DEVIL JIN – Letras en Español

• Por: Recycled J, Cruz Cafuné

Letras y Traducción

[Español]

Mientras me sube la pill

Y me pongo Devil Jin

Los carros haciendo Drift

Esta bitch es una miss, ella es mi Cruella de Vill

Qué bien le sienta París

Mientras me sube la pill

Y me pongo Devil Jin

Los carros haciendo Drift

Run run, run run

Esta bitch es una miss, ella es mi Cruella de Vill

Qué bien le sienta París

Lo tuyo no es que esté mal es regular regulín

Te quedaste mal de tanto Rivotril

Manin hazte así, tienes blanco en la nariz

Se te fundió el microchip por tanta nieve ski ski

En esta fiesta no hay Piñata, hay Freddie Gibbs

Si el negocio es de pirañas, Fish n chips

Conozco a las alimañas, soy de allí

Y si mi primo es una rata dale cheese

Póntelo otra vez

Podría ser tu padre, llámame Anakin

Tiro de la manta y no soy Aladdin

Úsame y te largas, como un trampolín

Focus, mientras me sube la

Mientras me sube la pill

Y me pongo Devil Jin

Los carros haciendo Drift

Esta bitch es una miss, ella es mi Cruella de Vill

Qué bien le sienta París

Mientras me sube la pill, me me sube la pill, me me sube la pill

Esta bitch es una Devil, Devil, Devil, Devil

Esta bitch es una Devil, Devil, Devil Jin

No sentí tus púas, debo ser faquir

Hijo de Dios, quizá le robo el tattoo a Nassir

Hago dips y hago HIT oyendo a Frankie Ruiz

No mami, no malice pero al Manley voy con clips

Jesus Piece, Ksubi Jeans, Mitsubi'

Brr brr shit is lit, shit is lit, shit is lit

Fa fa fa fa fa click click click

Casino chips, djinns y efrits

El Google Pixel con Graphene

Y el CNI no ve que hago el ruin

So-Solo yo puedo venir con una mierda fly así

Cazo moscas con chopstics

Piso ratas con las Timbs

Okay! fein! fein! fein! fein! fein! fein!

Sal pallí puto lenguin

Mientras me sube la pill

Y me pongo Devil Jin

Los carros haciendo Drift

Esta bitch es una miss, ella es mi Cruella de Vill

Qué bien le sienta París

Mientras me sube la pill

Y me pongo Devil Jin

Los carros haciendo Drift

Parece un Need 4 Speed

Esta bitch es una miss, ella es mi Cruella de Vill

Qué bien le sienta París

Perdí la cuenta en 100k

Esta bitch es una Devil, Devil, Devil, Devil

Esta bitch es una Devil, Devil, Devil Jin

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
drift /drɪft/ B1	verb - moverse lenta y suavemente en una dirección específica
miss /mɪs/ A2	noun - una joven, a menudo usado de manera respetuosa o juguetona
Cruella /kruˈɛlə/ B2	noun - un personaje de '101 Dálmatas' conocido por su crueldad
regular /ˈrɛɡjələr/ A2	adjective - normal o promedio en calidad o cantidad
alimaña /aliˈmaɲa/ C1	noun - una persona o animal dañino o molesto
rata /ˈrata/ A2	noun - rata
trampolín /trampοˈlin/ B1	noun - trampolín
faquir /faˈkir/ C1	noun - un asceta religioso que realiza hazañas de resistencia
dip /dɪp/ A2	verb - sumergir en un líquido
HIT /hɪt/ A2	noun - una canción, producto o evento exitoso
clip /klɪp/ A2	noun - un pequeño dispositivo de metal o plástico usado para sujetar cosas
lit /lɪt/ B1	adjective - emocionante o excelente
efrit /ˈɛfrɪt/ C2	noun - un espíritu poderoso en la mitología árabe
fly /flaɪ/ A1	verb - viajar por el aire adjective - elegante o impresionante
chopstick /ˈtʃɒpstɪk/ A1	noun - uno de un par de palillos pequeños usados como utensilios para comer en la cocina asiática
Timbs /tɪmz/ B2	noun - botas Timberland, una marca de calzado

Estructuras gramaticales clave

• Mientras me sube la pill

  ➔ Presente con 'mientras'

  ➔ 'Mientras' se usa para indicar una acción simultánea. Aquí significa 'mientras la pastilla sube'.

• Qué bien le sienta París

  ➔ Presente con 'le' para objeto indirecto

  ➔ 'Le' se usa como pronombre de objeto indirecto, refiriéndose a 'ella'. Significa 'Qué bien le sienta París a ella'.

• Lo tuyo no es que esté mal es regular regulín

  ➔ Doble negación y opinión subjetiva

  ➔ La frase usa una doble negación ('no es que esté mal') para suavizar la crítica, seguida de una opinión subjetiva ('regular regulín').

• Si el negocio es de pirañas, Fish n chips

  ➔ Oración condicional con metáfora

  ➔ La oración condicional ('Si el negocio es de pirañas') usa una metáfora comparando el negocio con pirañas, seguida de 'Fish n chips' como respuesta juguetona.

• Podría ser tu padre, llámame Anakin

  ➔ Condicional con referencia cultural

  ➔ El condicional ('Podría ser') se usa para expresar una situación hipotética, seguida de una referencia cultural a Anakin Skywalker de Star Wars.

• Esta bitch es una Devil, Devil, Devil Jin

  ➔ Repetición para enfatizar

  ➔ La repetición de 'Devil' se usa para enfatizar la intensidad de la descripción, culminando en 'Devil Jin'.