Hey Stephen – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Taylor Swift
• Álbum: Fearless (Taylor's Version)

Letras y Traducción

[Español]

Mmm-mmm-mmm, mm mm, mm mm

Mmm-mmm-mmm, mm mm

Mmm-mmm-mmm, mm mm, mm mm, mm

Mmm-mmm-mmm, sí

Hola Stephen, sé que las apariencias engañan, pero sé que vi una luz en ti

Y mientras caminábamos, hablábamos y no dije ni la mitad de lo que quería decir

De todas las chicas que te lanzan piedras a tu ventana, seré yo quien te espere ahí, incluso cuando haga frío

Hola Stephen, chico, puede que me hagas creer que no siempre tengo que estar sola

Porque no puedo evitar que parezcas un ángel

No puedo evitar querer besarte bajo la lluvia, así que

Ven a sentir esta magia que he estado sintiendo desde que te conocí

No puedo evitar que no haya nadie más

Mmm, no puedo evitarlo

Mmm, mmh, mm, oh no

Mmm-mmm-mmm, mm mm

Hola Stephen, he estado reprimiendo este sentimiento, así que tengo algunas cosas que decirte

(Ja) Lo he visto todo, así que pensé que nunca había visto a nadie brillar como tú

La forma en que caminas, la forma en que hablas, la forma en que dices mi nombre

Es hermoso, maravilloso, nunca cambies

Hola Stephen, ¿por qué la gente siempre se va?

Creo que tú y yo deberíamos seguir siendo los mismos

Porque no puedo evitar que parezcas un ángel

No puedo evitar querer besarte bajo la lluvia, así que

Ven a sentir esta magia que he estado sintiendo desde que te conocí

No puedo evitar que no haya nadie más

Mmm, no puedo evitarlo

Mmm, mmh, mm, mm

Mmm-mmm-mmm, mm mm

Están atenuando las luces de la calle, eres perfecto para mí

¿Por qué no estás aquí esta noche?

Estoy esperando sola ahora, así que ven y acércate

Y abrázame y brilla, brilla, brilla

Hola Stephen, podría darte 50 razones por las que debería ser yo la que elijas

Todas esas otras chicas, bueno, son hermosas, pero ¿te escribirían una canción? (Ja ja)

No puedo evitar que parezcas un ángel

No puedo evitar querer besarte bajo la lluvia, así que

Ven a sentir esta magia que he estado sintiendo desde que te conocí

No puedo evitar que no haya nadie más

Mmm, no puedo evitarlo

Si pareces un ángel

No puedo evitar querer besarte bajo la lluvia, así que

Ven a sentir esta magia que he estado sintiendo desde que te conocí

No puedo evitar que no haya nadie más

Mmm, no puedo evitarlo (han, han)

Yo misma

Mmm, mmh, mm, mm, no puedo evitarlo, no puedo evitarlo

Oh, oh, oh

Mmm-mmm-mmm, mm mm, mm mm, mm

Mmm-mmm-mmm, mm mm

...

Mmm, mmm-mmm-mmm, mm mm, mm mm, mm

Mmm-mmm-mmm, mm mm

Mmm

...

[Inglés]

Mhmm-mhmm-mh, mh mh, mh mh

Mhmm-mhmm-mh, mh mh

Mhmm-mhmm-mh, mh mh, mh mh, mh

Mhmm-mhmm-mh, yeah

Hey Stephen, I know looks can be deceiving but I know I saw a light in you

And as we walked we were talking and I didn't say half the things I wanted to

Of all the girls tossing rocks at your window, I'll be the one waiting there even when it's cold

Hey Stephen, boy, you might have me believing I don't always have to be alone

'Cause I can't help it if you look like an angel

Can't help it if I wanna kiss you in the rain, so

Come feel this magic I've been feeling since I met you

Can't help it if there's no one else

Mmh, I can't help myself

Mmh, mmh, mh, ho no

Mhmm-mhmm-mh, mh mh

Hey Stephen, I've been holding back this feeling so I've got some things to say to you

(Ha) I've seen it all, so I thought that I'd never seen nobody shine the way you do

The way you walk, way you talk, way you say my name

It's beautiful, wonderful, don't you ever change

Hey Stephen, why are people always leaving?

I think you and I should stay the same

'Cause I can't help it if you look like an angel

Can't help it if I wanna kiss you in the rain, so

Come feel this magic I've been feeling since I met you

Can't help it if there's no one else

Mmh, I can't help myself

Mmh, mmh, mh, mh

Mhmm-mhmm-mh, mh mh

They're dimming the street lights, you're perfect for me

Why aren't you here tonight?

