For You – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: 비투비
• Álbum: 신데렐라와 네 명의 기사 OST

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

Whoa-oh, whoa-oh

Whoa-oh, whoa-oh

Whoa-oh, whoa-oh

Whoa-oh, whoa-oh

Whoa-oh, whoa-oh

Whoa-oh, whoa-oh

Whoa-oh, whoa-oh

Whoa-oh, whoa-oh

자꾸 너밖에 안보여, 마음이 너만 가리켜

Solo te veo a ti, mi corazón solo te señala

거짓말처럼 떨리는 이 기분 처음이야

Es la primera vez que siento esta emoción temblorosa como una mentira

왜 이제야 나타난 거야? 기다려왔던 운명 같아

¿Por qué apareciste solo ahora? Parece el destino que he estado esperando

내 전부를 다 걸만큼 너무나 소중해

Es tan valioso que estoy dispuesto a arriesgarlo todo

I feel your heart, heart, heart

Siento tu corazón, corazón, corazón

하나부터 열까지 다 궁금해

Tengo curiosidad por todo, desde el uno hasta el diez

나도 몰래 두 눈을

Sin darme cuenta, cierro los ojos

꼭 감았다 뜨곤 해

Y los abro de inmediato

Make you feel my love, love, love

Hazme sentir mi amor, amor, amor

이제 더는 너 혼자가 아니야

Ahora ya no estás solo

내 사랑은 날마다 더 커져가

Mi amor crece más cada día

정말 너 하나밖에 몰라

Realmente solo te conozco a ti

(Whoa-oh) you're the only one for me

(Whoa-oh) eres el único para mí

(Whoa-oh) 오직 나만을 봐줘

(Whoa-oh) solo mírame a mí

(Whoa-oh) 세상 끝에 있어도 달려가

(Whoa-oh) aunque esté al final del mundo, correré hacia ti

(Whoa-oh) 내가 지킬 수 있게

(Whoa-oh) para que pueda protegerte

(Whoa-oh) I'm the only one for you

(Whoa-oh) soy el único para ti

(Whoa-oh) 네가 웃는 게 좋아

(Whoa-oh) me gusta verte sonreír

(Whoa-oh) 너처럼 빛날 꿈만 꾸게

(Whoa-oh) solo sueño con brillar como tú

(Whoa-oh) 더 아낌없이 사랑할 거야 (whoa-oh)

(Whoa-oh) amaré sin reservas (whoa-oh)

질투와 사소한 다툼, that's not a problem (whoa-oh)

Los celos y las pequeñas peleas, eso no es un problema (whoa-oh)

모두 시작은 서툴고 어설퍼도 (whoa-oh)

Todos los comienzos son torpes y torpes (whoa-oh)

오히려 난 강해져, yeah, 사랑은 원래 역설, yeah (whoa-oh)

De hecho, me vuelvo más fuerte, sí, el amor es una paradoja, sí (whoa-oh)

진심인지 아닌지 재는 건 구속이야, 물론, I hate that (whoa-oh)

Medir si es sincero o no es una restricción, por supuesto, lo odio (whoa-oh)

이건 마라톤 조절이 필요해 (whoa-oh)

Esto necesita control como un maratón (whoa-oh)

계속 사랑을 말하면 영혼의 갈증은 자연히 해소돼 (whoa-oh)

Si hablo de amor continuamente, la sed del alma se alivia naturalmente (whoa-oh)

You gotta trust me right now (now), bye, bye, bye, 슬픔은 goodbye

Tienes que confiar en mí ahora (ahora), adiós, adiós, adiós, la tristeza es un adiós

(Whoa-oh) 이 만남을 소중히 해, 네가 나 자신인 것처럼, hoo

(Whoa-oh) valora este encuentro, como si fueras yo mismo, hoo

어떻게 이런 마음이 아름다움이

¿Cómo puede existir un corazón tan hermoso?

존재하는 걸까? 저 하늘의 별을 따옴이

¿Es posible que las estrellas del cielo sean un reflejo?

가능하다 해도 네겐 상대 안돼

Aunque digas que es posible, no eres mi rival

날아갈까 숨겨진 천사의 날개

¿Debería volar con las alas de un ángel oculto?

