traitor – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Olivia Rodrigo
• Álbum: SOUR

Letras y Traducción

[Español]

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Ojos marrones culpables - Y pequeñas mentiras blancas ♪

♪ Sí, hice la tonta - Pero siempre supe ♪

♪ Que hablabas con ella quizás ♪

♪ O hice algo peor ♪

♪ Me quedé callada - Para poder tenerte ♪

♪ Y qué gracioso ♪

♪ Cómo corriste hacia ella ♪

♪ Apenas cortamos ♪

♪ Y qué gracioso ♪

♪ Cómo dijiste que eran amigos ♪

♪ Ahora seguro que - No parece eso ♪

♪ Me traicionaste ♪

♪ Y sé que nunca - Sentirás arrepentimiento ♪

♪ Por cómo me heriste, sí ♪

♪ Hablabas con ella ♪

♪ Cuando estábamos juntos ♪

♪ Te amé en tu peor momento ♪

♪ Pero eso no importó ♪

♪ Te tomó dos semanas ♪

♪ Ir y salir con ella ♪

♪ Supongo que no engañaste ♪

♪ Pero sigues siendo un traidor ♪

♪ ♪

♪ Ahora la traes por aquí ♪

♪ Solo para callarme ♪

♪ La exhibes - Como si fuera un nuevo trofeo ♪

♪ Y sé que si fueras fiel ♪

♪ De ningún modo - Podrías ♪

♪ Enamorarte - De alguien tan rápido ♪

♪ Y qué gracioso ♪

♪ Todos esos juegos retorcidos ♪

♪ Todas las preguntas - Que solías evitar ♪

♪ Qué gracioso ♪

♪ Recuerda que la mencioné ♪

♪ Y me dijiste - Que era paranoica ♪

♪ Me traicionaste ♪

♪ Y sé que nunca - Sentirás arrepentimiento ♪

♪ Por cómo me heriste, sí ♪

♪ Hablabas con ella ♪

♪ Cuando estábamos juntos ♪

♪ Te amé en tu peor momento ♪

♪ Pero eso no importó ♪

♪ Te tomó dos semanas ♪

♪ Ir y salir con ella ♪

♪ Supongo que no engañaste ♪

♪ Pero sigues siendo un traidor ♪

♪ ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Dios, ojalá hubieras - Pensado esto bien ♪

♪ Antes de que yo - Me enamorara de ti ♪

♪ ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Cuando ella duerme - En la cama que hicimos ♪

♪ No te atrevas - A olvidar cómo ♪

♪ Me traicionaste ♪

♪ Porque sé que nunca - Sentirás arrepentimiento ♪

♪ Por cómo me heriste, sí ♪

♪ Hablabas con ella ♪

♪ Cuando estábamos juntos ♪

♪ Me diste tu palabra ♪

♪ Pero eso no importó ♪

♪ Te tomó dos semanas ♪

♪ Ir y salir con ella ♪

♪ Supongo que no engañaste ♪

♪ Pero sigues siendo ♪

♪ Sigues siendo un traidor ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Sí, sigues siendo un traidor ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Dios, ojalá hubieras - Pensado esto bien ♪

♪ Antes de que yo - Me enamorara de ti ♪

[Inglés]

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Brown guilty eyes And little white lies ♪

