Just For a Moment – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Olivia Rodrigo, Joshua Bassett

Letras y Traducción

Aprende inglés con esta emotiva balada que fusiona actuación y sentimientos reales. Explora vocabulario sobre teatro, emociones contradictorias y expresiones románticas, mientras descubres cómo Olivia Rodrigo y Joshua Bassett mezclan sus experiencias personales con la ficción en una canción íntima y acústica que conquistó a los fans de 'HSMTMTS'.

[Español]

♪ ♪

♪ RICKY- ME ENAMORÉ - DE LA ÚNICA CHICA ♪

♪ QUE SABE LO QUE - SOY YO ♪

♪ NINI- ME ENAMORÉ - DE UN CHICO ♪

♪ Y NO SÉ SI - ME DESENAMORÉ ♪

♪ DESPUÉS DE QUE TODO SE DICE - Y SE HACE ♪

♪ NO PUEDO SOLO HACER COMO QUE - SIGO ADELANTE ♪

♪ RICKY- ¿ES SOLO UNA - PARTE QUE ESTAMOS INTERPRETANDO? ♪

♪ PORQUE NO SIENTO QUE - ESTAMOS FINGIENDO ♪

♪ NINI & RICKY- CUANDO ESTAMOS - BAJO LAS LUCES ♪

♪ MI CORAZÓN YA NO ESTÁ ROTO ♪

♪ POR UN MOMENTO SOLO - POR UN MOMENTO ♪

♪ CUANDO ESTAMOS CANTANDO - LADO A LADO ♪

♪ HAY TANTO - QUE NO SE HA DICHO ♪

♪ POR UN MOMENTO SOLO - POR UN MOMENTO ♪

♪ UN MOMENTO EN AMOR ♪

♪ RICKY- UN MOMENTO EN AMOR ♪

♪ NINI- PERO, ¿ES UN - MOMENTO SUFICIENTE? ♪

♪ RICKY- HACE MUCHO, MUCHO TIEMPO - SIEMPRE SOÑÉ ♪

♪ ERES TÚ Y YO - HASTA EL FINAL ♪

♪ NINI- AHORA NO PODEMOS - HACER COMO QUE ♪

♪ Y TENGO MIEDO DE HABLAR - CON MI MEJOR AMIGA ♪

♪ ¿DEBERÍA QUEDARME O DEJARTE IR? ♪

♪ ¿ME AMARÁS CUANDO - SE CIERRAN LAS CORTINAS? ♪

♪ RICKY- ¿ES SOLO UNA - PARTE QUE ESTAMOS INTERPRETANDO? ♪

♪ PORQUE NO SIENTO QUE - ESTAMOS FINGIENDO ♪

♪ NINI & RICKY- CUANDO - ESTAMOS BAJO LAS LUCES ♪

♪ MI CORAZÓN YA NO ESTÁ ROTO ♪

♪ POR UN MOMENTO - SOLO POR UN MOMENTO - (SOLO POR UN MOMENTO) ♪

♪ CUANDO ESTAMOS CANTANDO - LADO A LADO ♪

♪ HAY TANTO - QUE NO SE HA DICHO ♪

♪ POR UN MOMENTO - SOLO POR UN MOMENTO ♪

♪ UN MOMENTO EN AMOR - UN MOMENTO EN AMOR ♪

♪ RICKY- PERO, ¿ES UN - MOMENTO SUFICIENTE? ♪

♪ NINI- QUIZÁS TU CORAZÓN AÚN - SE DETIENE CUANDO ME VES ♪

♪ QUIZÁS VALGA LA PENA UN INTENTO MÁS ♪

♪ MEJOR LUGAR MEJOR MOMENTO ♪

♪ NINI & RICKY- CUANDO ESTAMOS - BAJO LAS LUCES ♪

♪ MI CORAZÓN YA NO ESTÁ ROTO ♪

♪ POR UN MOMENTO - SOLO POR UN MOMENTO - (SOLO POR UN MOMENTO) ♪

♪ CUANDO ESTAMOS CANTANDO - LADO A LADO ♪

♪ HAY TANTO - QUE NO SE HA DICHO ♪

♪ POR UN MOMENTO - SOLO POR UN MOMENTO ♪

♪ UN MOMENTO EN AMOR - UN MOMENTO EN AMOR - (SOLO POR UN MOMENTO SÍ) ♪

♪ RICKY- PERO, ¿ES UN - MOMENTO SUFICIENTE? ♪

♪ NINI & RICKY- CUANDO ESTAMOS - BAJO LAS LUCES ♪

♪ MI CORAZÓN YA NO ESTÁ ROTO ♪

♪ POR UN MOMENTO - SOLO POR UN MOMENTO ♪

[Inglés]