I feel your heart, heart, heart

Siento tu corazón, corazón, corazón

뒷모습만 봐도 심장이 뛰어

Solo con verte de espaldas, mi corazón late

표정 하나하나에

En cada una de tus expresiones

다 입 맞추고 싶어

Quiero besarlas todas

Make you feel my love, love, love

Hazme sentir mi amor, amor, amor

이제 더는 아무 걱정 하지마

Ahora ya no te preocupes por nada

너를 위한 일이라면 다 설레

Si es por ti, todo me emociona

쉽게 놓지 않을 테니까

No te dejaré ir fácilmente

(Whoa-oh) you're the only one for me

(Whoa-oh) eres el único para mí

(Whoa-oh) 오직 나만을 봐줘

(Whoa-oh) solo mírame a mí

(Whoa-oh) 세상 끝에 있어도 달려가

(Whoa-oh) aunque esté al final del mundo, correré hacia ti

(Whoa-oh) 내가 지킬 수 있게

(Whoa-oh) para que pueda protegerte

(Whoa-oh) I'm the only one for you

(Whoa-oh) soy el único para ti

(Whoa-oh) 네가 웃는 게 좋아

(Whoa-oh) me gusta verte sonreír

(Whoa-oh) 너처럼 빛날 꿈만 꾸게

(Whoa-oh) solo sueño con brillar como tú

(Whoa-oh) 더 아낌없이 사랑할 거야 (whoa-oh)

(Whoa-oh) amaré sin reservas (whoa-oh)

난 너 하나면 돼 너 하나면 클럽 여자, 술 다 필요없네 (whoa-oh)

Solo necesito a ti, no necesito chicas de club, ni alcohol (whoa-oh)

싹 변한 내 모습 잘 봐, 다 널 위해 준비했어 (whoa-oh)

Mira cómo he cambiado, todo lo he preparado por ti (whoa-oh)

내 눈, 내 코, 내 입술, 다 널 위한 것 (whoa-oh)

Mis ojos, mi nariz, mis labios, todo es para ti (whoa-oh)

네 눈, 네 코, 네 입술도, 오직 나만의 것 (whoa-oh)

Tus ojos, tu nariz, tus labios, también son solo míos (whoa-oh)

헝클어진 머리마저, 어쩜 그리 아름다워

Incluso tu cabello desordenado, ¿cómo puede ser tan hermoso?

넌 울 때나 화낼 때마저, 너무 예뻐 말을 말어 (whoa-oh)

Incluso cuando lloras o te enojas, eres tan hermosa, no hables (whoa-oh)

Now you know, oh, 믿기 힘든 행복을 드리리 (whoa-oh)

Ahora lo sabes, oh, te daré una felicidad increíble (whoa-oh)

너와 내가 그릴 이 그림이 눈부신 별이 되어 내리니

Este cuadro que tú y yo dibujamos se convierte en una estrella brillante

You just trust me (whoa-oh, whoa-oh)

Solo confía en mí (whoa-oh, whoa-oh)

(Whoa-oh) 영원히 널 사랑해 (whoa-oh)

(Whoa-oh) te amaré por siempre (whoa-oh)

(Whoa-oh) you're the only one for me

(Whoa-oh) eres el único para mí

(Whoa-oh) 이대로 머물러줘

(Whoa-oh) quédate así

(Whoa-oh) 너를 만나기 위해

(Whoa-oh) parece que nací

(Whoa-oh) 세상에 태어난 것만 같아

(Whoa-oh) solo para encontrarte en este mundo

(Whoa-oh) I'm the only one for you

(Whoa-oh) soy el único para ti

(Whoa-oh) 네가 아니면 안 돼

(Whoa-oh) no puedo estar sin ti

(Whoa-oh) 나를 살게할 단 한 사람

(Whoa-oh) la única persona que me hará vivir

(Whoa-oh) 언제까지나 사랑할 거야 (whoa-oh)

(Whoa-oh) te amaré para siempre (whoa-oh)

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
마음 /ma.eum/ A2	noun - corazón, mente
사랑 /sa.rang/ A2	noun - amor
기분 /gi.bun/ A2	noun - sentimiento, estado de ánimo
소중해 /so.jung.hae/ B1	adjective - precioso, valioso
꿈 /kkum/ A1	noun - sueño
눈 /nun/ A1	noun - ojo
달려가 /dal.ryeo.ga/ B1	verb - correr, apresurarse
아름다움 /a.reum.da.um/ B2	noun - belleza
행복 /haeng.bok/ A2	noun - felicidad
지킬 /ji.kil/ B1	verb - proteger, mantener
질투 /jil.tu/ B2	noun - celos
문제 /mun.je/ B1	noun - problema
만남 /man.nam/ A2	noun - encuentro
신념 /sin.nyeom/ C1	noun - creencia, convicción
영혼 /yeong.hon/ B2	noun - alma, espíritu
사소한 /sa.so.han/ B1	adjective - trivial, menor