the cure – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Olivia Rodrigo

Letras y Traducción

[Español]

-[PITIDOS DE MONITORES] - -[VOCES CON ECO]

[GARABATEANDO]

♪♪♪

[PASOS]

♪ TODAS LAS CHICAS LINDAS - EN PRIMER PLANO EN MI MENTE ♪

♪ PENSÉ QUE HABÍA HECHO LO SUFICIENTE, - PERO SIGUEN CAMBIANDO LAS REGLAS ♪

♪ PENSÉ QUE HABÍA ENCONTRADO - EL ANTÍDOTO ESTA VEZ ♪

♪ PENSÉ QUE HABÍA ENCONTRADO - EL ANTÍDOTO ESTA VEZ ♪

♪ TODAS LAS NOCHES - QUE PASÉ LUCHANDO CONTRA MALOS PENSAMIENTOS - EN MI CUARTO ♪

♪ SINTIÉNDOME TAN SOLA, - QUE BIEN PODRÍA ESTAR EN LA LUNA ♪

♪ PENSÉ QUE HABÍA ENCONTRADO - EL ANTÍDOTO CONTIGO ♪

♪ PENSÉ QUE HABÍA ENCONTRADO - EL ANTÍDOTO CONTIGO ♪

♪ PERO MI CABEZA ESTÁ LLENA - DE VENENO ♪

♪ Y MI CORAZÓN ESTÁ LLENO - DE DUDAS ♪

♪ TENGO TOXINAS - EN EL TORRENTE SANGUÍNEO ♪

♪ TE ESFORZASTE MUCHO - POR EXTRAERLAS ♪

♪ Y SE SIENTE COMO MEDICAMENTOS ♪

♪ Y ESTÁ BIEN - PARA MÍ, ESTOY SEGURA ♪

♪ PERO YA NO IMPORTA - CÓMO SE SIENTA TU AMOR ♪

♪ NUNCA SERÁ LA CURA ♪

♪ NUNCA SERÁ LA CURA ♪

♪ SOLÍA JUGAR UN JUEGO - EN MI CABEZA ♪

♪ CUANDO SALÍA CON UN CHICO ♪

♪ CONTABA LAS CHICAS - CON LAS QUE SE HABÍA ACOSTADO ♪

♪ HASTA QUE EMPEZABA A LLORAR ♪

♪ PENSÉ QUE HABÍA ENCONTRADO - EL ANTÍDOTO ESTA VEZ ♪

♪ PENSÉ QUE HABÍA ENCONTRADO - EL ANTÍDOTO ESTA VEZ ♪

♪ PERO ESTOY DESMORONÁNDOME - (ESTOY DESMORONÁNDOME) ♪

♪ ESTOY DESMORONÁNDOME - (ESTOY DESMORONÁNDOME) ♪

♪ ESTOY DESMORONÁNDOME - (ESTOY DESMORONÁNDOME) ♪

♪ ESTOY DESMORONÁNDOME - (ESTOY DESMORONÁNDOME) ♪

♪ Y MI CABEZA ESTÁ LLENA - DE VENENO ♪

♪ Y MI CORAZÓN ESTÁ LLENO - DE DUDAS ♪

♪ TENGO TOXINAS - EN EL TORRENTE SANGUÍNEO ♪

♪ TE ESFORZASTE MUCHO - POR EXTRAERLAS ♪

♪ Y SE SIENTE COMO MEDICAMENTOS ♪

♪ Y ESTÁ BIEN - PARA MÍ, ESTOY SEGURA ♪

♪ PERO YA NO IMPORTA - CÓMO SE SIENTA TU AMOR ♪

♪ NUNCA SERÁ LA CURA ♪

♪ NUNCA SERÁ LA CURA ♪

♪ OHH ♪

♪ PORQUE CARIÑO, ESTOY DESMORONÁNDOME - (ESTOY DESMORONÁNDOME) ♪

♪ ESTOY DESMORONÁNDOME - (ESTOY DESMORONÁNDOME) ♪

♪ ESTOY DESMORONÁNDOME - (ESTOY DESMORONÁNDOME) ♪

♪ ESTOY DESMORONÁNDOME - (ESTOY DESMORONÁNDOME) ♪

♪ ESTOY DESMORONÁNDOME ♪

♪ ¿POR QUÉ NO PUEDES VENIR - A REMENDARME? ♪

♪ ¿POR QUÉ NUNCA PUEDE SER SUFICIENTE? - (ESTOY DESMORONÁNDOME) ♪

♪ ¿POR QUÉ NO PUEDES VENIR - A REMENDARME? ♪

♪ ¿POR QUÉ NUNCA PUEDE SER SUFICIENTE? ♪

♪ NO ES SUFICIENTE ♪

♪ TODO PORQUE MI CABEZA ESTÁ LLENA - DE VENENO ♪

♪ Y MI CORAZÓN ESTÁ LLENO - DE DUDAS ♪

♪ TENGO TOXINAS EN EL TORRENTE SANGUÍNEO - (ESTOY DESMORONÁNDOME) ♪

♪ TE ESFORZASTE TANTO - POR EXTRAERLAS ♪

♪ Y SE SIENTE COMO MEDICAMENTOS - (ESTOY DESMORONÁNDOME) ♪

♪ Y ESTÁ BIEN - PARA MÍ, ESTOY SEGURA ♪

♪ PERO YA NO IMPORTA - CÓMO SE SIENTA TU AMOR - (ESTOY DESMORONÁNDOME) ♪

♪ NUNCA SERÁ LA CURA ♪

♪ NUNCA SERÁ LA CURA ♪

♪ NUNCA SERÁ... ♪

♪♪♪

[CRISTAL ROMPIÉNDOSE]

[TINTINEO DE CRISTAL]

[PITIDO DE CAMIÓN A LO LEJOS]

[Inglés]

-[MONITORS BEEPING] -[VOICES ECHOING]

[SCRIBBLING]

♪♪♪

[FOOTSTEPS]

