Ça va aller – Letras bilingües Francés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
tout /tu/ A1 |
|
triste /tʁist/ A2 |
|
choix /ʃwa/ B1 |
|
honte /ɔ̃t/ B1 |
|
partir /paʁtiʁ/ B1 |
|
nouvelle /nu.vɛl/ B2 |
|
amour /a.muʁ/ B2 |
|
mieux /mjø/ B2 |
|
vague /vaɡ/ B2 |
|
merveilleux /mɛʁ.vɛ.jø/ C1 |
|
lumineux /ly.mi.nø/ C1 |
|
risque /ʁisk/ C1 |
|
gâcher /ɡaʃe/ C1 |
|
payer /pe.je/ B1 |
|
prix /pʁi/ A2 |
|
encore /ɑ̃.kɔʁ/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
T'as tout mis
➔ Uso de 't'as' como contracción de 'tú has' (tú has)
➔ 't'as' es una contracción coloquial en francés, combinando 'tú' y 'tienes' para expresar 'tú tienes'.
-
T'as encore tout raté
➔ 'encore' (todavía/aún) con el participio 'raté' (fallado/perdido)
➔ 'encore' indica que la acción de fallar o perder sucede de nuevo, destacando la repetición.
-
T'es triste et t'es tout seul
➔ 't'es' como contracción de 'tú eres' o 'estás' y el acuerdo del adjetivo en género y número
➔ 't'es' es la contracción de 'tú eres' o 'estás', y los adjetivos como 'triste' (triste) y 'tout seul' (solo) coinciden en género y número con el sujeto.
-
Et ça va aller
➔ Uso de 'aller' en el futuro próximo para expresar tranquilidad o que las cosas estarán bien
➔ 'aller' en el futuro próximo ('ça va aller') se usa para tranquilizar que las cosas mejorarán.
-
On t'a déjà dit que t'etais quelqu'un de lumineux
➔ 't'a déjà dit' como pasado compuesto (haber + déjà + dit) + discurso indirecto, y 'que t'étais' (imperfecto de 'être')
➔ 't'a déjà dit' en pasado compuesto significa 'ya te ha dicho', y 'que t'étais' es el imperfecto de 'être', usado para describir estados en el pasado.