Elle a les yeux revolver – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Marc Lavoine

Letras y Traducción

[Español]

Un poquito especial, ella está soltera

El rostro pálido, el cabello hacia atrás

Y me gusta eso

Se dibuja con faldas divididas

Y adivino historias prohibidas

Así es

Tan hermosa cuando sale

Tan hermosa, la amo tanto

Tiene los ojos revólver, la mirada que mata

Ella disparó primero, me tocó, está perdido

Tiene los ojos revólver, la mirada que mata

Ella disparó primero, me tocó, está perdido

Un poco perdida, un poco sola en la Tierra

Manos abiertas, cabello hacia atrás

Y me gusta eso

Haciendo el amor en malentendidos

Siempre vivimos momentos prohibidos

Así es

Tan mujer cuando me muerde

Tan mujer, la amo tanto

Tiene los ojos revólver, la mirada que mata

Ella disparó primero, me tocó, está perdido

Tiene los ojos revólver, la mirada que mata

Ella disparó primero, me tocó, está perdido

...

Su cuerpo termina bajo sábanas desconocidas

Y yo sueño con gestos prohibidos

Así es

Un poquito especial, ella está soltera

El rostro pálido, el cabello hacia atrás

Y me gusta eso

Tan mujer cuando duerme

Tan hermosa, la amo tanto

Tiene los ojos revólver, la mirada que mata

Ella disparó primero, me tocó, está perdido

Tiene los ojos revólver, la mirada que mata

Ella disparó primero, me tocó, está perdido

...

[Francés]

Un peu spéciale, elle est célibataire

Le visage pâle, les cheveux en arrière

Et j'aime ça

Elle se dessine sous des jupes fendues

Et je devine des histoires défendues

C'est comme ça

Tell'ment si belle quand elle sort

Tell'ment si belle, je l'aime tell'ment si fort

Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue

Elle a tiré la première, m'a touché, c'est foutu

Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue

Elle a tiré la première, elle m'a touché, c'est foutu

Un peu larguée, un peu seule sur la Terre

Les mains tendues, les cheveux en arrière

Et j'aime ça

À faire l'amour sur des malentendus

On vit toujours des moments défendus

C'est comme ça

Tell'ment si femme quand elle mord

Tell'ment si femme, je l'aime tell'ment si fort

Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue

Elle a tiré la première, m'a touché, c'est foutu

Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue

Elle a tiré la première, elle m'a touché, c'est foutu

Son corps s'achève sous des draps inconnus

Et moi je rêve de gestes défendus

C'est comme ça

Un peu spéciale, elle est célibataire

Le visage pâle, les cheveux en arrière

Et j'aime ça

Tell'ment si femme quand elle dort

Tell'ment si belle, je l'aime tell'ment si fort

Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue

Elle a tiré la première, m'a touché, c'est foutu

Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue

Elle a tiré la première, elle m'a touché, c'est foutu

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
célibataire /se.li.ba.tɛʁ/ B2	noun - persona soltera
pâle /pɑl/ B1	adjective - pálido
cheveux /ʃə.vø/ A2	noun - cabello
dessine /de.sin/ B1	verb - dibujar
jupes /ʒyp/ A2	noun - faldas
fendues /fɑ̃dy/ B2	adjective - partidas
histoires /istwaʁ/ A2	noun - historias
défendues /defɑ̃dy/ B2	adjective - prohibidas
belle /bɛl/ A2	adjective - hermosa
tiré /tiʁe/ B2	verb - disparado
touché /tu.ʃe/ C1	verb - tocado
regard /ʁ(ə)ɡaʁ/ A2	noun - mirada
tue /tɥi/ B2	verb - matar
foutu /fu.tu/ C1	adjective - arruinado