Strategy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: TWICE, Megan Thee Stallion
• Álbum: STRATEGY

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Hey boy Imma getcha Imma getcha real good and I betcha

Oye chico, voy a atraparte, voy a atraparte de verdad y apuesto a que

Hey boy once I getcha you'll be oh so glad that I metcha

Oye chico, una vez que te tenga, estarás tan feliz de haberme conocido

Ah-oh!

¡Ah-oh!

Step 1

Paso 1

Do my highlight

Hago mi brillo

Make me shine so bright in the moonlight

Haz que brille tan fuerte en la luz de la luna

Step 2

Paso 2

Silhouette tight

Silueta ajustada

Baby even my shadow looks good right?

Cariño, hasta mi sombra se ve bien, ¿verdad?

Step 3

Paso 3

When I arrive

Cuando llegue

Make you look my way with your heart eyes

Haz que me mires con tus ojos de amor

Step 4

Paso 4

Get you on the floor

Haz que bailes en el suelo

Make ya say more more more

Haz que digas más más más

When I say hi

Cuando diga hola

I'm feeling all your attention on me

Siento toda tu atención en mí

Hi no reason to be so shy with me

Hola, no hay razón para ser tan tímido conmigo

I ain't gonna bite come on over (No)

No voy a morder, ven aquí (No)

I know you wanna move a little closer (Yeah)

Sé que quieres moverte un poquito más cerca (Sí)

I got a plan to get you with me (Ah)

Tengo un plan para que estés conmigo (Ah)

I got you on my radar soon you're gonna be with me

Te tengo en mi radar, pronto estarás conmigo

My strategy strategy will getcha getcha baby

Mi estrategia, estrategia, te atrapará, bebé

Winning is my trademark soon you'll never wanna leave

Ganar es mi marca, pronto no querrás irte

My strategy strategy will getcha getcha baby

Mi estrategia, estrategia, te atrapará, bebé

Hey boy Imma getcha Imma getcha real good and I betcha

Oye chico, te voy a atrapar, te atraparé de verdad y apuesto a que

Hey boy once I getcha you'll be oh so glad that I metcha

Oye chico, una vez que te tenga, estarás tan feliz de haberme conocido

When your cheeks go red (That's cute)

Cuando tus mejillas se ponen rojas (Eso es lindo)

I wanna dance you said (Oh cool)

Quiero bailar, dijiste (Oh, genial)

'Til I'm in your head (It's cruel)

Hasta que esté en tu mente (Es cruel)

And you can't forget

Y no puedes olvidar

You're feeling things now and you're confused

Ahora sientes cosas y estás confundido

Watching my body getting loose

Viendo mi cuerpo relajarse

You don't know what you're gonna do

No sabes qué vas a hacer

You're mine

Eres mío

When I say hi

Cuando diga hola

I'm feeling all your attention on me

Estoy sintiendo toda tu atención en mí

Hi no reason to be so shy with me

Hola, no hay razón para ser tan tímido conmigo

I ain't gonna bite come on over (No)

No voy a morder, ven aquí (No)

I know you wanna move a little closer (Yeah)

Sé que quieres acercarte un poquito más (Sí)

I got a plan to get you with me (Ah)

Tengo un plan para que estés conmigo (Ah)

I got you on my radar soon you're gonna be with me

Te tengo en mi radar, pronto estarás conmigo

My strategy strategy will getcha getcha baby

Mi estrategia, estrategia, te atrapará, bebé

Winning is my trademark soon you'll never wanna leave

Ganar es mi marca, pronto no querrás irte

My strategy strategy will getcha getcha baby

Mi estrategia, estrategia, te atrapará, bebé

Real hot girl sheeee

Chica súper sexy, ella

Do you like that

¿Te gusta eso?

When I smack it and you watch it bounce it right back

Cuando lo golpeo y lo ves rebotar justo de vuelta

He really lost it when he saw me do the right left

Se volvió loco cuando me vio hacer el derecha izquierda

Imma man eater you just a light snack

Soy devoradora de hombres, solo un bocadillo ligero

I got him pressed like he’s workin' on his triceps

Lo tengo apretado, como si estuviera trabajando en sus tríceps

Imma flirt Imma tease baby hurt after me

Voy a coquetear, a jugar contigo, bebés, te lastimaré después de mí

Tell ‘em baby what’s a player to the GAME

Diles, bebé, ¿qué es un jugador en este JUEGO?

