Drapeau blanc – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Cœur De Pirate
• Álbum: Roses

Letras y Traducción

[Español]

Cómo decirte que los días siguen siendo largos

Admiro el cielo que se extiende para dar sombra

Y escribirte es decir adiós y para siempre

Nos meció, enchantés, nos lanzamos de un lado

Al otro para gustarnos, para agradarte

Te engañé con viajes, con quedarte quieto

Y duerme, y duerme.

...

Y cedo, renuncio

Bragué tu bandera blanca

Mientras las notas resuenan

Juro que podemos detener el tiempo

Nunca me dejes solo

Nunca me dejes solo

Que ya no nos dejemos solos con el tiempo.

...

Silencios tras silencios que guardábamos en las confrontaciones

Que teníamos, que sacábamos, sin ninguna razón

Para huir lejos de estas paredes.

Mientras nos perdemos en estos caminos inválidos

Esos instantes que perdemos construyendo el vacío

De abrazos que solo tienen sentido por razón.

...

Y cedo, renuncio

Bragué tu bandera blanca

Mientras las notas resuenan

Juro que podemos detener el tiempo

Nunca me dejes solo

Nunca me dejes solo

Que ya no nos dejemos solos con el tiempo.

...

Y cedo, renuncio

Bragué tu bandera blanca

Mientras las notas resuenan

Juro que podemos detener el tiempo

Nunca me dejes solo

Nunca me dejes solo

Que ya no nos dejemos solos con el tiempo

Que ya no nos dejemos solos con el tiempo.

...

[Francés]

Comment t'écrire que les journées demeurent longues

J'admire le ciel qui s'étend pour faire de l'ombre

Et t'écrire c'est dire au revoir et pour de bon

On s'est bercé, enchantés, jetés d'un bord

À l'autre pour me plaire, pour te plaire

Je t'ai leurré de voyages, de rester sage

Et dors et dors.

Et j'abdique, j'abandonne

J'en ai brûlé ton drapeau blanc

Tant que les notes résonnent

Je jure qu'on peut arrêter le temps

Ne me laisse jamais seul

Ne me laisse jamais seul

Qu'on ne se laisse plus seul avec le temps.

Silences sur silences qu'on gardait lors des confrontations

Qu'on avait, qu'on puisait, hors de toutes les raisons

Pour s'enfuir loin de ces cloisons.

Tandis qu'on se perd dans ces voies invalides

Ces instants qu'on perd à force de construire le vide

D'étreintes qui ne se tiennent que de raison.

Et j'abdique, j'abandonne

J'en ai brûlé ton drapeau blanc

Tant que les notes résonnent

Je jure qu'on peut arrêter le temps

Ne me laisse jamais seul

Ne me laisse jamais seul

Qu'on ne se laisse plus seul avec le temps.

Et j'abdique, j'abandonne

J'en ai brûlé ton drapeau blanc

Tant que les notes résonnent

Je jure qu'on peut arrêter le temps

Ne me laisse jamais seul

Ne me laisse jamais seul

Qu'on ne se laisse plus seul avec le temps

Qu'on ne se laisse plus seul avec le temps.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
journées /ʒuʁne/ B1	noun - días
ciel /sjɛl/ A2	noun - cielo
ombre /ɔ̃bʁ/ B1	noun - sombra
voyages /vwajaʒ/ B1	noun - viajes
drapeau /dʁapo/ A2	noun - bandera
notes /nɔt/ A2	noun - notas
temps /tɑ̃/ B1	noun - tiempo
silences /silɑ̃s/ B2	noun - silencios
rebelle /ʁəbɛl/ B2	adjective/noun - rebelde
confrontations /kɔ̃fʁɔ̃tɑsjɔ̃/ C1	noun - confrontaciones
raison /ʁɛzɔ̃/ C2	noun - razón
videz /vi.dəʒ/ C2
démurer /de.myʁe/ C2