Divine – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Girls' Generation

Letras y Traducción

Descubre “Divine” en japonés y mejora tu vocabulario, pronunciación y comprensión de expresiones sentimentales. Esta balada única, cargada de esperanza y unión, es perfecta para aprender frases clave como “We are always one” y sentir la emoción que acompañó la despedida de Jessica.

[Español]

Ooh ooh

Woah aah aah

Eres tan frágil

Los sentimientos se agitan fácilmente

Desaparecen con el amanecer

Buscando respuestas

Solo me enfrento a este cruce

La luz de las estrellas será mi guía

Oye, quiero que me digas

A dónde debo ir

No importa cuán lejos esté

Aunque me sienta rendida

Estoy esperando mi destino

Esto es el destino

Como si golpeara las olas rugientes

Soy pequeña e impotente

Pero el mar seguramente

Se abrirá y creará un camino

Algún día

Podemos ser divinas

Whoo

Incluso sobre la tierra fría

Caminaré descalza

Tu calidez

Me sostiene (Siempre estás a mi lado)

Nací sola

Pero nos encontramos como estaba destinado

Tú me conoces mejor que nadie

Voy a enfrentar

Un gran destino

Si estoy contigo

Puedo ser más fuerte

強くなれる

No debería haber nada que temer

Oye, ahora no quiero perderte

Entre las nubes

Hasta que la luz brille

No digas adiós

Cada uno en su camino

Cuando se abra ese momento

Seguramente lo recordaré

Este deseo

Hagamos un testimonio del camino que hemos recorrido juntos

Por siempre

Siempre somos uno

Ooh (Siempre somos uno) ooh woah

Frente a las olas rugientes

¿Qué podemos hacer?

Enfrentemos esta dificultad, acurrucándonos suavemente (wow)

Creo en ello

Podemos ser divinas

Los sentimientos son uno

Oh, podemos ser divinas

...

[Inglés]

Ooh ooh

Woah aah aah

あまりにも もろいのね

気持ちはたやすく揺れて

夜が明けると消える

答え 探してる

ただ立ちはだかる この crossroad

道しるべになる starlight

ねえ 教えてほしいの

行くべき場所を

どんなに遠くて

くじけそうでも

天命を待ってる

これが destiny

轟きを打つ 荒波にまるで

無力で小さな私だけど

海さえきっと

割れてそこに道を作る

いつの日か

We can be divine

Whoo

冷えた土の上をも

裸足で歩いてゆく

あなたのぬくもりが

支えになる (You're always by my side)

一人で生まれたのに

出会うべくしてて会う

あなたは誰よりも

私を知ってる

立ち向かってゆく

大きな fate に

あなたとならば

強くなれる

怖いものなど なかったはずなのに

ねえ 今はあなたを失いたくない

雲の隙間

光照らす その日までは

さよならは言わないで

それぞれの道

開かれたその時

きっと思い出すのでしょう

この願い

ともに歩んだ道のりを

証にしよう 永遠に

We are always one

Ooh (We are always one) ooh woah

轟くような 荒波を前に

私たち 何ができるのと言うのだろう

この困難を そっと寄り添い 迎えよう (wow)

信じてる

We can be divine

想いは一つ

Oh, we can be divine

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
crossroad /ˈkrɔːsroʊd/ B2	noun - un punto donde se encuentran dos o más caminos
starlight /ˈstɑːrlaɪt/ B1	noun - luz emitida por las estrellas
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - los eventos que necesariamente sucederán a una persona o cosa en particular en el futuro
fate /feɪt/ B2	noun - el desarrollo de eventos más allá del control de una persona
support /səˈpɔːrt/ B1	verb - soportar todo o parte del peso; sostener
light /laɪt/ A1	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles
walk /wɔːk/ A1	verb - moverse a un ritmo regular levantando y colocando cada pie por turno
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - la facultad por la cual la mente almacena y recuerda información
wish /wɪʃ/ A2	verb - sentir o expresar un fuerte deseo o esperanza por algo
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - con o en proximidad a otra persona o personas
power /ˈpaʊər/ B1	noun - la capacidad o habilidad para hacer algo o actuar de una manera particular
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - tener el poder de mover pesos pesados o realizar otras tareas físicamente exigentes