Lo Tienes Todo – Letras en Español

• Por: Julión Álvarez y su Norteño Banda
• Álbum: PRESENTE

Letras y Traducción

[Español]

Nunca había amado como a ti

Desde que me quieres, comprendí

Que Dios tenía otros planes para mí

Y, hasta que tú llegaste, finalmente lo entendí

Que era nuestro momento

Y que ya nos tocaba ser feliz

¿Qué más puedo pedir?, si tú lo tienes todo

Contigo me aplaqué, me hiciste a tu modo

Por ti, mi corazón ya no me cabe aquí en el pecho

Quiero gastar los días de mi vida a tu lado

Me gusta que nos vean tomados de la mano

Que todo el mundo sepa que me tienes enamorado

...

Y somos

¡Julión Álvarez, oiga!

...

Que Dios tenía otros planes para mí

Y, hasta que tú llegaste, finalmente lo entendí

Que era nuestro momento

Y que ya nos tocaba ser feliz

¿Qué más puedo pedir?, si tú lo tienes todo

Contigo me aplaqué, me hiciste a tu modo

Por ti, mi corazón ya no me cabe aquí en el pecho

Quiero gastar los días de mi vida a tu lado

Me gusta que nos vean tomados de la mano

Que todo el mundo sepa que me tienes enamorado

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amar /aˈmar/ A2	verb - amar
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
enamorado /e.na.moˈɾa.ðo/ B1	adjective - enamorado
llegaste /ʝeˈɣaste/ A2	verb (llegar) - llegaste
momento /moˈmen.to/ A2	noun - momento
ser /seɾ/ A2	verb - ser
feliz /feˈliz/ A2	adjective - feliz
todo /ˈto.ðo/ A2	adjective - todo
tener /teˈneɾ/ A2	verb - tener
todo /ˈto.ðo/ A2	adjective - todo
corazón /koɾaˈθon/ B1	noun - corazón
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - vida
gastar /ɡasˈtaɾ/ B1	verb - gastar

Estructuras gramaticales clave

• Nunca había amado como a ti

  ➔ Tense de pretérito pluscuamperfecto usando 'había amado' para expresar una acción pasada que ocurrió antes de otra acción pasada.

  ➔ 'había amado' indica una acción pasada que ocurrió antes de otro evento pasado.

• Desde que me quieres, comprendí

  ➔ 'Desde que' introduce una oración de tiempo que significa 'desde que' o 'a partir de'.

  ➔ 'Desde que' señala el inicio de una condición o acción desde un punto en el tiempo.

• Y, hasta que tú llegaste, finalmente lo entendí

  ➔ 'Hasta que' se combina con el pretérito 'llegaste' para señalar un momento en el que ocurre un cambio o comprensión.

  ➔ 'Hasta que' expresa 'hasta' y, en pasado, señala el momento en el que ocurrió un cambio o entendimiento.

• Que Dios tenía otros planes para mí

  ➔ El imperfecto 'tenía' expresa una acción o estado en el pasado que era habitual o en curso.

  ➔ El imperfecto 'tenía' señala una condición o plan en el pasado que era en curso o habitual.

• Que ya nos tocaba ser feliz

  ➔ 'Tocaba' en imperfecto indica una obligación, una acción inminente o una situación que estaba a punto de suceder.

  ➔ 'Tocaba' expresa una acción en el imperfecto del subjuntivo, relacionada con una obligación o algo que estaba por ocurrir.

• Y quiero gastar los días de mi vida a tu lado

  ➔ 'Quiero' en presente indica deseo, y 'gastar' en infinitivo expresa finalidad o intención.

  ➔ 'Quiero' expresa deseo en presente, y 'gastar' en infinitivo indica finalidad.

• Que todo el mundo sepa que me tienes enamorado

  ➔ 'Sepa' en presente del subjuntivo expresa un deseo, espero o hipótesis, junto con un pronombre reflexivo.

  ➔ 'Sepa' indica deseo en subjuntivo, ideal para expresar el deseo de que algo sea conocido.