Letras y Traducción
[Español]
Todo iba cuesta abajo, algo aquí me trajoPara que le diera sentido a mi vida
Por algo te encontré
Yo no sabía ni lo que quería
Andaba sin rumbo cuando no te conocía
Nunca me imaginé
Que mi pecho sintiera una vibra así de perfecta
Que mi mano y tu mano formaran la pieza correcta
Para armar este rompecabezas
Me sentía vacío, me quemaba el frío
Pero tú llegaste pa cubrirme con tu abrigo
Y ahí me enamoré
Perdidamente, no como otras veces
Que solo buscaba alguien para entretenerme
Y ahora sí me clavé
En mi pecho se siente muy fuerte una vibra perfecta
Ya mi mano y tu mano formaron la pieza correcta
Para armar este rompecabezas
Y por eso pienso en ti
Y por eso te amo a ti
Me sentía vacío, me quemaba el frío
Pero tú llegaste pa cubrirme con tu abrigo
Y ahí me enamoré
Perdidamente, no como otras veces
Que solo buscaba alguien para entretenerme
Y ahora sí me clavé
En mi pecho se siente muy fuerte una vibra perfecta
Ya mi mano y tu mano formaron la pieza correcta
Para armar este rompecabezas
Me sentía vacío, me quemaba el frío
Pero tú llegaste pa cubrirme con tu abrigo
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
|
rumbo /ˈrumbo/ B1 |
|
|
pecho /ˈpe.t͡ʃo/ A2 |
|
|
vibra /ˈbiβɾa/ B2 |
|
|
perfecta /peɾˈfek.ta/ B1 |
|
|
mano /ˈma.no/ A1 |
|
|
pieza /ˈpje.sa/ A2 |
|
|
correcta /koˈrek.ta/ B1 |
|
|
armar /aɾˈmaɾ/ A2 |
|
|
rompecabezas /rom.pe.kaˈβe.sas/ B2 |
|
|
vacío /baˈsi.o/ B1 |
|
|
frío /ˈfɾi.o/ A1 |
|
|
cubrirme /kuˈβɾiɾ.me/ B1 |
|
|
abrigo /aˈβɾi.ɣo/ A2 |
|
|
veces /ˈbe.θes/ A1 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “vida” o “rumbo” en "Vibra Perfecta"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
Todo iba cuesta abajo, algo aquí me trajo
➔ El pretérito imperfecto para describir acciones pasadas en curso.
➔ La frase "Todo iba" indica una acción continua en el pasado.
-
Yo no sabía ni lo que quería
➔ Forma negativa con 'ni' para expresar 'ni' o 'ni siquiera'.
➔ La frase "ni lo que quería" enfatiza la falta de conocimiento.
-
Que mi pecho sintiera una vibra así de perfecta
➔ El modo subjuntivo para expresar deseos o emociones.
➔ La frase "sintiera una vibra" muestra un sentimiento que se desea.
-
Me sentía vacío, me quemaba el frío
➔ El pretérito imperfecto para describir estados o condiciones pasadas.
➔ La frase "Me sentía vacío" indica un estado emocional pasado.
-
Y ahora sí me clavé
➔ Uso de 'sí' para enfatizar.
➔ La palabra "sí" enfatiza la certeza de la afirmación.
-
Y por eso pienso en ti
➔ El presente para expresar pensamientos o sentimientos actuales.
➔ La frase "pienso en ti" indica un pensamiento actual.
-
Pero tú llegaste pa cubrirme con tu abrigo
➔ Uso de 'pa' como una contracción informal de 'para'.
➔ La palabra "pa" se usa comúnmente en el habla informal.
