Your Birthday (For Moms and Dads) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bryant Oden

Letras y Traducción

[Español]

Cada día me mantienes seguro, abrigado, amado y alimentado

Así que me levanté a las 5 a.m. He estado trabajando duro desde entonces

Solo para ti hice lo mejor que pude para cortarme el pelo

Lavé toda tu ropa más bonita, pero la lavadora no estaba libre

Recuerda que nadie es perfecto, cada niño tiene defectos

Mi intención era buena, aunque lo hice mal

Aspiré muy silenciosamente, no usé la electricidad

Pinté todos los techos, fue fácil con el trapeador

Respondí todos tus correos de trabajo con "solo déjame en paz"

Regué todas las plantas de interior con la manguera del jardín

Recuerda que nadie es perfecto, cada niño tiene defectos

Mi intención era buena, aunque lo hice mal

Mi intención era buena, aunque lo hice mal

Tu coche está brillante por dentro y por fuera con mucho aceite de oliva

Intenté hacerte jugo de naranja, pero lo derramé en el suelo

Como no puedes cocinar esta semana, llamé a la pizzería

Deberían llegar en cualquier momento, dos docenas de pizzas

Recuerda que nadie es perfecto, cada niño tiene defectos

Mi intención era buena, aunque lo hice mal

Mi intención era buena, aunque lo hice mal

Todo fue para decirte en tu cumpleaños que mi amor por ti es fuerte

Fuerte

[Inglés]

Every day you keep me safe and warm and loved and fed

So I got up at 5 a.m. I've been working hard since then

Just for you I did my best to cut my own hair

I washed all your nicest clothes but the washer wasn't free

Remember no one's perfect, every kid has faults

My heart was in the right place even though I did it wrong

I vacuumed really quietly, I didn't use the power

I painted all the ceilings, it was easy with the mop

I answered all your work emails with just leave me alone

I watered all the houseplants with the garden hose

Remember no one's perfect, every kid has faults

My heart was in the right place even though I did it wrong

My heart was in the right place even though I did it wrong

Your car's shiny inside and out with lots of olive oil

I tried to make you orange juice but I spilled it on the floor

Since you can't really cook this week, I called the pizza place

They should be here any time, two dozen pizza pies

Remember no one's perfect, every kid has faults

My heart was in the right place even though I did it wrong

My heart was in the right place even though I did it wrong

It was all to say on your birthday my love for you is strong

Strong

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
safe /seɪf/ A1	adjective - protegido del peligro o daño
warm /wɔːrm/ A1	adjective - con una temperatura moderadamente alta
loved /lʌvd/ A1	adjective - amado profundamente
fed /fɛd/ A1	verb - dar de comer
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - participar en una actividad para lograr algo
best /bɛst/ A1	adjective - de la más alta calidad
cut /kʌt/ A1	verb - dividir con una herramienta afilada
hair /hɛər/ A1	noun - los hilos que crecen en la cabeza de una persona
washed /wɒʃt/ A1	verb - limpiar con agua y jabón
clothes /kloʊðz/ A1	noun - artículos usados para cubrir el cuerpo
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - sin defectos
vacuumed /ˈvækjʊmd/ B1	verb - limpiar con una aspiradora
painted /ˈpeɪntɪd/ A2	verb - aplicar color a una superficie
ceilings /ˈsiːlɪŋz/ B1	noun - la superficie superior de una habitación
shiny /ˈʃaɪni/ A2	adjective - reflejando la luz brillantemente
spilled /spɪld/ A2	verb - derramar accidentalmente
strong /strɒŋ/ A1	adjective - con gran poder o fuerza física