Ezy Ryder – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jimi Hendrix
• Álbum: The Cry of Love

Letras y Traducción

[Español]

Ezy, jinete fácil

Cabalgando por las autopistas del deseo

Intentando encontrar algo más alto

Intentando alcanzar los cielos de arriba

Pero está muriendo por ser amado

Su vida es magia

Hoy es para siempre, afirma

Morir es tan trágico

Pero no te preocupes por nada

Porque vamos a conseguir nuestra libertad que llega a nuestro camino

Libertad que llega a nuestro camino

Mira a todos los amantes decir haz lo que quieras

Mira a todos los hermanos que tienen que ser libres

Mira en los ojos de un polvo de ángel

Creo que veo a un raro

Oye, mamá motera

¿Te casarás conmigo?

Y no quiero estar

Colocado, colocado

Colocado y loco

Colocado y loco

Ezy, jinete fácil

Aún no puede encontrar su cielo ahí arriba

Está intentando, intentando encontrar algo más alto

Podría terminar en llamas

Pero todos los amantes dicen lo mismo

"Sigue adelante"

Sigue adelante

Sigue adelante, nena

[Inglés]

Ezy, Ezy Ryder

Ridin' down the highways of desire

Tryin' to find higher

Tryin' to reach the heavens above

But he's dyin' to be loved

He's livin' is magic

Today is forever, he claims

Dyin' is so tragic

But don't you worry 'bout a thing

'Cause we're gonna be gettin' our freedom comin' our way

Freedom comin' our way

See all the lovers say do what you please

Look at all the brothers they got to be free

Look in the eyes of an angel dust

I think I see a freak

Hey, motorcycle mama

Will you marry me?

And I don't wanna be

Stoned, stoned

Stoned crazy

Stoned crazy

Ezy, Ezy Ryder

Still can't find his heaven up there

He's tryin', tryin' to find higher

Just might go out in flames

But all the lovers say the same

"Ride on"

Ride on

Ride on, baby

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ride /raɪd/ A1	verb - montar noun - viaje
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - carretera
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - deseo verb - desear
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
heaven /ˈhevən/ B1	noun - cielo
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia
forever /fərˈevər/ A2	adverb - para siempre
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - trágico
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - libertad
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - hermano
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - ángel
freak /friːk/ B2	noun - bicho raro
motorcycle /ˈməʊtərsʌɪkəl/ B1	noun - motocicleta
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - mamá
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
flames /fleɪmz/ B1	noun - llamas

Estructuras gramaticales clave

• Ridin' down the highways of desire

  ➔ Presente continuo con contracción

  ➔ 'Ridin'' es una contracción de 'Riding,' en presente continuo, indicando una acción que está sucediendo ahora. Muestra la acción continua del Ezy Ryder.

• Tryin' to find higher

  ➔ Presente continuo con contracción

  ➔ 'Tryin'' es una contracción de 'Trying,' en presente continuo. Enfatiza el esfuerzo continuo del Ezy Ryder por encontrar algo más alto.

• But he's dyin' to be loved

  ➔ Presente continuo con contracción

  ➔ 'He's dyin'' es una contracción de 'he is dying,' usada en sentido figurado para expresar un fuerte deseo. Resalta el profundo anhelo del Ezy Ryder de ser amado.

• Today is forever, he claims

  ➔ Presente simple con énfasis

  ➔ 'Today is forever' usa el presente simple para hacer una declaración audaz. La palabra 'claims' añade énfasis a la afirmación, mostrando la perspectiva del Ezy Ryder sobre el tiempo.

• But don't you worry 'bout a thing

  ➔ Imperativo negativo con contracción

  ➔ 'Don't you worry' es un imperativo negativo con contracción, usado para tranquilizar al oyente. Transmite una sensación de comodidad y ánimo.

• Look at all the brothers they got to be free

  ➔ Modo imperativo con énfasis

  ➔ 'Look at all the brothers' usa el modo imperativo para llamar la atención. Las palabras 'they got to be free' enfatizan la necesidad de libertad para los hermanos.

• I think I see a freak

  ➔ Presente simple con verbo modal

  ➔ 'I think I see' usa el presente simple con el verbo modal 'think' para expresar incertidumbre. Muestra la observación tentativa del hablante.

• And I don't wanna be stoned, stoned

  ➔ Contracción negativa con repetición

  ➔ 'I don't wanna be stoned' usa una contracción negativa para enfatizar. La repetición de 'stoned' intensifica la aversión del hablante al estado.