domina el inglés con “good 4 u”, un himno de desamor lleno de sarcasmo y expresiones coloquiales. Aprende vocabulario emocional, estructuras contrastantes y giros irónicos mientras descubres cómo Olivia Rodrigo mezcla rock, grunge y pop-punk para crear un éxito viral que rompió récords globales.

[Español]

♪ ♪

♪ Bien por ti, supongo - superaste todo muy fácilmente ♪

♪ Encontraste una nueva chica y - solo te tomó un par de semanas ♪

♪ Recuerda cuando dijiste - que querías darme - el mundo ♪

♪ Bien por ti, supongo que - has estado trabajando en ti mismo - ♪

♪ Supongo que esa terapeuta que encontré - para ti realmente te ayudó ♪

♪ Ahora puedes ser un mejor - hombre para tu nueva chica ♪

♪ ♪

♪ Bueno, bien por ti ♪

♪ Te ves feliz y - saludable, no como yo ♪

♪ Si alguna vez te importó preguntar ♪

♪ Bien por ti ♪

♪ Lo estás haciendo genial ahí - afuera sin mí, nene ♪

♪ Dios, ojalá pudiera - hacer eso ♪

♪ He perdido la cabeza ♪

♪ He pasado la noche ♪

♪ Llorando en el suelo - de mi baño ♪

♪ Pero tú estás tan indiferente - realmente no lo entiendo ♪

♪ Pero supongo que bien por ti ♪

♪ ♪

♪ Bueno, bien por ti, supongo - estás consiguiendo todo - lo que quieres ♪

♪ Compraste un coche nuevo y tu - carrera realmente está despegando ♪

♪ Es como si nunca - hubiéramos existido, nene ♪

♪ ¿Qué diablos pasa - con eso? ♪

♪ ♪

♪ Y bien por ti, es como si - nunca me hubieras conocido ♪

♪ Recuerda cuando juraste - ante Dios que yo era la única ♪

♪ Persona que te entendió ♪

♪ Bueno, que te den y - que te den a ti ♪

♪ Nunca tendrás que sufrir - como sabes que yo lo hago ♪

♪ Bueno, bien por ti ♪

♪ Te ves feliz y - saludable, no como yo ♪

♪ Si alguna vez te importó preguntar ♪

♪ Bien por ti ♪

♪ Lo estás haciendo genial ahí - afuera sin mí, nene ♪

♪ Dios, ojalá pudiera - hacer eso ♪

♪ He perdido la cabeza ♪

♪ He pasado la noche ♪

♪ Llorando en el suelo - de mi baño ♪

♪ Pero tú estás tan indiferente - realmente no lo entiendo ♪

♪ Pero supongo que bien por ti ♪

♪ ♪

♪ Tal vez soy demasiado emocional ♪

♪ Pero tu indiferencia - es como una herida con sal ♪

♪ Tal vez soy demasiado emocional ♪

♪ O tal vez nunca te importó - en absoluto ♪

♪ Tal vez soy demasiado emocional ♪

♪ Tu indiferencia es como - una herida con sal ♪

♪ Tal vez soy demasiado emocional ♪

♪ O tal vez nunca te importó - en absoluto ♪

♪ Bueno, bien por ti ♪

♪ Te ves feliz y - saludable, no como yo ♪

♪ Si alguna vez te importó preguntar ♪

♪ Bien por ti ♪

♪ Lo estás haciendo genial ahí - afuera sin mí, nene ♪

♪ Como un maldito sociópata ♪

♪ He perdido la cabeza ♪

♪ He pasado la noche ♪

♪ Llorando en el suelo - de mi baño ♪

♪ Pero tú estás tan indiferente - realmente no lo entiendo ♪

♪ Pero supongo que bien por ti ♪

♪ ♪

♪ Bueno, bien por ti, supongo - superaste todo muy fácilmente ♪

[Inglés]

