Mostrar bilingüe:

Apagar Español Français 中文 English Tiếng Việt 한국어 日本語

Eu olho p'ra ti e vejo Te miro y veo 00:14

Tu olhas p'ra mim e vês que Me miras y ves que 00:17

Ser a dois era o meu desejo, mas Ser dos dos era mi deseo, pero 00:21

Na tua cabeça a vida era a três e En tu cabeza la vida era de tres y 00:24

E quando eu me fui Y cuando me fui 00:28

E quando eu disser que, que... Y cuando diga que, que... 00:31

Eu andava perdido na vida e tu Andaba perdido en la vida y tú 00:39

Cuidavas de mim com certa certeza Cuidabas de mí con cierta certeza 00:43

Gostava, sentia, pintava a nu Me gustaba, sentía, pintaba a desnudo 00:45

Uma cara e um corpo em cima da mesa Una cara y un cuerpo sobre la mesa 00:47

Hoje olhar p'ra ti é um déjà-vu Hoy mirarte es un déjà-vu 00:49

Nada foi certo e a tua frieza Nada fue cierto y tu frialdad 00:51

Deixou-me distante e isso diz tanto Me dejó distante y eso dice tanto 00:52

Que se eu me levanto da minha tristeza Que si me levanto de mi tristeza 00:54

E quando eu me fui, tu Y cuando me fui, tú 00:56

Nem quiseste acreditar Ni quisiste creer 00:59

Pensavas que eu era p'ra tudo Pensabas que era para todo 01:02

Mas nada deu para aguentar Pero nada fue soportable 01:08

E quando eu disser que Y cuando diga que 01:12

Nem quero falar Ni quiero hablar 01:15

Poupa-me as palavras Ahórrame las palabras 01:19

Só para me poder Solo para poder 01:22

Encontrar Encontrar 01:24

Encontrar Encontrar 01:28

Encontrar Encontrar 01:31

Só para me poder Solo para poder 01:36

Eu sei que p'ra muitos a vida cai Sé que para muchos la vida cae 01:38

Não, não No, no 01:40

Não vou permitir que a minha vida pare e então No voy a permitir que mi vida se detenga y entonces 01:41

Hoje o meu tempo é caro e eu não Hoy mi tiempo es valioso y no 01:43

Olho pa' trás e a conclusão Miro hacia atrás y la conclusión 01:45

Aproveitar o que a vida tem Aprovechar lo que la vida tiene 01:47

Hoje não ouves aquilo que eu digo Hoy no oyes lo que digo 01:48

Que aquilo que eu digo p'ra ti não convém Que lo que digo para ti no conviene 01:50

E agora é trabalhar das nove às sete que Y ahora es trabajar de nueve a siete que 01:52

Vou me agarrar ao rap e o mais certo é Me voy a aferrar al rap y lo más seguro es 01:54

A cara no passado e eu só espero que La cara en el pasado y solo espero que 01:56

Não venhas meter a mão porque eu vou tirar o pé No vengas a meter la mano porque voy a quitar el pie 01:57

E eu fiquei farto Y estoy cansado 01:59

Não deste valor a quem te valoriza No valoraste a quien te valora 02:01

Hoje andas de quarto em quarto Hoy andas de cuarto en cuarto 02:03

E acabas sempre numa cama sozinha Y siempre terminas en una cama sola 02:05

E quando eu me fui, tu Y cuando me fui, tú 02:06

Nem quiseste acreditar Ni quisiste creer 02:11

Pensavas que eu era p'ra tudo Pensabas que era para todo 02:14

Mas nada deu para aguentar Pero nada fue soportable 02:19

E quando eu disser que Y cuando diga que 02:23

Nem quero falar Ni quiero hablar 02:26

Poupa-me as palavras Ahórrame las palabras 02:30

Só para me poder Solo para poder 02:33

Encontrar Encontrar 02:35

Encontrar Encontrar 02:39

Encontrar Encontrar 02:42

Só para me poder Solo para poder 02:48

Encontrar Encontrar 02:50

Encontrar Encontrar 02:53

Encontrar Encontrar 02:56

03:05

Encontrar – Letras bilingües Portugués/Español

Por

Fernando Daniel, Piruka

Álbum

+PRESENTE

Visto

3,569,951

Langue

Portugués

Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Portugués]

[Español]

Eu olho p'ra ti e vejo

Te miro y veo

Tu olhas p'ra mim e vês que

Me miras y ves que

Ser a dois era o meu desejo, mas

Ser dos dos era mi deseo, pero

Na tua cabeça a vida era a três e

En tu cabeza la vida era de tres y

E quando eu me fui

Y cuando me fui

E quando eu disser que, que...