I'm waiting alone now, so come on and come out

And pull me near and shine, shine, shine

Hey Stephen, I could give you 50 reasons why I should be the one you choose

All those other girls, well, they're beautiful but would they write a song for you? (Ha ha)

I can't help it if you look like an angel

Can't help it if I wanna kiss you in the rain, so

Come feel this magic I've been feeling since I met you

Can't help it if there's no one else

Mmh, I can't help myself

If you look like an angel

Can't help it if I wanna kiss you in the rain, so

Come feel this magic I've been feeling since I met you

Can't help it if there's no one else

Mmh, I can't help myself (han, han)

Myself

Mmh, mmh, mh, mh, I can't help myself, I can't help myself

Oh, oh, oh

Mhmm-mhmm-mh, mh mh, mh mh, mh

Mhmm-mhmm-mh, mh mh

Mmh, mhmm-mhmm-mh, mh mh, mh mh, mh

Mhmm-mhmm-mh, mh mh

Mmhm

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
deceiving /dɪˈsiːvɪŋ/ B2	adjective - engañoso
believing /bɪˈliːvɪŋ/ A2	verb - creer
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - ángel
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - mantener
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - brillar
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - hermoso
wonderful /ˈwʌndərfl/ A2	adjective - maravilloso
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - salir
reasons /ˈriːzənz/ B1	noun - razones
choose /tʃuːz/ B1	verb - elegir
tossing /ˈtɒsɪŋ/ B1	verb - lanzar
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - esperar
dimming /ˈdɪmɪŋ/ B1	verb - atenuar

Estructuras gramaticales clave

• Hey Stephen, I know looks can be deceiving but I know I saw a light in you

  ➔ Verbo modal + be + gerundio (can be deceiving) – indica posibilidad o capacidad.

  ➔ "can be deceiving" muestra una posibilidad en presente, usando el modal "can" seguido de "be" y el gerundio.

• And as we walked we were talking and I didn't say half the things I wanted to

  ➔ Negación en pasado simple con auxiliar did (didn't say) y pasado simple para wanted.

  ➔ "didn't say" usa el auxiliar "did" + not para formar la negación en pasado simple; "wanted" es verbo regular en pasado.

• Of all the girls tossing rocks at your window, I'll be the one waiting there even when it's cold

  ➔ Futuro simple con "will" + be + -ing (future continuous) para expresar una acción futura decidida.

  ➔ "I'll be waiting" combina "will" + be + gerundio "waiting" para formar el futuro continuo, indicando una acción en progreso en el futuro.

• Hey Stephen, boy, you might have me believing I don't always have to be alone

  ➔ Verbo modal "might" + have + objeto + gerundio (might have me believing); negativo presente simple "don't"; modal "have to" para obligación.

  ➔ "might have me believing" emplea el modal "might" + have + objeto + gerundio para expresar un posible estado mental provocado por otra persona.

• Can't help it if you look like an angel

  ➔ Condicional cero: If + presente simple, resultado en presente simple (can't help it).

  ➔ "Can't help it if you look" sigue el patrón del condicional cero, donde ambas cláusulas usan presente simple para expresar una verdad general.

• Come feel this magic I've been feeling since I met you

  ➔ Presente perfecto continuo (have/has been + -ing) para indicar una acción iniciada en el pasado que continúa.

  ➔ "I've been feeling" une "have" + "been" + gerundio "feeling" para expresar un sentimiento continuo que comenzó antes.

• I've been holding back this feeling so I've got some things to say to you

  ➔ Presente perfecto continuo (have been holding) + presente perfecto simple (have got) para experiencias recientes y estados presentes.

  ➔ "I've been holding" emplea el presente perfecto continuo para enfatizar la continuidad; "I've got" (have got) es presente perfecto que significa "poseer".

• The way you walk, talk, say my name is beautiful, wonderful, don't you ever change

  ➔ Estructura paralela con tres infinitivos simples (walk, talk, say); imperativo negativo "don't" + verbo (change).

  ➔ "walk", "talk", "say" son infinitivos simples en una lista paralela; "don't change" es un imperativo negativo formado por "don't" + verbo.

• Why are people always leaving?

  ➔ Presente continuo (are ... leaving) para expresar una acción habitual.

  ➔ "are ... leaving" emplea el presente continuo para referirse a una acción que ocurre habitualmente.

• I could give you 50 reasons why I should be the one you choose

  ➔ Verbo modal "could" + verbo base (give) para capacidad/posibilidad; "should" + verbo base (be) para consejo; cláusula relativa "you choose".

  ➔ "could give" indica una capacidad hipotética; "should be" ofrece una recomendación; la cláusula "you choose" es una subordinada relativa que modifica "the one".