Gold Days – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mr. Probz, Action Bronson

Letras y Traducción

[Español]

Días de oro

Los doy away

Toda la ciudad estaba ardiendo, ardiendo, ardiendo

Días de oro

Los doy away

Toda la ciudad estaba ardiendo, ardiendo, ardiendo

Manejo este coche viejo con manchas de óxido

Intentando sacar algo de dinero de esta cocaína

Estoy soñando despierto todo el día, esperando poder despertar

Relajado en mi castillo con las ventanas cubiertas

Y mis bolsillos llenos, sin estrés

Supongo que tendré que esperar hasta estar muerto para descansar, ¿eh?

Sabes que el espejo nunca miente

Mi chica me está dando la lata porque no escucho sus lamentos

Me llama 5 o 6 veces al teléfono y no le he contestado

Soy un joven con sueños, nada en medio

Me dije a mí mismo que un día entendería el plan más grande

Si vienes de donde yo vengo, sabes a lo que me refiero

Esos eran ellos

Días de oro

(Nunca podría)

Darlos away, away

(Me aseguré)

Toda la ciudad estaba ardiendo, ardiendo, ardiendo

(Esos eran ellos)

Días de oro

(Nunca podría)

Darlos away, away

(Me aseguré)

Toda la ciudad estaba ardiendo, ardiendo, ardiendo

2: Action Bronson

Clima soleado, gente contigo, cuando hay nubes corren a cubrirse

La que estuvo a mi lado fue mi jodida madre

Avanzando hacia días mejores, mandando a mis hijos a la universidad

Tu mente es joven, comprando Jordans, comiendo alas de pollo

Vitrina de trofeos llena, estás lidiando con un ganador

Estoy en???? amando a los perdedores en silencio

Ves mi camisa, es cara como la cena

Por eso uso un babero, cabrón, porque es de lino

Solo hablo de lo que sé y de alguna otra mierda

Tú con ojos de ángel, mierda encubierta y sigilosa

Planes intrincados construidos durante el aburrimiento

Estoy en las calles desde? hasta Fordham

Paz a mi familia, los sostengo para siempre

Amo a la madre de mis hijos aunque no estemos juntos

Todo lo que pido es honestidad, oye, honestidad

Joder, podríamos haber sido una dinastía

Días de oro

(Nunca podría)

Darlos away, away

(Me aseguré)

Toda la ciudad estaba ardiendo, ardiendo, ardiendo

(Esos eran ellos)

Días de oro

(Nunca podría)

Darlos away, away

(Me aseguré)

Toda la ciudad estaba ardiendo, ardiendo, ardiendo

...

[Inglés]

Gold days

Give them away

The whole town was burning, burning, burning

Gold days

Give them away

The whole town was burning, burning, burning

Riding in this hooptie with the rust stains

Trying to get a buck off of this cocaine

I'm day dreaming all day, hoping that I can wake up

Lounging in my castle with the windows all draped up

And my pockets all caked up, no stress

Guess I'm gonna have to wait until I'm dead to get some rest huh

You know the mirror never lies

My girl giving me hell because I ain't hearing her cries

She call me 5 or 6 times on the phone and I ain't replied

I'm a young man with dreams, nothing in between

I told myself one day that I would understand the bigger scheme

If you come from where I came from you know what I mean

Those were them

Gold days

(I could never)

Give them away, away

(I made sure)

The whole town was burning, burning, burning

(Those were them)

Gold days

(I could never)

Give them away, away

(I made sure)

The whole town was burning, burning, burning

2: Action Bronson]

Sunny weather, people with you, when it's clouds they run for cover

The one that stood beside me was my motherfucking mother

Moving on to better days, put my kids through college

Your mind is young, copping Jordans, eating chicken wings

Trophy case filled, you fucking with a winner

I'm at???? loving suckers simmer

You see my shirt it's expensive like the dinner

That's why I rock a bib motherfucker because it's linen

I only talk about what I know and some other shit

You on some angel eyes, sneaky undercover shit

Intricate plots constructed during boredom

I'm in the streets from? to Fordham

Peace to my family I hold you down forever

I love my children's mother even though we're not together

All I ask is honesty, ayo honestly

Fuck around and we could've been a dynasty

Gold days

(I could never)

Give them away, away

(I made sure)

The whole town was burning, burning, burning

(Those were them)

Gold days

(I could never)

Give them away, away

(I made sure)

The whole town was burning, burning, burning

Estructuras gramaticales clave

• Gold days, Give them away

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase usa el presente simple para describir una acción habitual o general, enfatizando la naturaleza recurrente de 'dar away gold days'.

• The whole town was burning, burning, burning

  ➔ Pretérito imperfecto

  ➔ El pretérito imperfecto se usa para describir una acción continua en el pasado, aquí enfatizando la naturaleza continua de la ciudad ardiendo.

• I'm day dreaming all day, hoping that I can wake up

  ➔ Presente continuo con esperanza futura

  ➔ El presente continuo ('I'm day dreaming') se combina con una esperanza futura ('hoping that I can wake up'), mostrando un contraste entre la acción actual y el deseo futuro.

• And my pockets all caked up, no stress

  ➔ Presente simple con adverbio

  ➔ El presente simple se usa con el adverbio 'all caked up' para describir un estado actual, mientras que 'no stress' actúa como una frase adverbial que modifica la oración.

• You know the mirror never lies

  ➔ Presente simple con cláusula adverbial

  ➔ El presente simple se usa en la oración principal ('the mirror never lies'), mientras que 'you know' actúa como una cláusula adverbial que proporciona información adicional.

• I told myself one day that I would understand the bigger scheme

  ➔ Pretérito perfecto simple con futuro en el pasado

  ➔ El pretérito perfecto simple ('I told') se usa para describir una acción pasada, mientras que 'that I would understand' expresa una intención futura en el pasado.

• If you come from where I came from you know what I mean

  ➔ Condicional tipo 1

  ➔ Esta es una oración condicional tipo 1, que expresa un resultado probable ('you know what I mean') si la condición ('if you come from where I came from') es verdadera.

• All I ask is honesty, ayo honestly

  ➔ Presente simple con énfasis

  ➔ El presente simple se usa para afirmar una verdad general ('All I ask is honesty'), con 'ayo honestly' añadiendo énfasis a la declaración.