EUPHORIA – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: KAT-TUN
• Álbum: We Just Go Hard / EUPHORIA

Letras y Traducción

[Español]

Momento crucial... Tú te levantas

Momento crucial... El tiempo vuela

De una era...

Porque sabemos qué es la Euforia

Hacia todo con Euforia

Euforia, la letra que cuestiona

Momentos de encuentro, despertando un futuro

Si vuelan polvo, caminos borrosos

Latido, un dolor lento en el pecho

Desequilibrio entre la verdad y la mentira

La esperanza pone a prueba el corazón

Lluvia de acid jazz, lluvia impredecible

Pensando en ti, sin paraguas

Persigue la respuesta

Gana, gana, gana... avanzando sin dudar

¡Sube, sube, avanza, sal adelante!

Porque sabemos qué es la Euforia

Nos estamos conectando, tú y yo, un presagio

Vamos ahora (Es verdad)

Hacia lo sin límites, un viaje desde ahora

Sin creer, supero la soledad, la realidad insuperable

También engañar al destino

Nunca te rindas

Todo en la Euforia

Se convierte en una historia de Euforia

Euforia

Momentos de encuentro, despertando un futuro

Incluso flotando en sueños, seguramente

Siente la gravedad de la vida

Ojos brillantes que casi te hacen olvidar cómo respirar

Este sentimiento no se dispersa

Dolor invisible, la lluvia de aquel día

Seré quien pueda limpiarlo, realizaremos el futuro

Mira, mira, mira... Mira las estrellas, incluso vidas pasadas

Regresa, regresa, sigue el camino

Porque tenemos Euforia

Un impulso con la sombra aún presente

A través de las nubes, romper barreras

Euforia, (No puedo detenerme ahora)

Cada vez que llamo tu nombre, nos perdonamos

Aceptando los días

Entonces empiezan a aletear las alas

Porque sabemos qué es la Euforia

Traza la trayectoria y avanza

Porque tenemos Euforia

A donde sea

[Japonés]

CRUCIAL MOMENT... YOU RISE

CRUCIAL MOMENT... TIME FLIES

OF AN ERA...

’CAUSE WE KNOW “EUPHORIA”

“EUPHORIA” すべてへ

“EUPHORIA” 問い掛けるVERSE

“EUPHORIA” 巡り遇(ア)う瞬間　目覚め出す未来

粉塵舞えばBLURRY WAYS

鼓動　胸にSLOW PAIN

真実と嘘のアンバランス

希望　心は試される

ACID-JAZZ-RAIN　気紛れな雨

君想えば　傘もなく

CHASE THE ANSWER

GAIN, GAIN, GAIN... GAININ’ GROUND　疑わずに

GET ON, GET ON, GET ON　踏み出せ

’CAUSE WE KNOW “EUPHORIA”

繋がっていく　YOU & I FORESHADOW

さあ行こう (IT’S TRUE)

際限へ (JOURNEY FROM NOW)

信じもせず　孤独　越えれぬ現実(リアル)

(運命も欺き)

NEVER SURRENDER

“EUPHORIA” すべてが

“EUPHORIA” 物語(モノガタ)っていく

“EUPHORIA”

巡り遇う瞬間　目覚め出す未来

夢に漂っても　きっと

FEEL THE GRAVITY OF LIFE

呼吸(イキ)を忘れそうなBRILLIANT EYES

この感情は散らない

INVISIBLE PAIN　あの日の雨

拭(ヌグ)える僕で居るから　REALIZE FUTURES

GAZE, GAZE, GAZE... GAZE AT STARS　前世さえも

GET BACK, GET BACK, GET BACK　辿って

’CAUSE WE HAVE “EUPHORIA”

翳(カザ)したままの衝動

雲間へ (BREAK DOWN)

“EUPHORIA” (CAN’T STOP ME NOW)

名前を呼ぶたびに　許し合うように

(日々を受け入れて)

羽搏(ハバタ)き出す

’CAUSE WE KNOW “EUPHORIA”

軌道　画(エガ)いて　進め

’CAUSE WE HAVE “EUPHORIA”

何処へも

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - un período de tiempo muy corto
rise /raɪz/ B1	verb - moverse de una posición más baja a una más alta
euphoria /juːˈfɔː.ri.ə/ B2	noun - una sensación de intensa felicidad y emoción
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - el tiempo que vendrá después del presente
pain /peɪn/ A2	noun - sufrimiento o malestar físico
truth /truːθ/ B1	noun - la calidad o estado de estar de acuerdo con los hechos o la realidad
hope /hoʊp/ A2	noun - una sensación de expectativa y deseo de que algo suceda
gravity /ˈɡræv.ɪ.ti/ B2	noun - la fuerza que atrae un cuerpo hacia el centro de la tierra
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
surrender /səˈrɛn.dər/ B2	verb - renunciar o entregar algo a otra persona
invisible /ɪnˈvɪz.ə.bəl/ B1	adjective - incapaz de ser visto
realize /ˈriː.ə.laɪz/ B1	verb - llegar a ser plenamente consciente de algo como un hecho
chase /tʃeɪs/ B1	verb - perseguir con el fin de atrapar o alcanzar
story /ˈstɔːr.i/ A2	noun - una narrativa, ya sea verdadera o ficticia
answer /ˈæn.sər/ A2	noun - una respuesta a una pregunta o situación

Estructuras gramaticales clave

• ’CAUSE WE KNOW “EUPHORIA”

  ➔ Conjunción + sujeto + verbo (’CAUSE + sujeto + verbo)

  ➔ ’CAUSE' es una forma abreviada de 'because', que se usa para dar una razón.

• OF AN ERA...

  ➔ Frase preposicional que indica posesión o parte de una entidad mayor

  ➔ Esta frase indica que algo pertenece o es parte de un período o era mayor.

• ’CAUSE WE HAVE “EUPHORIA”

  ➔ Contracción + sujeto + verbo auxiliar + sustantivo

  ➔ ’CAUSE' es una forma abreviada de 'because', y 'HAVE' es un verbo auxiliar que indica posesión o experiencia.

• GAIN, GAIN, GAIN... GAININ’ GROUND

  ➔ Verbo imperativo + adverbio + frase nominal; contracción coloquial de 'gaining'

  ➔ El imperativo expresa una orden o estímulo, mientras que 'GAININ’' es una contracción coloquial de 'gaining' que enfatiza el avance.

• FEEL THE GRAVITY OF LIFE

  ➔ Verbo imperativo + artículo definido + frase nominal

  ➔ Una oración imperativa que insta a alguien a 'sentir' y experimentar la 'gravedad' o seriedad de la vida.