♪ ♪

♪ GOOD FOR YOU I GUESS YOU MOVED ON REALLY EASILY ♪

♪ YOU FOUND A NEW GIRL AND IT ONLY TOOK A COUPLE WEEKS ♪

♪ REMEMBER WHEN YOU SAID THAT YOU WANTED TO GIVE ME THE WORLD ♪

♪ GOOD FOR YOU I GUESS THAT YOU'VE BEEN WORKING ON YOURSELF ♪

♪ I GUESS THAT THERAPIST I FOUND FOR YOU SHE REALLY HELPED ♪

♪ NOW YOU CAN BE A BETTER MAN FOR YOUR BRAND NEW GIRL ♪

♪ ♪

♪ WELL GOOD FOR YOU ♪

♪ YOU LOOK HAPPY AND HEALTHY, NOT ME ♪

♪ IF YOU EVER CARED TO ASK ♪

♪ GOOD FOR YOU ♪

♪ YOU'RE DOING GREAT OUT THERE WITHOUT ME, BABY ♪

♪ GOD I WISH THAT I COULD DO THAT ♪

♪ I'VE LOST MY MIND ♪

♪ I'VE SPENT THE NIGHT ♪

♪ CRYING ON THE FLOOR OF MY BATHROOM ♪

♪ BUT YOU'RE SO UNAFFECTED I REALLY DONT GET IT ♪

♪ BUT I GUESS GOOD FOR YOU ♪

♪ ♪

♪ WELL GOOD FOR YOU I GUESS YOURE GETTING EVERYTHING YOU WANT ♪

♪ YOU BOUGHT A NEW CAR AND YOUR CAREER'S REALLY TAKING OFF ♪

♪ IT'S LIKE WE NEVER EVEN HAPPENED BABY ♪

♪ WHAT THE FUCK IS UP WITH THAT ♪

♪ ♪

♪ AND GOOD FOR YOU IT'S LIKE YOU NEVER EVEN MET ME ♪

♪ REMEMBER WHEN YOU SWORE TO GOD I WAS THE ONLY ♪

♪ PERSON WHO EVER GOT YOU ♪

♪ WELL SCREW THAT AND SCREW YOU ♪

♪ YOU WILL NEVER HAVE TO HURT THE WAY YOU KNOW THAT I DO ♪

♪ WELL GOOD FOR YOU ♪

♪ YOU LOOK HAPPY AND HEALTHY, NOT ME ♪

♪ IF YOU EVER CARED TO ASK ♪

♪ GOOD FOR YOU ♪

♪ YOU'RE DOING GREAT OUT THERE WITHOUT ME, BABY ♪

♪ GOD I WISH THAT I COULD DO THAT ♪

♪ I'VE LOST MY MIND ♪

♪ I'VE SPENT THE NIGHT ♪

♪ CRYING ON THE FLOOR IN MY BATHROOM ♪

♪ BUT YOU'RE SO UNAFFECTED I REALLY DONT GET IT ♪

♪ BUT I GUESS GOOD FOR YOU ♪

♪ ♪

♪ MAYBE I'M TOO EMOTIONAL ♪

♪ BUT YOUR APATHY'S LIKE A WOUND IN SALT ♪

♪ MAYBE I'M TOO EMOTIONAL ♪

♪ OR MAYBE YOU NEVER CARED AT ALL ♪

♪ MAYBE I'M TOO EMOTIONAL ♪

♪ YOUR APATHY'S LIKE A WOUND IN SALT ♪

♪ MAYBE I'M TOO EMOTIONAL ♪

♪ OR MAYBE YOU NEVER CARED AT ALL ♪

♪ WELL GOOD FOR YOU ♪

♪ YOU LOOK HAPPY AND HEALTHY, NOT ME ♪

♪ IF YOU EVER CARED TO ASK ♪

♪ GOOD FOR YOU ♪

♪ YOU'RE DOING GREAT OUT THERE WITHOUT ME, BABY ♪

♪ LIKE A DAMN SOCIOPATH ♪

♪ I'VE LOST MY MIND ♪

♪ I'VE SPENT THE NIGHT ♪

♪ CRYING ON THE FLOOR OF MY BATHROOM ♪

♪ BUT YOU'RE SO UNAFFECTED I REALLY DONT GET IT ♪

♪ BUT I GUESS GOOD FOR YOU ♪

♪ ♪

♪ WELL GOOD FOR YOU I GUESS YOU MOVED ON REALLY EASILY ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
moved /muːvd/ A2	verb - moverse
easily /ˈiːzɪli/ A2	adverb - fácilmente
found /faʊnd/ A1	verb - encontrar
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - trabajar
therapist /ˈθɛrəpɪst/ B1	noun - terapeuta
unaffected /ˌʌnəˈfɛktɪd/ B2	adjective - no afectado
career /kəˈrɪər/ A2	noun - carrera
apathy /ˈæpəθi/ B2	noun - apátia
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ A2	adjective - emocional
cared /kɛrd/ A1	verb - preocuparse
wound /wuːnd/ A2	noun - herida
salt /sɔlt/ A1	noun - sal
screwed /skruːd/ B1	verb - engañar
hurt /hɜːrt/ A1	verb - hacer daño
sociopath /ˈsoʊsiəˌpæθ/ C1	noun - sociópata