♪ ♪

♪ RICKY- I FELL IN LOVE WITH THE ONLY GIRL ♪

♪ WHO KNOWS WHAT I'M ABOUT ♪

♪ NINI- I FELL IN LOVE WITH A BOY ♪

♪ AND I CAN'T TELL IF I FELL OUT ♪

♪ AFTER ALL IS SAID AND DONE ♪

♪ I CAN'T JUST PRETEND I'M MOVIN' ON ♪

♪ RICKY- IS IT JUST A PART WE'RE PLAYING ♪

♪ CAUSE IT DON'T FEEL LIKE WE'RE FAKING ♪

♪ NINI & RICKY- WHEN WE'RE UNDERNEATH THE LIGHTS ♪

♪ MY HEART'S NO LONGER BROKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪

♪ WHEN WE'RE SINGING SIDE BY SIDE ♪

♪ THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪

♪ A MOMENT IN LOVE ♪

♪ RICKY- A MOMENT IN LOVE ♪

♪ NINI- BUT IS A MOMENT ENOUGH? ♪

♪ RICKY- WAY, WAY BACK THEN ALWAYS DREAMED ♪

♪ IT'S YOU AND ME UNTIL THE END ♪

♪ NINI- NOW WE CAN'T PLAY PRETEND ♪

♪ AND I'M SCARED TO TALK TO MY BEST FRIEND ♪

♪ SHOULD I STAY OR LET YOU GO ♪

♪ WILL YOU LOVE ME WHEN THE CURTAINS CLOSE? ♪

♪ RICKY- IS IT JUST A PART WE'RE PLAYING? ♪

♪ CAUSE IT DON'T FEEL LIKE WE'RE FAKING ♪

♪ NINI & RICKY- WHEN WE'RE UNDERNEATH THE LIGHTS ♪

♪ MY HEART'S NO LONGER BROKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT (JUST FOR A MOMENT) ♪

♪ WHEN WE'RE SINGING SIDE BY SIDE ♪

♪ THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪

♪ A MOMENT IN LOVE A MOMENT IN LOVE ♪

♪ RICKY- BUT IS A MOMENT ENOUGH? ♪

♪ NINI- MAYBE YOUR HEART STILL STOPS WHEN YOU SEE ME ♪

♪ MAYBE IT'S WORTH ANOTHER TRY ♪

♪ BETTER PLACE BETTER TIME ♪

♪ NINI & RICKY- WHEN WE'RE UNDERNEATH THE LIGHTS ♪

♪ MY HEART'S NO LONGER BROKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT (JUST FOR A MOMENT) ♪

♪ WHEN WE'RE SINGING SIDE BY SIDE ♪

♪ THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪

♪ A MOMENT IN LOVE A MOMENT IN LOVE (JUST FOR A MOMENT YEAH) ♪

♪ RICKY- BUT IS A MOMENT ENOUGH? ♪

♪ NINI & RICKY- WHEN WE'RE UNDERNEATH THE LIGHTS ♪

♪ MY HEART'S NO LONGER BROKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - tener un profundo afecto por alguien
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - un período de tiempo muy breve
heart /hɑrt/ A1	noun - el órgano que bombea sangre en el cuerpo noun - el centro de la emoción o el sentimiento
sing /sɪŋ/ A1	verb - hacer sonidos musicales con la voz
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - dañado o que no funciona
scared /skɛrd/ B1	adjective - sentir miedo o ansiedad
try /traɪ/ A2	verb - hacer un intento de hacer algo
play /pleɪ/ A1	verb - participar en una actividad por diversión
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - suficiente; tanto como se necesita
light /laɪt/ A1	noun - el agente natural que estimula la vista adjective - no pesado; fácil de levantar
dream /driːm/ B1	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - imaginar o esperar algo

Estructuras gramaticales clave

• I CAN'T JUST PRETEND I'M MOVIN' ON

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "I'M MOVIN' ON" utiliza el tiempo presente continuo para indicar una acción que está ocurriendo actualmente.

• IS IT JUST A PART WE'RE PLAYING?

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La pregunta "IS IT JUST A PART WE'RE PLAYING?" utiliza el tiempo presente simple para preguntar sobre un estado o hecho actual.

• MAYBE YOUR HEART STILL STOPS WHEN YOU SEE ME

  ➔ Verbos modales

  ➔ La palabra "MAYBE" indica posibilidad, utilizando un verbo modal para expresar incertidumbre.

• THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN

  ➔ Estructura There is/are

  ➔ La frase "THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN" utiliza la estructura 'there is' para indicar la existencia de algo.

• A MOMENT IN LOVE

  ➔ Frase nominal

  ➔ La frase "A MOMENT IN LOVE" es una frase nominal que describe un concepto o idea específica.

• WILL YOU LOVE ME WHEN THE CURTAINS CLOSE?

  ➔ Tiempo futuro simple

  ➔ La pregunta "WILL YOU LOVE ME WHEN THE CURTAINS CLOSE?" utiliza el tiempo futuro simple para preguntar sobre una acción futura.

• AND I'M SCARED TO TALK TO MY BEST FRIEND

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ La frase "TO TALK TO MY BEST FRIEND" utiliza la forma infinitiva del verbo para expresar un propósito.