PEEK-A-BOO – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: PIKOTARO, Masato Suzuki, Cateen, Azabu Gakuen OB+Orchestra
• Álbum: PEEK-A-BOO feat. Masato Suzuki & Cateen with Azabu Gakuen OB+Orchestra - Single

Letras y Traducción

[Español]

Pico Taro

Pico

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

Un PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

Un PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

Un PEEK-A-BOO

Pa Ya Pa Pa Pa Pa!

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

Un PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

Un PEEK-A-BOO

Pa Ya Pa Pa Pa Pa!

Pa Ya Pa Pa Pa Pa!

Una cara, dos caras, tres caras, cuatro caras, cinco caras

¡Todos hagan la cara con su cuerpo!

Una cara, dos caras, tres caras, cuatro caras, cinco caras

¡Todos hagan la cara con su cuerpo!

¡Piano!

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

P-P-C-O-C

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

¡De verdad fue genial, ¿no?

¡En serio!

¡Siento que lo logramos!

¡Vamos a retirarnos!

Ambas caras,

Después del móvil...

[Japonés]

ピコ太郎

ピコ

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

A PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

A PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

A PEEK-A-BOO

Pa Ya Pa Pa Pa Pa!

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

A PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

A PEEK-A-BOO

Pa Ya Pa Pa Pa Pa!

Pa Ya Pa Pa Pa Pa!

One face, Two face, Three face, Four face, Five face

Everybody make your body face!

One face, Two face, Three face, Four face, Five face

Everybody make your body face!

Piano!

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

P-P-C-O-C

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

PEEK-A-BOO

マジでよかったんじゃないですか！

本当に！

いけた気がします！

撤収しますね！

両面が、

スマホ後から...

Estructuras gramaticales clave

• PEEK-A-BOO

  ➔ Interjección

  ➔ Una interjección que se usa para expresar sorpresa o para comenzar un juego.

• A PEEK-A-BOO

  ➔ Artículo + Frase nominal

  ➔ El artículo indefinido 'a' que precede a la frase nominal 'PEEK-A-BOO' para indicar una instancia única.

• Pa Ya Pa Pa Pa Pa!

  ➔ Onomatopeya/Frase exclamativa

  ➔ Utiliza sonidos repetitivos, probablemente para transmitir un sentimiento o un efecto rítmico.

• One face, Two face, Three face, Four face, Five face

  ➔ Enumeración, repetición, paralelismo

  ➔ Contar y enumerar, con la repetición de 'face', creando un patrón rítmico y énfasis.

• Everybody make your body face!

  ➔ Oración imperativa

  ➔ Usa el modo imperativo ('make') para dar una orden o instrucción.

• Piano!

  ➔ Sustantivo

  ➔ La palabra 'Piano' se usa como sustantivo, probablemente como una orden o una señal.

• マジでよかったんじゃないですか！

  ➔ Japonés informal/coloquial, etiqueta de pregunta

  ➔ Utiliza japonés informal y una etiqueta de pregunta ('んじゃないですか') para expresar una opinión o buscar acuerdo.

• 本当に！

  ➔ Adverbio/Interjección (Énfasis)

  ➔ Utiliza '本当に' (realmente/verdaderamente) para enfatizar, expresando un fuerte acuerdo o sentimiento.

• いけた気がします！

  ➔ Japonés informal, Frase verbal + Impresión

  ➔ Utiliza japonés informal, expresando la impresión o sentimiento del hablante ('いけた気がします' - Siento que funcionó).