Making Babies Cry – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: So Random Cast (feat. Brandon Smith)

Letras y Traducción

[Español]

Cariño, hay algo que tengo que decirte, chica

Puede que sea lo más importante del mundo

Sabes que te quiero, y no hay nadie por encima de ti

Pero hay algo que quiero aún más que a ti

¡Es hacer llorar a los bebés!

Me hace sentir vivo

Monster peek-a-boo

Les hace decir buu-buu

Haciendo llorar a los bebés

Tu mamá se fue adiós

Tu mamá se fue adiós

Cuando hago llorar a esos bebés

Oye cariño, crees que estoy loco

O que mi razonamiento es confuso

Pero obtengo tanta alegría

Haciendo llorar a los bebés

Sus lloriqueos me dan orgullo

Rompiendo juguetes de bebés

Hace mi ruido favorito

Haciendo llorar a los bebés

Con gritos de lado

Haciendo llorar a los bebés

Haciendo llorar a los bebés

Cariño, sé que no estoy ganando ningún concurso de popularidad

Algunos chicos tienen blogs o juegan damas

Algunos chicos tienen blogs o juegan damas

Otros organizan clubes de lectura

¡Pero yo hago que los pequeños y adorables bebés lloren a moco tendido!

Es lo que me hace, yo, yo, sí, sí, oh me hace, yo

Así que cariño toma mi mano

Juntos permaneceremos

Y podemos empezar

Haciendo llorar a los bebés

Reiremos hasta llorar

Haciendo llorar a los bebés, lo haremos hasta morir

Juntos pasar nuestras vidas

Haciendo llorar a los bebés

Haciendo llorar a los bebés

Haciendo llorar a los bebés

Haciendo llorar a los bebés

Haciendo llorar a los bebés

Haciendo llorar a los bebés

Haciendo llorar a los bebés

[Inglés]

Baby there's something that I've got to tell you, girl

It just may be the most important thing in the world

You know that I love you, and there's no one above you

But there is something that I love even more than you

It's making babies cry!

It makes me feel alive

Monster peek-a-boo

It makes them go boo-hoo

Making babies cry

Your mommy went bye-bye

Your mommy went bye-bye

When I make them babies cry

Hey baby, you're thinking that I'm crazy

Or that my reasonin' is hazy

But I get so much joy

Making babies cry

Their whimpers give me pride

Breaking babies' toys

It makes my favorite noise

Making babies cry

With screamin' on the side

Making babies cry

Making babies cry

Baby, I know I'm not winning any popularity contests

But this is what makes me whole

Some guys have blogs or play checkers

Others organize book clubs

But me, I make tiny adorable babies cry their little heads off!

It's what makes me, me, me, yeah, yeah, oh it makes me, me

So baby take my hand

Together we will stand

And we can start

Making babies cry

We'll laugh until we cry

Making babies cry, we'll do it 'til we die

Together spend our lives

Making babies cry

Making babies cry

Making babies cry

Making babies cry

Making babies cry

Making babies cry

Making babies cry

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
important /ɪmˈpɔːrtnt/ B1	adjective - importante
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar noun - llanto
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz
peek /piːk/ B2	verb - echar un vistazo
toy /tɔɪ/ A2	noun - juguete
pride /praɪd/ B2	noun - orgullo
organize /ˈɔːrɡənaɪz/ B2	verb - organizar
adopt /əˈdɒpt/ B2	verb - adoptar
start /stɑːrt/ A2	verb - empezar
die /daɪ/ A2	verb - morir

Estructuras gramaticales clave

• Baby there's something that I've got to tell you, girl

  ➔ Contracción (there's)

  ➔ "There's" es una contracción de "there is," usada en el habla y escritura informal.

• It just may be the most important thing in the world

  ➔ Verbo modal (may)

  ➔ El verbo modal "may" expresa posibilidad o incertidumbre.

• You know that I love you, and there's no one above you

  ➔ Pronombre relativo (that)

  ➔ El pronombre relativo "that" introduce una cláusula que da más información sobre el sujeto.

• It's making babies cry!

  ➔ Contracción (It's)

  ➔ "It's" es una contracción de "it is," usada para enfatizar el sujeto.

• Your mommy went bye-bye

  ➔ Pretérito (went)

  ➔ El verbo "went" es el pretérito de "go," indicando una acción completada.

• But I get so much joy

  ➔ Presente (get)

  ➔ El verbo "get" está en presente, indicando una acción habitual o general.

• It's what makes me, me, me, yeah, yeah, oh it makes me, me

  ➔ Énfasis con repetición

  ➔ La repetición de "me" se usa para enfatizar la identidad del hablante.

• Together we will stand

  ➔ Futuro (will stand)

  ➔ La frase "will stand" indica una acción o intención futura.

• Making babies cry, we'll do it 'til we die

  ➔ Contracción (we'll)

  ➔ "We'll" es una contracción de "we will," usada para expresar intenciones futuras.