Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah) (Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah) 00:09
Sur le détroit des rêves incertain En el estrecho de los sueños inciertos 00:12
Je regarde les bateaux au loin Miro los barcos a lo lejos 00:14
Les foulards qui dansent (Les foulards qui dansent) Los pañuelos que bailan (Los pañuelos que bailan) 00:17
Le henné dans la pomme de mes mains El henna en la palma de mis manos 00:22
Cache les marques de mon cœur qui déteint Esconde las marcas de mi corazón que destiñe 00:24
Le temps de l'absence El tiempo de la ausencia 00:28
Même si je dois partir Aunque deba partir 00:30
Pour un peu mieux grandir Para crecer un poco mejor 00:32
Laisse-moi t'offrir un peu de chez-moi Déjame ofrecerte un poco de mi hogar 00:34
Les champs d'olivier, les rues animées, le parfum de Casa Los campos de olivos, las calles animadas, el perfume de Casa 00:39
Je porte avec moi partout où je vais Llevo conmigo a donde quiera que voy 00:44
La chaleur des sourires des gens de là-bas El calor de las sonrisas de la gente de allí 00:46
Le vent sur le sable, les yeux sous les voiles, l'odeur de la casbah El viento en la arena, los ojos bajo las velas, el olor de la kasbah 00:49
On a tous une histoire qui commence quelque part Todos tenemos una historia que comienza en algún lugar 00:53
La la la la laï, la la laï, la la la La la la la laï, la la laï, la la la 00:58
La la la la laï, la la laï, la la la La la la la laï, la la laï, la la la 01:03
La la la la laï, la la laï, la la lai La la la la laï, la la laï, la la lai 01:08
On a tous une histoire qui commence quelque part Todos tenemos una historia que comienza en algún lugar 01:12
Dans ces rues je ne reconnais rien En estas calles no reconozco nada 01:19
Le soleil d'ici est éteint, une nouvelle vie commence (commence) El sol de aquí está apagado, una nueva vida comienza (comienza) 01:21
Tous ses rêves qui étaient les miens Todos esos sueños que eran míos 01:27
Ont emprunté les plus beaux chemins Han tomado los caminos más hermosos 01:30
Celui de l'espérance El de la esperanza 01:34
Même si je dois partir Aunque deba partir 01:37
Pour un peu mieux grandir Para crecer un poco mejor 01:39
Laisse-moi t'offrir un peu de chez-moi Déjame ofrecerte un poco de mi hogar 01:42
Les champs d'olivier, les rues animées, le parfum de Casa Los campos de olivos, las calles animadas, el perfume de Casa 01:46
Je porte avec moi partout où je vais Llevo conmigo a donde quiera que voy 01:51
La chaleur des sourires des gens de là-bas El calor de las sonrisas de la gente de allí 01:53
Le vent sur le sable, les yeux sous les voiles, l'odeur de la kasbah El viento en la arena, los ojos bajo las velas, el olor de la kasbah 01:57
On a tous une histoire qui commence quelque part Todos tenemos una historia que comienza en algún lugar 02:00
La la la la laï, la la laï, la la la La la la la laï, la la laï, la la la 02:05
La la la la laï, la la laï, la la la La la la la laï, la la laï, la la la 02:12
La la la la laï, la la laï, la la lai La la la la laï, la la laï, la la lai 02:14
On a tous une histoire qui commence quelque part Todos tenemos una historia que comienza en algún lugar 02:20
02:23