Sayin’ need the word by him bringing me to the beach

Diciendo que necesito la palabra para que él me lleve a la playa

Jealous? Who? Girl please

¿Celosa? ¿De quién? Por favor, chica

Left right left right do it to the beat

Izquierda derecha izquierda derecha, sigue el ritmo

Talk with my body that’s my strategy

Habla con mi cuerpo, esa es mi estrategia

Other girls tryin’ but I’m really hard to beat

Otras chicas intentan, pero soy muy difícil de ganar

He’ll be mine off my strategy

Él será mío, con mi estrategia

Left right left right do it to the beat

Izquierda derecha izquierda derecha, sigue el ritmo

Talk with my body that’s my strategy

Habla con mi cuerpo, esa es mi estrategia

Other girls tryin’ but I’m really hard to beat

Otras chicas intentan, pero soy muy difícil de vencer

He’ll be mine off my strategy

Él será mío, con mi estrategia

My strategy strategy

Mi estrategia, estrategia

Like gravity gravity

Como la gravedad, gravedad

One look at me look at me

Solo una mirada a mí, mírame

I betcha betcha betcha boy

Apuesto, apuesto, apuesto, chico

You'll be down on your knees

Estarás de rodillas

Calling me up begging me don't leave

Llamándome, suplicándome que no me vaya

My strategy strategy

Mi estrategia, estrategia

Will getcha getcha getcha boy

Te atrapará, atrapará, atrapará a chico

Ah-oh!

¡Ah-oh!

Hey boy Imma getcha Imma getcha real good and I betcha

Oye chico, voy a atraparte, te atraparé de verdad y apuesto a que

Hey boy once I getcha you'll be oh so glad that I metcha

Oye chico, una vez que te tenga, estarás tan feliz de haberme conocido

Hey boy Imma getcha Imma getcha real good and I betcha

Oye chico, voy a atraparte, te atraparé de verdad y apuesto a que

Hey boy once I getcha you'll be oh so glad that I metcha

Oye chico, una vez que te tenga, estarás tan feliz de haberme conocido

Hey boy Imma getcha Imma getcha real good and I betcha

Oye chico, voy a atraparte, te atraparé de verdad y apuesto a que

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar noun - brillo
bright /braɪt/ B1	adjective - brillante
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - sombra
arrive /əˈraɪv/ B1	verb - llegar
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - atención
plan /plæn/ A2	noun - plan verb - planear
radar /ˈreɪdɑːr/ B2	noun - radar
strategy /ˈstrætədʒi/ B2	noun - estrategia
winning /ˈwɪnɪŋ/ B1	adjective - ganador verb - Ganar
trademark /ˈtreɪdmɑːrk/ B2	noun - marca registrada
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - confundido
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - gravedad
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1	verb - rogando
beat /biːt/ A2	noun - ritmo verb - golpear

Estructuras gramaticales clave

• Hey boy Imma getcha Imma getcha real good and I betcha

  ➔ Contracción ('Imma') y Tiempo Futuro (Implícito)

  ➔ "Imma" es una contracción de "I'm going to". Expresa una intención futura. "I betcha" es una contracción de 'I bet you'.

• Make me shine so bright in the moonlight

  ➔ Adverbio de Grado ("so") modificando un adjetivo ("bright")

  ➔ El adverbio "so" intensifica el adjetivo "bright", indicando un alto grado de brillo.

• Baby even my shadow looks good right?

  ➔ Pregunta de coletilla ("right?")

  ➔ Una pregunta de coletilla es una pregunta corta que se añade al final de una declaración para pedir confirmación o acuerdo.

• Make ya say more more more

  ➔ Imperativo ("Make") + Pronombre Informal ("ya")

  ➔ "Make" se usa en forma imperativa para dar una orden. "Ya" es una contracción informal de "you".

• I ain't gonna bite come on over (No)

  ➔ Contracción Negativa ("ain't"), Contracción Futura ("gonna"), Imperativo ("come on over")

  ➔ "Ain't" es una contracción no estándar de "am not", "is not" o "are not". "Gonna" es una contracción de "going to". "Come on over" es un imperativo, invitando a alguien a acercarse.

• I got him pressed like he’s workin' on his triceps

  ➔ Símil ("like he's workin' on his triceps")

  ➔ El símil compara la sensación de estar "pressed" con el esfuerzo físico de ejercitar los tríceps, indicando una presión o tensión intensa.

• Sayin’ need the word by him bringing me to the beach

  ➔ Elipsis (Falta de Sujeto y Verbo 'He is') y Participio Presente ('bringing')

  ➔ La oración es gramaticalmente incompleta. Implica "He is saying (that he) needs the word by him bringing me to the beach." El sujeto y el verbo "He is" se omiten por brevedad. El uso de 'bringing' muestra una acción en progreso.