Caso Común y Corriente – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Hoy me desperté sin ti,

Si el sol ha salido ni cuenta me dí

Apenas he dormido, no es usual en mí

Debe ser que a estar solo, jamás aprendí,

Pero el sueño no volvió,

Y tú ausencia en la cama me desperezo

Si nadie más te ama, lo mismo que yo,

Debe ser la distancia que tú amor me robó,

Es el caso común y corriente,

De quien pasa el tiempo entre tanta gente,

Que al llegar la hora de volver a casa

Tu piel me desea, pero me rechazas,

Es el caso común y corriente,

De quien tiene todo, y a solas se siente

Pero es tan difícil tener un mal día,

Y ser por la noche buena compañía

...

Hoy me desperté sin ti,

Me di una ducha fría, luego me vestí,

Un taxi al aeropuerto, donde reviví

Cuando compro el boleto, que me trajo a ti

La sorpresa que te di,

Jamás te lo esperabas, pero he vuelto a ti,

Seguro imaginabas que a esta hora yo,

Estaba muy lejos, pero te falló

Es el caso común y corriente,

De quien pasa el tiempo entre tanta gente,

Que al llegar la hora de volver a casa

Tu piel me desea, pero me rechazas,

Es el caso común y corriente,

De quien tiene todo, y a solas se siente

Pero es tan difícil tener un mal día,

Y ser por la noche buena compañía

Es el caso común y corriente,

De quien pasa el tiempo entre tanta gente,

Que al llegar la hora de volver a casa

Tu piel me desea, pero me rechazas,

Es el caso común y corriente,

De quien tiene todo, y a solas se siente

Pero es tan difícil tener un mal día,

Y ser por la noche buena compañía

...

Es el caso común y corriente,

De quien pasa el tiempo entre tanta gente,

Que al llegar la hora de volver a casa

Tu piel me desea, pero me rechazas

Es el caso común y corriente,

De quien tiene todo, y a solas se siente

Pero es tan difícil tener un mal día,

Y ser por la noche buena compañía

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
desperté des.peɾ.ˈte A2	verb - despertar
dormido dor.ˈmi.do A1	verb - dormir
solo ˈso.lo A1	adjective - solo
ausencia au.ˈsen.θja B1	noun - ausencia
deseo de.ˈse.o A2	verb - desear
rechazas re.tʃa.ˈθas A2	verb - rechazar
común ko.ˈmun A1	adjective - común
corriente ko.ˈrjen.te A2	adjective - corriente
gente ˈxen.te A1	noun - gente
difícil di.fi.ˈsil A1	adjective - difícil
compañía kom.pa.ˈɲi.a A2	noun - compañía
aeropuerto ae.ro.pwel.ˈto A1	noun - aeropuerto
sorpresa so.ˈpɾe.sa A2	noun - sorpresa
imaginas i.ma.ˈxi.nas A2	verb - imaginar
lejos ˈle.xos A1	adverb - lejos

Estructuras gramaticales clave

• Hoy me desperté sin ti,

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'desperté' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado ('me desperté').

• Si el sol ha salido ni cuenta me dí

  ➔ Presente perfecto + negación

  ➔ 'Ha salido' es presente perfecto, y 'ni cuenta me dí' es una construcción negativa ('ni siquiera me di cuenta').

• Debe ser que a estar solo, jamás aprendí

  ➔ Presente de subjuntivo + adverbio de tiempo

  ➔ 'Debe ser' usa el presente de subjuntivo 'sea' (implícito) y 'jamás' es un adverbio de tiempo ('nunca aprendí').

• Es el caso común y corriente,

  ➔ Presente de indicativo + adjetivo

  ➔ 'Es' está en presente de indicativo, y 'común y corriente' son adjetivos que describen 'caso' ('es un caso común').

• Que al llegar la hora de volver a casa

  ➔ Proposición subordinada con 'que'

  ➔ La cláusula 'que al llegar la hora...' es una proposición subordinada introducida por 'que' ('cuando llega la hora...').

• Tu piel me desea, pero me rechazas

  ➔ Presente de indicativo + conjunción contrastiva

  ➔ 'Desea' y 'rechazas' están en presente de indicativo, y 'pero' es una conjunción contrastiva ('pero').

• Pero es tan difícil tener un mal día,

  ➔ Adverbio de grado + infinitivo

  ➔ 'Tan' es un adverbio de grado que modifica 'difícil', y 'tener' es un verbo en infinitivo ('tener').