Y cuando diga que, que...

Eu andava perdido na vida e tu

Andaba perdido en la vida y tú

Cuidavas de mim com certa certeza

Cuidabas de mí con cierta certeza

Gostava, sentia, pintava a nu

Me gustaba, sentía, pintaba a desnudo

Uma cara e um corpo em cima da mesa

Una cara y un cuerpo sobre la mesa

Hoje olhar p'ra ti é um déjà-vu

Hoy mirarte es un déjà-vu

Nada foi certo e a tua frieza

Nada fue cierto y tu frialdad

Deixou-me distante e isso diz tanto

Me dejó distante y eso dice tanto

Que se eu me levanto da minha tristeza

Que si me levanto de mi tristeza

E quando eu me fui, tu

Y cuando me fui, tú

Nem quiseste acreditar

Ni quisiste creer

Pensavas que eu era p'ra tudo

Pensabas que era para todo

Mas nada deu para aguentar

Pero nada fue soportable

E quando eu disser que

Y cuando diga que

Nem quero falar

Ni quiero hablar

Poupa-me as palavras

Ahórrame las palabras

Só para me poder

Solo para poder

Encontrar

Só para me poder

Solo para poder

Eu sei que p'ra muitos a vida cai

Sé que para muchos la vida cae

Não, não

No, no

Não vou permitir que a minha vida pare e então

No voy a permitir que mi vida se detenga y entonces

Hoje o meu tempo é caro e eu não

Hoy mi tiempo es valioso y no

Olho pa' trás e a conclusão

Miro hacia atrás y la conclusión

Aproveitar o que a vida tem

Aprovechar lo que la vida tiene

Hoje não ouves aquilo que eu digo

Hoy no oyes lo que digo

Que aquilo que eu digo p'ra ti não convém

Que lo que digo para ti no conviene

E agora é trabalhar das nove às sete que

Y ahora es trabajar de nueve a siete que

Vou me agarrar ao rap e o mais certo é

Me voy a aferrar al rap y lo más seguro es

A cara no passado e eu só espero que

La cara en el pasado y solo espero que

Não venhas meter a mão porque eu vou tirar o pé

No vengas a meter la mano porque voy a quitar el pie

E eu fiquei farto

Y estoy cansado

Não deste valor a quem te valoriza

No valoraste a quien te valora

Hoje andas de quarto em quarto

Hoy andas de cuarto en cuarto

E acabas sempre numa cama sozinha

Y siempre terminas en una cama sola

E quando eu me fui, tu

Y cuando me fui, tú

Nem quiseste acreditar

Ni quisiste creer

Pensavas que eu era p'ra tudo

Pensabas que era para todo

Mas nada deu para aguentar

Pero nada fue soportable

E quando eu disser que

Y cuando diga que

Nem quero falar

Ni quiero hablar

Poupa-me as palavras

Ahórrame las palabras

Só para me poder

Solo para poder

Encontrar

Só para me poder

Solo para poder

Encontrar

...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
olho /ˈɔʎu/ A1	verb - mirar
desejo /deˈzeʒu/ A2	noun - deseo
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
frieza /fɾiˈeza/ B1	noun - frialdad
tristeza /tɾiʃˈtezɐ/ B1	noun - tristeza
palavras /pɐˈlavɾɐs/ A2	noun - palabras
cama /ˈkɐmɐ/ A1	noun - cama
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - tiempo
aguentar /aɡẽˈtaʁ/ B1	verb - aguantar
trabalhar /tɾabaˈʎaʁ/ A2	verb - trabajar
esperar /espeˈɾaʁ/ A2	verb - esperar
mão /mɐ̃w/ A1	noun - mano
valor /vaˈloʁ/ B1	noun - valor
distante /diʃˈtɐ̃tʃ/ B2	adjective - distante
certo /ˈsɛʁtu/ A2	adjective - cierto
agarrar /aɡaˈʁaʁ/ B1	verb - agarrar
poder /poˈdeʁ/ A1	verb - poder