Focus – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bazzi, 21 Savage
• Álbum: SOUL SEARCHING

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

Ven conmigo

viaja conmigo

fúmate conmigo

sabes que me gusta cuando estás a mi lado

especialmente, sabes, sexualmente

porque sabes que me estoy metiendo contigo fuerte

tu energía es celestial

no pierdas un segundo pensando en mis enemigos

porque me envidian a mí y a mi energía

sabes en qué estoy concentrado

me siento como una estrella

si lo piensas, entonces lo eres

pon el enfoque de nuevo en mí, corta toda negatividad

ahora, joder, vivo mis sueños

lo que sea que imagine

sé que esa mierda puede pasar

sí, mi energía está a tope como un dragón

lo quemo todo y empiezo a reír

convierto las cenizas en magia, sí, sí

da otra calada, estoy en el cielo

nada me eleva más que la mente

pregunta por esta mierda, te lo haré saber

sí, - este es el tipo de mierda que libera tu alma

Ven conmigo

viaja conmigo

fúmate conmigo

sabes que me gusta cuando estás a mi lado

especialmente, sabes, sexualmente

porque sabes que me estoy metiendo contigo fuerte

tu energía es celestial

no pierdas un segundo pensando en mis enemigos

porque me envidian a mí y a mi energía

sabes en qué estoy concentrado

Dedo corazón al otro lado, me odian (hechos)

saben que no sería inteligente jugar conmigo (soy de pelea)

conduciendo por mi barrio, tengo a tu chica conmigo (21, 21)

la llevé a una cita, traje mi K conmigo (por dios)

dice que le gusta mi vibra, donde me deslizo, donde conduzco (skrrt)

tú tienes una perra principal, negro, yo tengo cinco (por dios)

saben que no deben discutir conmigo, estoy demasiado drogado (21)

me la chupa mientras conduzco, voy a tener un DUI (21)

Ven conmigo (ven)

viaja conmigo (viaja)

fúmate conmigo (a tope)

sabes que me gusta cuando estás a mi lado (así es)

especialmente (así es), sabes, sexualmente (por dios)

porque sabes que me estoy metiendo contigo fuerte (lo estoy)

tu energía (sí) es celestial (por dios)

no pierdas un segundo pensando en mis enemigos (21)

porque me envidian a mí (21) y a mi energía (21)

sabes en qué estoy concentrado

[Inglés]

♪♪♪

Slide with me

ride with me

get high with me

you know that I like it when you next to me

especially, like, sexually

'cause you know that I'm fuckin' with you heavily

your energy is heavenly

don't spend a second trippin' on my enemies

'cause they envy me and my energy

you know what I'm focused on

I'm feelin' like a star

if you think it, then you are

put the focus back on me, cut all negativity

now I fuckin' live my dreams

whatever I imagine

I know that shit can happen

yeah, my energy on dragon

burn it down and i start laughin'

turn the ashes into magic, yea, yeah

take another hit, I'm in the sky

nothin' takes me higher than the mind

ask about this shit, I'll let you know

yeah, this the type of shit that free your soul

slide with me

ride with me

get high with me

you know that I like it when you next to me

especially, like, sexually

'cause you know that I'm fuckin' with you heavily

your energy is heavenly

don't spend a second trippin' on my enemies

'cause they envy me and my energy

you know what I'm focused on

Middle finger to the other side, they hate on me (facts)

they know it wouldn't be wise for them to play with me (I be scrap)

ridin' through my hood, I got your bae with me (21, 21)

I took her on a date, I brought my K with me (on god)

say she like my vibe, where I slide, where I ride (skrrt)

you got one main bitch, nigga, I got five (on god)

they know not to argue with me, I be way too high (21)

she top me while I'm drivin', I'ma get a DUI (21)

slide with me (slide)

ride with me (ride)

get high with me (high)

you know that I like it when you next to me (straight up)

especially (straight up), like, sexually( on god)

'cause you know that I'm fuckin' with you heavily (I am)

you energy (yeah) is heavenly (on god)

don't spend a second trippin' on my enemies (21)

'cause they envy me (21)and my energy (21)

you know what I'm focused on

Estructuras gramaticales clave

• you know that I like it when you next to me

  ➔ Presente simple con 'when'

  ➔ La frase 'when you next to me' usa el presente simple con 'when' para describir una situación habitual o general.

• 'cause you know that I'm fuckin' with you heavily

  ➔ Presente continuo para énfasis

  ➔ La frase 'I'm fuckin' with you heavily' usa el presente continuo para enfatizar la acción en curso y la intensidad.

• don't spend a second trippin' on my enemies

  ➔ Presente simple en forma imperativa

  ➔ La frase 'don't spend a second' usa el presente simple en forma imperativa para dar una orden directa.

• if you think it, then you are

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ La frase 'if you think it, then you are' es una oración condicional tipo 1, que indica un resultado probable.

• whatever I imagine, I know that shit can happen

  ➔ Conjunción subordinante 'whatever'

  ➔ La frase 'whatever I imagine' usa la conjunción subordinante 'whatever' para introducir una idea condicional.

• burn it down and i start laughin'

  ➔ Coordinación con 'and'

  ➔ La frase 'burn it down and i start laughin'' usa 'and' para unir dos oraciones independientes.

• take another hit, I'm in the sky

  ➔ Presente simple después de un mandato

  ➔ La frase 'take another hit, I'm in the sky' usa el presente simple después de un mandato para describir una acción simultánea.

• this the type of shit that free your soul

  ➔ Pronombre relativo 'that'

  ➔ La frase 'that free your soul' usa el pronombre relativo 'that' para introducir una oración que describe el tipo de 'shit'.