알듯 말듯해 – Letras bilingües Coreano/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
알듯 /aldɯt/ B1 |
|
마음 /ma-eum/ A2 |
|
사이 /sai/ A2 |
|
걱정 /geokjeong/ B1 |
|
외로움 /oeroum/ B2 |
|
타이밍 /taiming/ B2 |
|
설레임 /seolleim/ B2 |
|
친구 /chingu/ A1 |
|
연인 /yeonin/ B1 |
|
착각 /chakgak/ B2 |
|
소리 /sori/ A1 |
|
몸 /mom/ A1 |
|
떨리다 /tteollida/ B1 |
|
녹이다 /noki-da/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
알듯 말듯해
➔ Expresa aproximación o incertidumbre usando el sufijo '-듯하다' (parece que / parece ser).
➔ El sufijo '-듯하다' se usa para indicar que algo parece ser de cierta forma según la percepción.
-
뭐 줄듯 말듯 니 맘을
➔ Usar '-듯 말듯하다' para expresar que algo está al borde de suceder o no suceder.
➔ El patrón '-듯 말듯하다' se usa para describir situaciones ambiguas o que están a punto de ocurrir.
-
니 맘을
➔ Usar la partícula posesiva '의' o la forma simple '를' con '맘' (corazón/mente) para indicar posesión o enfoque.
➔ '맘' significa 'corazón' o 'mente', y se usa a menudo para expresar sentimientos, pensamientos o atención.
-
너는 나를 걱정하게 해
➔ Usar la forma causativa '-하게 하다' para indicar que alguien causa que otra persona haga o sienta algo.
➔ El patrón '-하게 하다' indica causalidad, es decir, que alguien hace que otra persona haga o sienta algo.
-
때로는 연인인 척
➔ Usar el sustantivo '척' para indicar fingir o actuar como si fuera para mostrar fingimiento.
➔ '척' se usa para significar fingir o actuar como si algo fuera cierto.
-
아이스크림처럼 샤르르르르르
➔ Usar '처럼' para indicar 'como' o 'como si' para hacer una comparación.
➔ '처럼' se usa para hacer comparaciones metafóricas, significando 'como' o 'como si.'
-
들어봐 가슴 뛰는 소리
➔ Forma imperativa con '봐' para pedir al oyente que escuche, combinada con una cláusula describiendo el sonido del corazón latiendo.
➔ '봐' es una forma imperativa que significa 'escucha' o 'intenta escuchar,' en este caso para pedir que se escuche.
Mismo cantante
Canciones relacionadas