Fim
Letra:
[Português]
Eu não vou, eu não vou ficar
Se tu não, se tu não quiseres falar
Não vale a pena insistir
Se tu já não queres cá estar
Agora pensa só em ti, em como tudo vai mudar
Mas se precisares de mim, podes chamar
Há coisas que o tempo não pode apagar
Tu és uma delas e eu não vou negar
Que foste, que és e serás o meu fim
...
Voltas sempre quando eu te fecho a porta
É o não ter que te traz, não é amor
E eu já te conheço bem melhor de costas
Do que a olhares p'ra mim a pedir por favor
Dá-me um tempo e eu renasço
Vou ser mais feliz sem ti
Tu é que pediste espaço
E eu só tenho espaço p'ro fim
Mas se precisares de mim, podes chamar
Há coisas que o tempo não pode apagar
Tu és uma delas e eu não vou negar
Que foste, que és e serás o meu fim
...
Sei que eu não posso mudar o passado
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado
Sei que eu não posso mudar o passado
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado
Sei que eu não posso mudar o passado
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado
Sei que eu não posso mudar o passado
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado
Lado
Ao meu lado
...
Mas se precisares de mim, podes chamar
...
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
Eu não vou, eu não vou ficar
➔ Uso de doble negación para énfasis en presente.
➔ La frase emplea *doble negación* (*não*... *não*) para enfatizar determinación.
-
Se tu já não queres cá estar
➔ Uso del presente en modo subjuntivo para expresar una situación condicional o hipotética.
➔ *Quer* en modo subjuntivo en presente, indicando una condición o deseo hipotético.
-
Há coisas que o tempo não pode apagar
➔ Uso de *hay* + frase nominal para expresar existencia.
➔ *Hay* se usa para indicar la existencia de *cosas* que *el tiempo no puede borrar*.
-
Que foste, que és e serás o meu fim
➔ Uso de los tiempos indicativos pasado, presente y futuro en secuencia para denotar líneas de tiempo.
➔ *Foste*, *és*, y *serás* están en pasado, presente y futuro del indicativo, mostrando continuidad del *fin*.
-
Sei que eu não posso mudar o passado
➔ Uso de *sé* en presente para expresar conocimiento o conciencia.
➔ *Sé* en presente del verbo *saber*, indicando el conocimiento del hablante sobre sus limitaciones.
-
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado
➔ Uso de *mudaba* en imperfecto del subjuntivo o condicional para expresar una acción hipotética o deseada.
➔ *Mudaba* en pasado del subjuntivo o condicional, indicando un deseo hipotético de cambiarlo todo para estar con esa persona.
Album: +PRESENTE
Mismo cantante
Não é Verdade
Carolina Deslandes
Heaven
Carolina Deslandes
A Vida Toda
Carolina Deslandes
Avião de Papel
Carolina Deslandes, Rui Veloso
Tento Na Língua
Carolina Deslandes, iolanda
Canciones relacionadas