Casa – Letras bilingües Francés/Español

Por
Ouidad
Visto
4,535,020
Langue
Francés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Francés]
[Español]
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Sur le détroit des rêves incertain
En el estrecho de los sueños inciertos
Je regarde les bateaux au loin
Miro los barcos a lo lejos
Les foulards qui dansent (Les foulards qui dansent)
Los pañuelos que bailan (Los pañuelos que bailan)
Le henné dans la pomme de mes mains
El henna en la palma de mis manos
Cache les marques de mon cœur qui déteint
Esconde las marcas de mi corazón que destiñe
Le temps de l'absence
El tiempo de la ausencia
Même si je dois partir
Aunque deba partir
Pour un peu mieux grandir
Para crecer un poco mejor
Laisse-moi t'offrir un peu de chez-moi
Déjame ofrecerte un poco de mi hogar
Les champs d'olivier, les rues animées, le parfum de Casa
Los campos de olivos, las calles animadas, el perfume de Casa
Je porte avec moi partout où je vais
Llevo conmigo a donde quiera que voy
La chaleur des sourires des gens de là-bas
El calor de las sonrisas de la gente de allí
Le vent sur le sable, les yeux sous les voiles, l'odeur de la casbah
El viento en la arena, los ojos bajo las velas, el olor de la kasbah
On a tous une histoire qui commence quelque part
Todos tenemos una historia que comienza en algún lugar
La la la la laï, la la laï, la la la
La la la la laï, la la laï, la la la
La la la la laï, la la laï, la la la
La la la la laï, la la laï, la la la
La la la la laï, la la laï, la la lai
La la la la laï, la la laï, la la lai
On a tous une histoire qui commence quelque part
Todos tenemos una historia que comienza en algún lugar
Dans ces rues je ne reconnais rien
En estas calles no reconozco nada
Le soleil d'ici est éteint, une nouvelle vie commence (commence)
El sol de aquí está apagado, una nueva vida comienza (comienza)
Tous ses rêves qui étaient les miens
Todos esos sueños que eran míos
Ont emprunté les plus beaux chemins
Han tomado los caminos más hermosos
Celui de l'espérance
El de la esperanza
Même si je dois partir
Aunque deba partir
Pour un peu mieux grandir
Para crecer un poco mejor
Laisse-moi t'offrir un peu de chez-moi
Déjame ofrecerte un poco de mi hogar
Les champs d'olivier, les rues animées, le parfum de Casa
Los campos de olivos, las calles animadas, el perfume de Casa
Je porte avec moi partout où je vais
Llevo conmigo a donde quiera que voy
La chaleur des sourires des gens de là-bas
El calor de las sonrisas de la gente de allí
Le vent sur le sable, les yeux sous les voiles, l'odeur de la kasbah
El viento en la arena, los ojos bajo las velas, el olor de la kasbah
On a tous une histoire qui commence quelque part
Todos tenemos una historia que comienza en algún lugar
La la la la laï, la la laï, la la la
La la la la laï, la la laï, la la la
La la la la laï, la la laï, la la la
La la la la laï, la la laï, la la la
La la la la laï, la la laï, la la lai
La la la la laï, la la laï, la la lai
On a tous une histoire qui commence quelque part
Todos tenemos una historia que comienza en algún lugar
...
...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

détroit

/detʁwa/

B2
  • noun
  • - estrecho

rêves

/ʁɛv/

A2
  • noun
  • - sueños

bateaux

/bato/

A2
  • noun
  • - barcos

foulards

/fulaʁ/

B1
  • noun
  • - bufandas

henné

/nɛ/

B1
  • noun
  • - henna

marques

/maʁk/

B2
  • noun
  • - marcas

temps

/tɑ̃/

A2
  • noun
  • - tiempo

partir

/paʁtiʁ/

B1
  • verb
  • - partir

offrir

/ɔfʁiʁ/

B2
  • verb
  • - ofrecer

champs

/ʃɑ̃/

A2
  • noun
  • - campos

parfum

/paʁfœ̃/

B1
  • noun
  • - perfume

porte

/pɔʁt/

A2
  • verb
  • - llevar

sourires

/suriʁ/

A1
  • noun
  • - sonrisas

vent

/vɑ̃/

A2
  • noun
  • - viento

sable

/sabl/

B1
  • noun
  • - arena

voiles

/vwajl/

B1
  • noun
  • - velos, velas

odeur

/œʁœʁ/

B1
  • noun
  • - olor

kasbah

/kæzbɑ/

B2
  • noun
  • - cárcel o fortaleza en el norte de África

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Mismo cantante

Ouidad - Je reste

Je reste

Ouidad

Canciones relacionadas

Justin Bieber - DAISIES

DAISIES

Justin Bieber

 Durgesh Thapa, Sisan Baniya, ALHAJI GERO - Jane Bhaye Jaam Maya

Jane Bhaye Jaam Maya

Durgesh Thapa, Sisan Baniya, ALHAJI GERO

 NEUDO WEST - Mal Criado Ka Ta Bai Nuncau

Mal Criado Ka Ta Bai Nuncau

NEUDO WEST

 فضل شاكر, محمد شاكر - كيفك ع فراقي

كيفك ع فراقي

فضل شاكر, محمد شاكر

 Alec Benjamin - Let Me Down Slowly

Let Me Down Slowly

Alec Benjamin