♪ ALL THE PRETTY GIRLS IN THE FOREGROUND OF MY MIND ♪

♪ I THOUGHT I'D DONE ENOUGH, BUT THEY KEEP MOVING THE LINE ♪

♪ I THOUGHT I FOUND THE ANTIDOTE THIS TIME ♪

♪ I THOUGHT I FOUND THE ANTIDOTE THIS TIME ♪

♪ ALL THE NIGHTS I SPENT FIGHTING BAD THOUGHTS IN MY ROOM ♪

♪ FEELING SO ALONE, MIGHT AS WELL BE ON THE MOON ♪

♪ I THOUGHT I FOUND THE ANTIDOTE WITH YOU ♪

♪ I THOUGHT I FOUND THE ANTIDOTE WITH YOU ♪

♪ BUT MY HEAD IS FULL OF POISON ♪

♪ AND MY HEART IS FULL OF DOUBT ♪

♪ I GOT TOXINS IN MY BLOODSTREAM ♪

♪ YOU TRIED HARD TO SUCK THEM OUT ♪

♪ AND IT FEELS LIKE MEDICATION ♪

♪ AND IT'S GOOD FOR ME I'M SURE ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER HOW YOUR LOVE FEELS ANYMORE ♪

♪ IT'LL NEVER BE THE CURE ♪

♪ IT'LL NEVER BE THE CURE ♪

♪ USED TO PLAY A GAME IN MY HEAD ♪

♪ WHEN I'D DATE A GUY ♪

♪ TALLY UP THE GIRLS THAT HE FUCKED ♪

♪ 'TIL I START TO CRY ♪

♪ I THOUGHT I FOUND THE ANTIDOTE THIS TIME ♪

♪ I THOUGHT I FOUND THE ANTIDOTE THIS TIME ♪

♪ BUT I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪

♪ I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪

♪ I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪

♪ I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪

♪ AND MY HEAD IS FULL OF POISON ♪

♪ AND MY HEART IS FULL OF DOUBT ♪

♪ I GOT TOXINS IN MY BLOODSTREAM ♪

♪ YOU TRIED HARD TO SUCK THEM OUT ♪

♪ AND IT FEELS LIKE MEDICATION ♪

♪ AND IT'S GOOD FOR ME I'M SURE ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER HOW YOUR LOVE FEELS ANYMORE ♪

♪ IT'LL NEVER BE THE CURE ♪

♪ IT'LL NEVER BE THE CURE ♪

♪ OHH ♪

♪ 'CAUSE BABY I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪

♪ I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪

♪ I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪

♪ I'M UNRAVELED (I'M UNRAVELED) ♪

♪ I'M UNRAVELED ♪

♪ WHY CAN'T YOU COME STITCH ME UP? ♪

♪ WHY CAN'T IT EVER BE ENOUGH? (I'M UNRAVELED) ♪

♪ WHY CAN'T YOU COME STITCH ME UP? ♪

♪ WHY CAN'T IT EVER BE ENOUGH? ♪

♪ IT'S NOT ENOUGH ♪

♪ ALL BECAUSE MY HEAD IS FULL OF POISON ♪

♪ AND MY HEART IS FULL OF DOUBT ♪

♪ I GOT TOXINS IN MY BLOODSTREAM (I'M UNRAVELED) ♪

