Tempestade
Letra:
[English]
Não estamos sós na tempestade
Ainda há luz neste mar alto
Ainda há anjos de verdade
Voam sozinhos no asfalto
Semeiam sonhos pelas trevas
Trazem histórias de saudade, meu amor
Não estamos sós na tempestade
...
Meu pai, não vás da nossa mesa
Não me ensinaste tudo ainda
Esperarei de luz acesa
Conta-me histórias de Coimbra
Foste montanha a vida inteira
Como a distância me incendeia, meu pai
Não vás tão cedo desta mesa
...
Quando eu voltar, abraça-me por dentro
Aperta-me de tempo, é tão tarde o amor, é tão tarde
O primeiro dia há de ser mais que primeiro
Vem salvar-me por inteiro, no futuro ninguém quer só metade
Meu amor
Não estamos sós na tempestade
Não estamos sós nesta tormenta
Ainda há festa na varanda
Uma canção que a noite inventa
Chega das vozes de outra banda
Alguém que toca uma guitarra
Há quem se agarre enquanto dança
Meu amor
Vamos estar juntos na bonança
Não estamos sós nesta saudade
A rua chora no mesmo aperto
Há andorinhas na cidade
São beijos teus no céu aberto
Quero ver-te ao fim da tarde
Mas já não tarda a liberdade
Meu amor
Não estamos sós na tempestade
Quando eu voltar, abraça-me por dentro
Aperta-me de tempo, é tão tarde o amor
É tão tarde
O primeiro dia há de ser mais que primeiro
Vem salvar-me por inteiro
Do futuro ninguém quer só metade
Meu amor
Não estamos sós na tempestade
Meu amor
Não estamos sós na tempestade
...
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
tempestade /tɐ̃pɛʃˈtað(ɨ)/ B2 |
|
|
luz /luʃ/ A2 |
|
|
anjos /ˈɐ̃.ʒuʃ/ B2 |
|
|
sonhos /ˈsoɲuʃ/ B2 |
|
|
saudade /sawˈdað(ɐ)/ C1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
tempora /ˈtɐ̃pəɾɐ/ B2 |
|
|
sos /sos/ B1 |
|
|
histórias /iʃˈtoɾɪɐʃ/ A2 |
|
|
grande /ˈɡɾɐ̃dɨ/ A2 |
|
|
muito /ˈmũjtu/ A2 |
|
|
fim /fiɪ̃/ A2 |
|
|
felicidade /fɨliθiˈdad(ɨ)/ C1 |
|
Gramática:
-
Ainda há luz neste mar alto
➔ Uso de 'hay' para indicar existencia (hay, existe)
➔ 'hay' se usa para indicar la existencia de algo, similar a 'hay' en español.
-
Não estamos sós na tempestade
➔ Forma negativa con 'não' + verbo para expresar negación
➔ 'não' antes del verbo para formar una negación, que significa 'no'.
-
Quando eu voltar, abraça-me por dentro
➔ Uso de 'cuando' para indicar 'cuando' + tiempo futuro
➔ 'cuando' significa 'cuando' y indica el momento en que ocurrirá una acción, a menudo con el tiempo futuro.
-
Vem salvar-me por inteiro
➔ Uso de 'Vem' como imperativo de 'venir'
➔ 'Vem' es el imperativo de 'venir', que significa 'ven'.
-
Que a noite inventa
➔ Uso de 'que' como conjunción que significa 'que' o para introducir una cláusula nominal
➔ 'que' es una conjunción que conecta cláusulas, a menudo significa 'que' o introduce una oración subordinada.
-
Ainda há anjos de verdade
➔ Uso de 'de' como preposición que indica posesión o característica
➔ 'de' es una preposición que indica posesión, origen o característica de algo.
-
Chega das vozes de outra banda
➔ Uso de 'das' como contracción de 'de' + 'as' (las) para formar el artículo definido plural
➔ 'das' es la contracción de 'de' + 'as' (las) formando el artículo definido plural 'las'.
