ZIZOU – Letras en Español

• Por: Recycled J

Letras y Traducción

[Español]

Tengo la corona de Madrid Sur

Aunque sea de espinas como Yisus

Me gané el respeto cuando fui Cool

Lo hice a cabezazos como Zizou

Estoy hasta en la sopa, sopa miso

Hago que me lo baje hasta el piso

Pantalón Evisu y daddy issues

Su culo parece un tiramisú

Esto de la music, me pagó un jacuzzi

Igual que el diamante de la frente de Lil Uzi

Siempre he sido un cursi. Rosa como el tusi

Pero nunca Goofy, visto Gucci con Stüssy

No jodo con groupies, desde Baby Luci

Porque estoy exclusive como bad and boujee

Ya no soy un rookie, ni estoy pa esa bullshit

Voy hacer de San Jorge el mismísimo Blueprint

Fabio McNamara del rap

Na que demostrar. Soy un G sin Yang

Evolucionar más pa ganarme el pan

Si no quieres crecer, tu eres un Peter Pan

Mi culo esta caro como el de J.Lo

Por eso se sienta en el front row

Por eso es que cobro ... el show

De estar pedo en Elrow hasta la Super Bowl, hoe

Tengo la corona de Madrid Sur

Aunque sea de espinas como Yisus

Me gané el respeto cuando fui Cool

Lo hice a cabezazos como Zizou

Estoy hasta en la sopa, sopa miso

Hago que me lo baje hasta el piso

Pantalón Evisu y daddy issues

Su culo parece un tirami… yo

Tengo la corona de Madrid Sur

Aunque sea de espinas como Yisus

Me gané el respeto cuando fui Cool

Lo hice a cabezazos como Zizou

Estoy hasta en la sopa, sopa miso

Hago que me lo baje hasta el piso

Pantalón Evisu y daddy issues

Su culo parece un tiramisú

No vale de nada la palabra en esta vida

Los tratos se cierran con rayas de cocaina

Hablan a la espalda y a la cara es de mentira

Ah ah… Creo que todavía respira

Unos que me aman, otros que me odian

Me suda la polla estar en sus convocatorias

Que esto es una noria, le digo a mi novia

Y que solo el que gane escribirá la historia

Mama yo me siento Chayanne

Salgo al escenario y toas las niñas chillan

Yo la Octava Maravilla, si te guilla es normal

Soy la para como Mozart, vestido de Golf Wang

Aquí no hay cuento de hadas

Solo puñaladas, par de copias mal copiadas

Y modelos enganchadas

Nadie te regala nada, puro pico y pala

El duro precio de la fama, triunfar por una mamada

Tengo la corona de Madrid Sur

Aunque sea de espinas como Yisus

Me gané el respeto cuando fui Cool

Lo hice a cabezazos como Zizou

Estoy hasta en la sopa, sopa miso

Hago que me lo baje hasta el piso

Pantalón Evisu y daddy issues

Su culo parece un tiramisú

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
corona /koˈɾona/ A2	noun - corona
respeto /resˈpeto/ A1	noun - respeto
cabezazos /kaβeˈθaθos/ B1	noun - cabezazos
sopa /ˈsopa/ A1	noun - sopa
miso /ˈmiso/ B1	noun - miso
pantalón /pan.taˈlon/ A1	noun - pantalón
tiramisú /ti.ɾa.miˈsu/ B1	noun - tiramisú
jacuzzi /ʒa.ku.ˈzi/ B1	noun - jacuzzi
diamante /djaˈman.te/ A2	noun - diamante
cursi /ˈkur.si/ B2	adjective - cursi
exclusive /ek.skluˈsi.βe/ B1	adjective - exclusivo
rookie /ˈru.ki/ B1	noun - novato
blueprint /ˈbluː.prɪnt/ B2	noun - plan detallado
puñaladas /pu.ɲaˈla.ðas/ B2	noun - puñaladas
copias /ˈko.pjas/ A2	noun - copias
enganchadas /eŋ.ɡan.ˈtʃa.ðas/ B2	adjective - enganchadas
pico /ˈpi.ko/ B1	noun - pico noun - poco
pala /ˈpa.la/ A2	noun - pala
convocatorias /kon.bo.kaˈto.ɾjas/ C1	noun - convocatorias

Estructuras gramaticales clave

• Tengo la corona de Madrid Sur

  ➔ Presente Simple (Tener)

  ➔ Uso del Presente Simple con el verbo "tener" para expresar posesión: "Yo tengo la corona del Madrid Sur."

• Aunque sea de espinas como Yisus

  ➔ Modo Subjuntivo después de "aunque"

  ➔ Uso del modo Subjuntivo ("sea") después de "aunque" para expresar una situación hipotética o incierta: "Aunque sea de espinas como Jesús".

• Me gané el respeto cuando fui Cool

  ➔ Pretérito Indefinido (gané, fui)

  ➔ Uso del Pretérito Indefinido para describir acciones completadas en el pasado: "Me gané el respeto cuando fui Cool."

• Hago que me lo baje hasta el piso

  ➔ Modo Subjuntivo después de "hacer que"

  ➔ Uso del modo Subjuntivo después de "hacer que" para expresar influencia o causación: "Hago que me lo baje hasta el piso".

• Voy hacer de San Jorge el mismísimo Blueprint

  ➔ Perífrasis verbal de futuro: Ir + a + infinitivo (Voy a hacer)

  ➔ Usando 'ir + a + infinitivo' para expresar una intención futura: "Voy a hacer de San Jorge el mismísimo Blueprint".

• Si no quieres crecer, tu eres un Peter Pan

  ➔ Oración Condicional Tipo 1 (Si + Presente Simple, Futuro Simple/Imperativo)

  ➔ Una oración condicional tipo 1 expresa una condición real y posible y su resultado probable: "Si no quieres crecer, tú eres un Peter Pan".

• No vale de nada la palabra en esta vida

  ➔ Uso impersonal de "valer"

  ➔ Uso de "valer" de manera impersonal, significando "no vale": "La palabra en esta vida no vale de nada".