Hare Hare – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: TWICE
• Álbum: TWICE JAPAN 10th SINGLE『Hare Hare』

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

晴れ 晴れ ey ey ey

¡Lluvia, lluvia, ey ey ey!

晴れ 晴れ Come on

¡Lluvia, lluvia, vamos!

晴れ 晴れ ey ey ey

¡Lluvia, lluvia, ey ey ey!

Let's go

¡Vamos!

泣き顔じゃLonely

Mostrando tu cara triste, Lonely

落ち込むより

En lugar de deprimirse

遠くまでAll the stuff

Lanzalo lejos, todas esas cosas

投げちゃえMelancholic

Déjalo ir, Melancólico

心がどんより

El corazón se siente gris

したならRemember

Si eso pasa, Recuerda

あの日のFeelin'

El sentimiento de ese día

一緒に

Juntos

Oh yeah Oh yeah yeah

Oh yeah, oh yeah yeah

君を照らす

Iluminas tu camino

天気の妖精は

Las hadas del clima no son

てるてる坊主じゃない

Solo unos farolillos de papel

私がいるから

Porque yo estoy aquí

悩みはいらない

No necesitas preocuparte

信じて Ooh la la

Confía, Ooh la la

Come on and dance through the night

Vamos a bailar toda la noche

笑ってよWith me

Sonríe conmigo

胸、躍るくらい

Hasta el corazón, que late con emoción

このMoodはDreaming

Este estado de ánimo es un sueño

さながらBlue sky

Es como un cielo azul

見渡せば側には溢れてるSmile

Cuando miras a tu alrededor, hay sonrisas por doquier

感じるまま 一緒に、さぁ

Siente lo que debes sentir, juntos, vamos

Let's go

¡Vamos!

晴れ 晴れ ey ey ey

¡Lluvia, lluvia, ey ey ey!

Say la la la la la

Di la la la la la

So let's go

Entonces, vamos

晴れ 晴れ ey ey ey

¡Lluvia, lluvia, ey ey ey!

Give it up Dancing through the night

Déjalo ir, bailando toda la noche

トキメキだけShareしよう

Solo comparte ese mariposeo

悲しみはLet it go

Deja ir la tristeza

嵐の日だって And so what?

Incluso en un día de tormenta, ¿y qué?

雨雲は全部 Blow away

Todos los nubarrones se irán volando

躊躇わないで

No dudes

That's fine

Está bien

いつでも呼んで

Llámame cuando quieras

That's right

Eso es correcto

君の背中押すよ

Te apoyaré

Stronger Stronger

Más fuerte, más fuerte

止まないTrouble

Problemas que no se van

何度でもBack off

Inténtalo de nuevo, una y otra vez

一瞬で晴れ晴れよ

En un instante, todo despejado

心の雨模様

El clima en mi corazón

悩みはいらない

No necesitas preocuparte

信じて Ooh la la

Confía, Ooh la la

Come on and dance through the night

Vamos a bailar toda la noche

笑ってよWith me

Sonríe conmigo

胸、躍るくらい

Hasta el corazón, que late con emoción

このMoodはDreaming

Este estado de ánimo es un sueño

さながらBlue sky

Es como un cielo azul

見渡せば側には溢れてるSmile

Cuando miras a tu alrededor, hay sonrisas por doquier

感じるまま 一緒に、さぁ

Siente lo que debes sentir, juntos, vamos

Let's go

¡Vamos!

晴れ 晴れ ey ey ey

¡Lluvia, lluvia, ey ey ey!

Say la la la la la

Di la la la la la

So let's go

Entonces, vamos

晴れ 晴れ ey ey ey

¡Lluvia, lluvia, ey ey ey!

Give it up Dancing through the night

Déjalo ir, bailando toda la noche

晴れ 晴れ

Lluvia, lluvia

晴れ 晴れ

Lluvia, lluvia

Baby come on Baby come on

Baby, vamos Baby, vamos

晴れ 晴れ

Lluvia, lluvia

Yeah, it's our time to shine

Sí, es nuestro momento para brillar

願えばきっと

Si lo deseas, seguro que sí

Sunny day そう、ずっと

Día soleado, sí, siempre

晴れ 晴れ

Lluvia, lluvia

今日も明日も

Hoy y mañana

晴れ 晴れ

Lluvia, lluvia

霧も晴れ 差し込むSunlight (Light)

La niebla se despeja, entra la luz del sol (Luz)

It would be It's so bright (So bright)

Será... Es tan brillante (Tan brillante)

この瞬間は

Este momento

Feel so alive

Se siente tan vivo

笑ってよWith me

Sonríe conmigo

胸、躍るくらい

Hasta el corazón, que late con emoción

このMoodはDreaming

Este estado de ánimo es un sueño

さながらBlue sky

Es como un cielo azul

見渡せば側には溢れてるSmile

Cuando miras a tu alrededor, hay sonrisas por doquier

感じるまま 一緒に、さぁ

Siente lo que debes sentir, juntos, vamos

Let's go

¡Vamos!

晴れ 晴れ ey ey ey

¡Lluvia, lluvia, ey ey ey!

Say la la la la la

Di la la la la la

So let's go

Entonces, vamos

晴れ 晴れ ey ey ey

¡Lluvia, lluvia, ey ey ey!

Give it up Dancing through the night

Déjalo ir, bailando toda la noche

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
晴れ /haɾe/ A1	noun - tiempo despejado
心 /kokoro/ A2	noun - corazón; mente
笑う /warau/ A1	verb - reír
踊る /odoru/ A1	verb - bailar
夢 /yume/ A2	noun - sueño
悲しみ /kanashimi/ B1	noun - tristeza
強い /tsuyoi/ B1	adjective - fuerte
空 /sora/ A1	noun - cielo
光 /hikari/ A2	noun - luz
友達 /tomodachi/ A2	noun - amigo
気持ち /kimochi/ B1	noun - sentimiento
瞬間 /shunkan/ B2	noun - momento
悩み /nayami/ B2	noun - preocupación
夜 /yoru/ A1	noun - noche
日 /hi/ A1	noun - día; sol
晴れ晴れ /harehare/ A2	adjective - claro; brillante

Estructuras gramaticales clave

• Let's go

  ➔ Modo imperativo usando 'Let's' para sugerencias o invitaciones.

  ➔ 'Let's' es la contracción de 'let us', utilizada para sugerencias.

• Come on

  ➔ Expresión para animar o instar a alguien a hacer algo.

  ➔ 'Come on' se usa para motivar o animar a alguien.

• Feel so alive

  ➔ Frase adjetival que expresa una sensación fuerte de estar vivo y lleno de energía.

  ➔ 'Feel so alive' describe un estado de gran emoción y presencia.

• It's so bright

  ➔ Proposición en presente simple con 'it' como sujeto para describir brillo.

  ➔ 'It's so bright' enfatiza un alto nivel de iluminación o positividad.

• Let's go

  ➔ Modo imperativo usando 'Let's' para sugestões ou invitaciones.

  ➔ 'Let's' es la contracción de 'let us', utilizada para sugerencias.

• Give it up

  ➔ Frase en imperativo con 'give' + objeto para rendirse o dejar de intentar.

  ➔ 'Give it up' significa dejar de intentar o rendirse.

• 信じて

  ➔ Forma imperativa de 'believe' en japonés, utilizada como comando o estímulo.

  ➔ '信じて' es la forma imperativa de 'believe' en japonés, fomentando la confianza.