Only Getting Better – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: JoJo Siwa

Letras y Traducción

[Español]

Día más en este mundo loco

Aferrándome a otro giro

Cada curva, cada vuelta te hará girar sin parar

Aguantando, es un viaje intenso

Todo es nuevo al parpadear

De pronto, todo dentro se siente al revés

No importa lo que vendrá

Cierro los ojos y doy ese paso

Estoy lista para lo que sea, ¡vamos!

Oh-ooh-ooh-oh-oh, solo va a mejorar

Oh-ooh-ooh-oh-oh, no quiero recuperar el aliento

Correremos por cada puerta abierta

Encontraremos lo que anhelamos

Mientras estemos juntos

Solo va a mejorar

...

Otro día, es un misterio

Un millón de posibilidades

Arriésgate, con el tiempo será más fácil

Cada día es una nueva aventura

Voltea la página, un capítulo nuevo

Algo genial te hará sentir vivo

Espero lo mejor

Cierro los ojos y doy ese paso

Estoy lista para lo que sea, ¡vamos!

Oh-ooh-ooh-oh-oh, solo va a mejorar

Oh-ooh-ooh-oh-oh, no quiero recuperar el aliento

Correremos por cada puerta abierta

Encontraremos lo que anhelamos

Mientras estemos juntos

¡Solo va a mejorar!

Todo cambia en un instante

Y todo es diferente

Pero estoy lista para lo que sea

¡Estoy lista para lo que sea!

...

Oh-ooh-ooh-oh-oh, solo va a mejorar

Oh-ooh-ooh-oh-oh, no quiero recuperar el aliento

Correremos por cada puerta abierta

Encontraremos lo que anhelamos

Mientras estemos juntos

¡Solo va a mejorar!

Oh-ooh-ooh-oh-oh, solo va a mejorar

Oh-ooh-ooh-oh-oh, no quiero recuperar el aliento

Correremos por cada puerta abierta

Encontraremos lo que anhelamos

Mientras estemos juntos

¡Solo va a mejorar!

...

[Inglés]

Another day in a crazy world

Hanging on for another curve

Every bend, every twist can turn you round and round

Holding on, it's a wild ride

It's all new when you blink your eyes

Suddenly, everything inside feels upside down

Don't matter what's up next

Close my eyes and take that step

I'm ready for whatever, here we go!

Oh-ooh-ooh-oh-oh, it's only getting better

Oh-ooh-ooh-oh-oh, don't wanna catch my breath

We'll race through every open door

Find everything we're hoping for

As long as we're together

It's only getting better

Another day, it's a mystery

A million possibilities

Take a chance, it'll all be easier in time

Everyday is a new adventure

Turn the page, it's a whole new chapter

Something great up ahead will make you feel alive

I'm hoping for the best

Close my eyes and take that step

I'm ready for whatever, here we go!

Oh-ooh-ooh-oh-oh, it's only getting better

Oh-ooh-ooh-oh-oh, don't wanna catch my breath

We'll race through every open door

Find everything we're hoping for

As long as we're together

It's only getting better!

It's changing in an instant

And everything is different

But I'm ready for whatever

I'm ready for whatever!

Oh-ooh-ooh-oh-oh, it's only getting better

Oh-ooh-ooh-oh-oh, don't wanna catch my breath

We'll race through every open door

Find everything we're hoping for

As long as we're together

It's only getting better!

Oh-ooh-ooh-oh-oh, it's only getting better

Oh-ooh-ooh-oh-oh, don't wanna catch my breath

We'll race through every open door

Find everything we're hoping for

As long as we're together

It's only getting better!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - mejor
race /reɪs/ A2	verb - correr
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - listo
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - juntos
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar
instant /ˈɪnstənt/ B1	noun - instante
adventure /ədˈvɛntʃər/ A2	noun - aventura
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - misterio
possibility /ˌpɑːsəˈbɪlɪti/ B1	noun - posibilidad
chapter /ˈtʃæptər/ A2	noun - capítulo
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivo
curve /kɜːrv/ B1	noun - curva
twist /twɪst/ A2	verb - torcer
suddenly /ˈsʌdənli/ A2	adverb - repentinamente
hope /hoʊp/ A1	verb - esperar
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje

Estructuras gramaticales clave

• Another day in a crazy world

  ➔ Presente Simple

  ➔ La frase usa el presente simple para describir una rutina o verdad general, enfatizando la naturaleza recurrente de 'another day'.

• Every bend, every twist can turn you round and round

  ➔ Verdad Universal con Presente Simple

  ➔ El presente simple se usa para expresar una verdad universal, indicando que 'every bend' y 'every twist' siempre tienen el potencial de 'turn you round and round'.

• It's all new when you blink your eyes

  ➔ Presente Simple con Cláusula Adverbial

  ➔ El presente simple en 'it's all new' se combina con una cláusula adverbial 'when you blink your eyes' para mostrar el momento de la acción.

• Don't matter what's up next

  ➔ Concordancia Sujeto-Verbo (Contracción)

  ➔ La contracción 'Don't matter' se usa en el habla informal, donde 'does not' se acorta a 'don't' para enfatizar y dar ritmo.

• I'm ready for whatever, here we go!

  ➔ Presente Continuo para Futuro

  ➔ El presente continuo 'I'm ready' se usa para expresar preparación futura, seguido de 'here we go!' para indicar acción inmediata.

• As long as we're together

  ➔ Conjunción Subordinante

  ➔ La conjunción subordinante 'as long as' introduce una cláusula condicional, indicando que la oración principal 'it's only getting better' depende de la condición de estar juntos.