♪ Yeah, I played dumb But I always knew ♪

♪ That you talked to her maybe ♪

♪ Did even worse ♪

♪ I kept quiet So I could keep you ♪

♪ And ain’t it funny ♪

♪ How you ran to her ♪

♪ The second that we called it quits ♪

♪ And ain’t it funny ♪

♪ How you said you were friends ♪

♪ Now it sure as hell Don’t look like it ♪

♪ You betrayed me ♪

♪ And I know that you’ll Never feel sorry ♪

♪ For the way I hurt, yeah ♪

♪ You talked to her ♪

♪ When we were together ♪

♪ Loved you at your worst ♪

♪ But that didn’t matter ♪

♪ It took you two weeks ♪

♪ To go off and date her ♪

♪ Guess you didn’t cheat ♪

♪ But you’re still a traitor ♪

♪ ♪

♪ Now you bring her around ♪

♪ Just to shut me down ♪

♪ Show her off Like she’s a new trophy ♪

♪ And I know if you were true ♪

♪ There’s no damn way that you ♪

♪ Could fall in love With somebody that quickly ♪

♪ And ain’t it funny ♪

♪ All the twisted games ♪

♪ All the questions You used to avoid ♪

♪ Ain’t it funny ♪

♪ Remember I brought her up ♪

♪ And you told me I was paranoid ♪

♪ You betrayed me ♪

♪ And I know that you’ll Never feel sorry ♪

♪ For the way I hurt, yeah ♪

♪ You talked to her ♪

♪ When we were together ♪

♪ Loved you at your worst ♪

♪ But that didn’t matter ♪

♪ It took you two weeks ♪

♪ To go off and date her ♪

♪ Guess you didn’t cheat ♪

♪ But you’re still a traitor ♪

♪ ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ God I wish that you had Thought this through ♪

♪ Before I went And fell in love with you ♪

♪ ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ When she’s sleeping In the bed we made ♪

♪ Don’t you dare Forget about the way ♪

♪ You betrayed me ♪

♪ ‘Cause I know that you’ll Never feel sorry ♪

♪ For the way I hurt, yeah ♪

♪ You talked to her ♪

♪ When we were together ♪

♪ You gave me your word ♪

♪ But that didn’t matter ♪

♪ It took you two weeks ♪

♪ To go off and date her ♪

♪ Guess you didn’t cheat ♪

♪ But you’re still ♪

♪ You’re still a traitor ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Yeah, you’re still a traitor ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ God I wish that you had Thought this through ♪

♪ Before I went And fell in love with you ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
traitor /ˈtreɪtər/ C1	noun - traidor
guilty /ˈgɪlti/ B1	adjective - culpable
lies /laɪz/ A2	noun - mentiras verb - mentir
betrayed /bɪˈtreɪd/ B2	verb - traicionar
cheat /tʃiːt/ B1	verb - hacer trampa noun - tramposo
hurt /hɜːrt/ B1	verb - herir noun - dolor
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo/a
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - gracioso
quiet /ˈkwaɪət/ A1	adjective - tranquilo
paranoid /ˈpærənɔɪd/ C1	adjective - paranoico
twisted /twɪstɪd/ B2	adjective - retorcido
trophy /ˈtrəʊfi/ B1	noun - trofeo
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - olvidar
wish /wɪʃ/ B1	verb - desear
thought /θɔːt/ B1	noun - pensamiento verb - pensó
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ B1	verb - durmiendo
damn /dæm/ B2	adjective - maldito
ran /ræn/ A2	verb - corrió

Estructuras gramaticales clave

• I played dumb but I always knew

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ Los verbos "played" y "knew" están en pretérito indefinido, indicando acciones terminadas en el pasado.

• I kept quiet so I could keep you

  ➔ Verbo modal could + infinitivo (capacidad o posibilidad pasada)

  ➔ El modal "could" indica una capacidad o posibilidad en el pasado: "could keep".

• It took you two weeks to go off and date her

  ➔ Estructura It takes + tiempo + infinitivo

  ➔ "It" funciona como sujeto exento; el verbo "took" se sigue de un objeto (you), una expresión de tiempo (two weeks) y la cláusula infinitiva "to go off and date her".

• If you were true, there’s no damn way that you could fall in love with somebody that quickly

  ➔ Condicional de segundo tipo (If + pretérito, would/could)

  ➔ La cláusula "If you were true" emplea el pretérito para referirse a una situación presente irreal, y "could fall" indica el posible resultado.

• Don’t you dare forget about the way you betrayed me

  ➔ Imperativo negativo con "don’t" + infinitivo

  ➔ "Don’t" es la forma negativa del imperativo; indica al oyente que no debe "olvidar".

• God I wish that you had thought this through

  ➔ Estructura Wish + pasado perfecto para expresar arrepentimiento

  ➔ "Wish" lleva el pasado perfecto "had thought" para indicar arrepentimiento por algo que ya ocurrió.

• I know you’ll never feel sorry

  ➔ Futuro simple (will) en cláusula subordinada

  ➔ "Will" forma el futuro simple en la cláusula "you’ll never feel sorry", que sigue al verbo "know".

• You’re still a traitor

  ➔ Presente simple con adverbio "still" (estado)

  ➔ "Are" es la forma presente simple de "be"; "still" enfatiza que la situación persiste hasta ahora.