♪ YOU TRIED SO HARD TO SUCK OUT ♪

♪ AND IT FEELS LIKE MEDICATION (I'M UNRAVELED) ♪

♪ AND IT'S GOOD FOR ME I'M SURE ♪

♪ BUT IT DON'T MATTER HOW YOUR LOVE FEELS ANYMORE (I'M UNRAVELED) ♪

♪ IT'LL NEVER BE THE CURE ♪

♪ IT'LL NEVER BE THE CURE ♪

♪ IT'LL NEVER BE... ♪

♪♪♪

[GLASS BREAKING]

[GLASS TINKLING]

[DISTANT TRUCK BEEPING]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
foreground /ˈfɔːrˌɡraʊnd/ B2	noun - primer plano
antidote /ˈæntiˌdoʊt/ C1	noun - antídoto
poison /ˈpɔɪzən/ A2	noun - veneno
doubt /daʊt/ A2	noun - duda
toxins /ˈtɒksɪnz/ B2	noun - toxinas
bloodstream /ˈblʌdˌstriːm/ B2	noun - torrente sanguíneo
medication /ˌmɛdɪˈkeɪʃən/ B1	noun - medicación
unraveled /ʌnˈrævəld/ B2	adjective - desmoronado
cure /kjʊər/ A2	noun - cura
stitch /stɪtʃ/ B1	verb - coser
tally /ˈtæli/ B2	verb - contar
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonito
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente

Estructuras gramaticales clave

• I thought I'd done enough

  ➔ Pluscuamperfecto

  ➔ Se usa para describir una acción completada antes de otra en el pasado.

• All the nights I spent fighting bad thoughts

  ➔ Gerundio después del verbo 'spend'

  ➔ La estructura 'spend time + V-ing' indica cómo alguien emplea su tiempo.

• Might as well be on the moon

  ➔ Frase modal 'might as well'

  ➔ Se usa para sugerir hacer algo porque no hay una alternativa mejor.

• You tried hard to suck them out

  ➔ Infinitivo de finalidad

  ➔ La estructura 'to + verb' explica la razón o propósito de la acción 'tried'.

• It don't matter how your love feels

  ➔ Oración subordinada como sujeto

  ➔ 'How your love feels' funciona como el sujeto del verbo 'matter'.

• Used to play a game in my head

  ➔ Estructura 'Used to + verbo en infinitivo'

  ➔ Se refiere a un hábito o estado en el pasado que ya no es cierto.

• Why can't you come stitch me up?

  ➔ Estructura interrogativa modal

  ➔ Usar 'why can't' para expresar frustración o una súplica de ayuda.

• It'll never be the cure

  ➔ Futuro Simple (negativo)

  ➔ La construcción 'will never' enfatiza una predicción negativa futura.